ArkhipArkhip Kuinji was born in 184

Arkhip
Arkhip Kuinji was born in 1842 in Mariupol on the Azov Sea. His family originally came from Greece as refugees during the reign of Catherine II. His father made a living making and repairing shoes but tragically both he and Arkhip’s mother died when the boy was just six years old.
Incredible though may seem to us — this meant that Arkhip had to start work for pay. He had no opportunity whatsoever to receive any formal education. Instead he divided his time between labouring, farm work and being an assistant at the corn merchant’s shop. But this unfortunate child had a special talent: He could paint and draw exceptionally well.
Aged 18 he moved to the Port of Taganrog in 1860; at more or less the same time that Anton Chekov was born — in the very same town! For five years he worked in a studio retouching photographs. He even tried, unsuccessfully to open his own photography studio. This was at more or less the same time a Mendeleev gave the world his periodic table! But eventually Arkhip headed north to the city of St. Petersburg hoping, no doubt, to do something with his natural artistic ability.
Once there, he evidently was allowed to attend classes at the St. Petersburg Academy of Arts and he also benefited from some training in the workshop of the famous marine painter Ivan Aivazovsky. For the next few years he studied, painted and exhibited whenever he could. In 1873, he travelled around Europe and thoroughly studied the works of great masters. On his return, however, he began to develop his own unique style.
In his early landscape paintings he often sought to capture seasonal moods. But after 1874 he became increasingly interested in painting “light”. He obtained striking effects by using vivid colours, chiaroscuro contrasts and simple but cleverly conceived designs. He began to make spectacular paintings that greatly moved contemporary viewers.
Possibly his most famous painting, “Ukrainian Night” (1876), opened a new romantic stage in his work. He achieved such astonishing results, that people, who saw the picture for the first time at an exhibition, tried to check its back, to see if there was any special source of light.
‘Exhibited at the Paris World Fair in 1878, “Ukrainian Night” won praise from the most eminentm French critics.
Through years of experimentation, Arkhip developed his own highly original techniques, which he applied increasingly to the treatment of subjects such as snow-covered mountains and moonlight. It is sad for us today that some of his experiments with paint led to problems of deterioration and many of his luminous canvases soon darkened.
In 1894, he accepted an invitation to become a professor of the Academy. He was very fond of teaching and his students admired him. Unfortunately his career of a professor did not last long (he was dismissed for supporting students in their protests against authorities) but he

continued to teach his students privately. Later he presented the Academy with a big sum of money, the interest from which was to be used for awards to young painters. In 1909, the year before he died at the age of 68, he founded The Kuinji Society, an independent association of painters, to which he left all his pictures and property.
Starting from such a disadvantaged background, few have achieved as much or given so much pleasure to so many people as young’Arkhip from Mariupol.

Результаты (русский) 1:

АрхипАрхип Куинджи родился в 1842 году в Мариуполе на Азовском море. Его семья изначально пришли из Греции в качестве беженцев во время правления Екатерины II. Его отец зарабатывал на жизнь, изготовления и ремонта обуви, но трагически он и Архип мать умерла, когда мальчику было всего шесть лет.Невероятно, хотя, может показаться к нам — это означало, что Архипа должен начать работу для оплаты. Он не имел возможности ни для получения каких-либо формального образования. Вместо этого он разделил свое время между качка, сельскохозяйственные работы и будучи помощником на купца кукурузы магазин. Но этот несчастный ребенок имел особый талант: он может писать и рисовать исключительно хорошо.В возрасте 18, он переехал в порт Таганрог в 1860 г.; в более или менее то же время, что Антон Чехов родился — в городе же! За пять лет он работал в студии ретуши фотографий. Он даже безуспешно, чтобы открыть свою собственную студию фотографии. Это было в более или менее то же время, Менделеев дала миру его периодической таблицы! Но в конце концов Архипа направился на север города Санкт-Петербурга надеясь, без сомнения, сделать что-то с его естественной художественные способности.Однажды там, он, видимо, было разрешено посещать занятия в Петербургской Академии художеств, и он также извлекли пользу из некоторых обучение в мастерской известного мариниста Ивана Айвазовского. Для следующих нескольких лет он изучал, окрашенные и exhibited всякий раз, когда он мог. В 1873 году он путешествовал по всей Европе и тщательно изучал работы великих мастеров. По возвращении однако, он начал развивать свой собственный неповторимый стиль.In his early landscape paintings he often sought to capture seasonal moods. But after 1874 he became increasingly interested in painting “light”. He obtained striking effects by using vivid colours, chiaroscuro contrasts and simple but cleverly conceived designs. He began to make spectacular paintings that greatly moved contemporary viewers.Possibly his most famous painting, “Ukrainian Night” (1876), opened a new romantic stage in his work. He achieved such astonishing results, that people, who saw the picture for the first time at an exhibition, tried to check its back, to see if there was any special source of light.‘Exhibited at the Paris World Fair in 1878, “Ukrainian Night” won praise from the most eminentm French critics.Through years of experimentation, Arkhip developed his own highly original techniques, which he applied increasingly to the treatment of subjects such as snow-covered mountains and moonlight. It is sad for us today that some of his experiments with paint led to problems of deterioration and many of his luminous canvases soon darkened.In 1894, he accepted an invitation to become a professor of the Academy. He was very fond of teaching and his students admired him. Unfortunately his career of a professor did not last long (he was dismissed for supporting students in their protests against authorities) but hecontinued to teach his students privately. Later he presented the Academy with a big sum of money, the interest from which was to be used for awards to young painters. In 1909, the year before he died at the age of 68, he founded The Kuinji Society, an independent association of painters, to which he left all his pictures and property.Starting from such a disadvantaged background, few have achieved as much or given so much pleasure to so many people as young’Arkhip from Mariupol.

Результаты (русский) 2:

Архип
Архип Куинджи родился в 1842 году в Мариуполе на Азовском море. Его семья изначально пришли из Греции в качестве беженцев во время правления Екатерины II. Его отец зарабатывал на жизнь решений и ремонта обуви , но трагически и он , и мать Архип умер , когда мальчику было всего шесть лет.
Невероятно , хотя может показаться нам - это означало , что Архип должен был начать работу за плату. У него не было никакой возможности получить бы то ни было никакого формального образования. Вместо этого он делил свое время между трудящегося, сельскохозяйственных работ и будучи ассистентом кукурузного торговца магазина. Но этот несчастный ребенок был особый талант: он мог рисовать и рисовать исключительно хорошо. В
возрасте 18 он переехал в порт Таганрог в 1860 году; на более или менее то же самое время , что Антон Чехов родился - в том же самом городе! В течение пяти лет он работал в студии ретуширования фотографий. Он даже пытался, но безуспешно , чтобы открыть свою собственную студию фотографии. Это было более или менее в то же время Менделеев дал миру свою периодическую таблицу! Но в конце концов Архип отправился на север в город Санкт - Петербург в надежде, без сомнения, что - то сделать с его естественной художественными способностями.
Оказавшись там, он , видимо , было разрешено посещать занятия в Санкт - Петербургской Академии художеств , и он также выиграл от некоторых обучение в мастерской известного художника - мариниста Ивана Айвазовского. В течение следующих нескольких лет он изучал, рисовал и выставляется каждый раз , когда он мог. В 1873 году, он путешествовал по Европе и тщательно изучил работы великих мастеров. По возвращении, однако, он начал развивать свой собственный уникальный стиль.
В его ранних пейзажах он часто стремились захватить сезонные настроения. Но после 1874 г. он становится все более заинтересован в живописи "свет". Он получил поразительных эффектов, используя яркие цвета, светотени контрасты и простые , но искусно задуманные проекты. Он начал делать захватывающие картины , которые в значительной степени переместились современных зрителей.
Возможно , его самая известная картина, "Украинская ночь" (1876 г.), открыл новый романтический этап в своей работе. Он достиг таких удивительных результатов, что люди, которые видели картину в первый раз на выставке, попытался проверить свою спину, чтобы увидеть, есть ли какой -то особый источник света.
"Выставленные на Всемирной выставке в Париже в 1878 году," Украинский Ночь "выиграл похвалу от самых eminentm французских критиков. в
течение многих лет экспериментов, Архип разработал свои собственные весьма оригинальные методы, которые он применял все чаще для лечения таких предметов, как заснеженные горы и лунный свет. Это печально для нас сегодня , что некоторые из его экспериментов с краской привело к проблемам износа и многих его полотнах светящихся скоро померкнет.
В 1894 году он принял приглашение стать профессором Академии. Он очень любил учить и его ученики восхищались им. К сожалению , его карьера профессора не долго (он был уволен за поддержку студентов в их протесты против властей) , но он по-

прежнему в частном порядке обучать своих учеников. Позже он представил в Академию с большой суммой денег, проценты от которого должен был быть использован для премии молодым художникам. В 1909 году, за год до того как он умер в возрасте 68 лет , он основал Куинджи общество, независимое объединение художников, к которому он оставил все свои картины и собственность.
Начиная с такого невыгодном фоне, лишь немногие из них достигнуто , как много или учитывая так приятно так много людей , как young'Arkhip из Мариуполя.