4. Translate the text: Lesson 5. Wo

4. Translate the text:
Lesson 5. World Politics. Conflicts
I. "BBC News": translation.
2. "Political leaders of the XX century": translation.
3. Review exercise — translation:

Conflicts in the modern world
Seventy-three years after "the war to end all wars" (P.S.: The article was written in 1992 ), five full-fledged wars And lesql. 17 lesser conflicts boil and simmer in Europe. What's going on? Why are these peole !!! me soiled banner of nationalism? Why are they killing each other on the continent that was supposed to offer the preeminent model for supranational integration What is going on is the death of Europe as we know it, the Europe carveu tip by the Versailles Timaty of 1919, and Yalta in 1945 by the winners of the two world wars. President Bush's vision of a "New World Order" has turned, in the pun, of dozens of European newspaper headlines, into a, "New World Disorder.
Substantial wars now lash the former Yugoslavia and Turkey, where government t are fighting Kurdish guerillas. Ten other less intense national conflicts simmer in the former Soviet Union alone. Some places remain mirea ib decades-old bloodshed. Ethnic tensions keep growing in a dozen other nN,-..es Fthnic Albanians in Kosovo want independence; Hungary is worried about Hungarian iiiiriontieri-Serbia, Romania and Slovakia; and Poland is concerned about Polish minorities in Lithuania. Welsh and Scottish nationalists want increased autonomy from the United Kingdom; Flems and wAlloons eye each other with increased suspicion in Belgium. Neo-nazi and ultranationalist parties have done increasingly well in Germany since unification in 1990. While western Germans have tried to repress their nationalism since WWII, eastern Germans are just awakening to nationalist sentiments denied them through 45 years of "internationalist" communist rule. "We tried not to be Germans and they were never allowed to be Germans", said a West-German expert. "And when they were allowed to be Germans, they were disgusted at the fact that we wanted to be Europeans rather than Germans".


The avalanche of tragic events in Kosovo has been triggered btt Dy the claim qf thp Albanian majority to political independence. The Serbian leader would never agree to the secession of the region from what remains of the former Yugoslavia.
The president of Nagorno-Karabakh, the disputed territory held by Armenia against the wishes of Azerbaijan, rejedi 'international proposals for returning the area to Azerbaijan sovereignty while giving its ethnic Armenian population autonomy.
Last ti'Oni'i"f the Italian-led peacekeeping mission, which had supervised elections and 'ensniecl the rverniery:of food aid left Albania. The government sent soldiers to southern towns to confrontIresist.) the gangs that have controlled them since last year.
Dennis Ross, America's_ special envoy_ went to Israel to try to re-Stiscitate- the Israeli-Pa1es:tit-6Rn peace process. Climiig a stcess in increased seunrity co-operation, he may have cleared the way for a new visit by Madeleine Albright, the secretary of state, in a week or two.
A group of 44 Arab-Israelis, including several parliamentariang visited Syria and were assurea by the foreign minister that his country still seetc.s peace despite the policies of the Israeli government. But Israel' s ambassador to Washington accused Syria of preparing for war. The deplgyMent of Palestinian Policemen on the line between Israeli and Palestinian-controlled Hebron brought a month of rims tu,“ temporary end. A Palestinian youth in Ramallah was'snot deaa by Israeli soldiers.
Bombs again exploded in Ben-Yehuda, the main pedestrian shopping street in central Jerusalem. Early reports said that six people were killed, including the suicide-bombers, and more than 100 were wounded.
In Colombia's guerilla-ridden province of Antioquia, the governor' appointed army and police officers to replace four mayors kidnapped to sabotage next month's elections. Many Colombians had more commonplace worries: the continuing recession, which led to a nationwide day of strikes and protests.

Результаты (русский) 1:

4. Переведите текст: Урок 5. Мировой политики. Конфликты I. «BBC News»: перевод. 2. «политических лидеров XX века»: перевод. 3. Обзор Упражнение — перевод: Конфликты в современном мире Семьдесят три года после «война положит конец всем войнам» (P.S.: статья была написана в 1992 году), пять полноценных войн и lesql. 17 менее конфликты варить и тушить в Европе. Что происходит? Почему являются эти peole!!! меня грязной знаменем национализма? Почему они убивают друг друга на континенте, который должен был предложить выдающийся модель наднациональной интеграции, что происходит – это смерть Европы, как мы знаем это, Совет Европы carveu, Версаль Тимати 1919 и Ялте в 1945 году победители двух мировых войн. Видение президента Буша «Нового мирового порядка» превратился в каламбур, десятки европейских газетные заголовки, в, «нового мирового беспорядка. Значительные войны теперь ресниц, бывшей Югославии и Турции, где правительство t борются курдских боевиков. Десять других менее интенсивным национальные конфликты тушить в бывшем Советском Союзе только. Некоторые места остаются Миреа ib десятилетий кровопролития. Этническая напряженность постоянно растет в десяток других nN,-... ES Fthnic албанцев в Косово хотят независимости; Венгрия беспокоился о венгерских iiiiriontieri Сербия, Румыния и Словакия; и Польши обеспокоен польского меньшинства в Литве. Валлийский и шотландские националисты хотят расширения автономии от Соединенного Королевства; Flems и валлоны глаз друг друга с повышенной подозрительностью в Бельгии. Неонацистских и ультранационалистических партий сделали все хорошо в Германии после объединения в 1990 году. В то время как западные немцы пытались подавить их национализм после второй мировой войны, восточные немцы просто пробуждение для националистических настроений, лишили их через 45 лет коммунистического правления «интернационалист». «Мы не старались быть немцы, и им никогда не разрешалось быть немцы,» говорит Запад-немецкий эксперт. «И когда они были позволены быть немцы, они были отвращение на тот факт, что мы хотели быть европейцами, а не немцы». Лавина трагические события в Косово был срабатывающей btt Dy претензии qf thp албанского большинства к политической независимости. Сербский лидер никогда не согласится на отделение региона от того, что осталось от бывшей Югославии. Президент Нагорного Карабаха, спорной территории, занятые Армении против воли Азербайджана, rejedi ' международные предложения для возвращения области суверенитета Азербайджана давая его этнического армянского населения автономии. Последние ti'Oni' я» f под руководством итальянского миротворческой миссии, которая под контролем выборов и ' ensniecl rverniery: продовольственной помощи левой Албании. Правительство направило солдат в южной части города confrontIresist.) банды, которые контролировали их с прошлого года. Деннис Росс, Америка ' s_ Специальный envoy_ отправился в Израиль, чтобы попытаться re-Stiscitate-израильские-Pa1es:tit-6Rn мирный процесс. Climiig stcess повышенной seunrity совместно, он может расчистил путь для нового визита Мадлен Олбрайт, государственный секретарь, в неделю или две. Группа 44 арабо-израильтян, включая несколько parliamentariang посетил Сирию и были assurea иностранных министр, что его страна по-прежнему seetc.s мира несмотря на политику правительства Израиля. Но Израиль ' s посол в Вашингтоне обвинил Сирию в подготовку к войне. DeplgyMent палестинских полицейских на линии между израильскими и контролируемые палестинцами Хевроне принес месяц колеса ту,» временный конец. Палестинский юноша в Рамаллахе was'snot deaa израильскими солдатами. Снова в Бен-Иегуда, главной пешеходной торговой улице в центре Иерусалима взорвались бомбы. Первые отчеты говорит, что шесть человек были убиты, в том числе террористов смертников, и более 100 были ранены. В Колумбии партизанская ездил провинции Антиокия, губернатор ' назначен офицеров армии и полиции для замены четырех мэров, похищают, чтобы саботировать выборы в следующем месяце. Многие колумбийцы было более распространенным явлением забот: продолжение спада, что привело к день общенациональной забастовки и протесты.

Результаты (русский) 2:

4. Перевести текст:
Урок 5. мировой политике. Конфликты
I. "BBC News": перевод.
2. "Политические лидеры XX века":. перевод
3. Обзор упражнения - Перевод: Конфликты в современном мире Семьдесят три года после "войны до конца всех войн» (Пс: статья была написана в 1992 году), пять полноценных войн и lesql. 17 меньшие конфликты кипения и кипятить на медленном огне в Европе. Что происходит? Почему эти peole !!! мне загрязнен знамя национализма? Почему они убивают друг друга на континенте, который должен был предложить выдающийся модель наднационального интеграции: что дальше это смерть Европы, как мы его знаем, наконечник Европы carveu по Версальскому Тимати 1919 года, и Ялте в 1945 году победители двух мировых войн. Видение президента Буша о «Нового мирового порядка» превратилась в каламбур, из десятков европейских заголовки газетных, в "Новый мир расстройство. Существенные войны сейчас набросится бывшей Югославии и Турции, где правительство т борются с курдскими партизанами. .. Десять других, менее интенсивные национальные конфликты кипятить на медленном огне в бывшем Советском Союзе в одиночку некоторых местах остаются МИРЭА IB многие десятилетия кровопролития Этническая напряженность растет с каждым днем десятка других Н.Н., - .. эс Fthnic албанцы в Косово хотят независимости; Венгрия беспокоит венгерском iiiiriontieri-Сербия, Румыния и Словакия, а Польша обеспокоены польского меньшинства в Литве валлийский и шотландских националистов хотят большей автономии от Соединенного Королевства;. Flems и валлоны глаз друг друга с повышенной подозрению в Бельгии неонацистских и ультранационалистических партий сделали. более хорошо в Германии после объединения в 1990 году В то время как западные немцы пытались подавить их национализм после Второй мировой войны, восточные немцы только сейчас начинают понимать националистические настроения отказали им через 45 лет "интернационалиста" правила коммунистического. "Мы старались не быть немцами, и они никогда не позволяли быть немцами", сказал Вест-немецкий эксперт. "И когда они были допущены быть немцами, они испытывали отвращение по поводу того, что мы хотели быть европейцами, а не немцев». лавина трагических событий в Косово был вызван БТТ Dy иск ФК THP албанского большинства в политической независимости. Сербский лидер никогда не согласится на отделение региона от того, что осталось от бывшей Югославии. Президент Нагорного Карабаха, спорной территории, проведенного Армении против воли Азербайджана, rejedi «международных предложений по возвращении площадь в Азербайджане суверенитета ., давая свое этническое автономии армянского населения Последнее ti'Oni'i "F итальянского руководством миссии по поддержанию мира, который контролировал выборы и" ensniecl в rverniery: продовольственной помощи оставили Албанию правительство направило солдат южных городов в confrontIresist).. . банды, которые контролировал их, так как в прошлом году Деннис Росс, America's_ специальный envoy_ уехал в Израиль, чтобы попытаться повторно Stiscitate- израильско-Pa1es:. мирный процесс око 6Rn Climiig в stcess в повышенной seunrity сотрудничества, он возможно, расчистил путь для нового визита Мадлен Олбрайт, государственный секретарь, в течение недели или двух. группа из 44 арабов-израильтян, в том числе несколько parliamentariang посетил Сирию и были assurea с министром иностранных дел, что его страна по-прежнему seetc. с мир, несмотря на политику израильского правительства. Но посол Израиля в Вашингтон обвинил Сирию в подготовке к войне. DeplgyMent палестинских полицейских на линии между израильской и палестинской управлением Хевроне принес месяц оправ Вт, "временный конец. Палестинская молодежь в Рамалле was'snot deaa израильских солдат. Бомбы снова взорвался в Бен-Иегуда, главной пешеходной улице в центре Иерусалима. Ранние сообщалось, что шесть человек были убиты, в том числе террористов-смертников, а также более 100 были ранены. В Колумбии партизанской охваченном провинции Антиокия, губернатора назначен военнослужащих и сотрудников полиции, чтобы заменить четыре мэров похищенных саботировать выборы в следующем месяце. Многие колумбийцы были более распространенным явлением заботы: продолжающееся спад, что привело к общенациональной день забастовок и акций протеста.

Результаты (русский) 3:

4. Перевести текст:
урок 5. мировой политики. Конфликтов
I. "Би-би-си": перевод.
2. "Политических лидеров в XX веке": перевод.
3. Обзора - письменный перевод: ветровому конфликтов в современном мире
семьдесят три года спустя после "войны, с тем чтобы положить конец всем войнам" (P.S. : статья была написана в 1992 году ), пять полномасштабных войн и lesql. 17 меньшей конфликтов огне в Европе.Что происходит? Почему эти разработчики Linux предпочитают !!! Мне загрязнен знаменем национализма? Почему они не убивали друг друга на континенте, которые должен был предложить выдающуюся модель наднациональной интеграции что происходит гибель Европы как мы знаем, что она, в Европе carveu совет в Версаль Timaty 1919 года, и в Ялте в 1945 году - победители двух мировых войн.видения президента Буша о "новом мировом порядке" превратился в пун, десятки европейских заголовки газет, в, "новый мировой беспорядок.
существенного войн сейчас клапанный зазор в бывшей Югославии, и Турция, где t - боевые действия курдских партизан. Десять других менее напряженных национальных конфликтов варите на территории бывшего Советского Союза. В некоторых местах по-прежнему являются mirea ib десятилетий кровопролития.этнической напряженности в десятках других nn, - ..es Fthnic албанцев в Косово хочет независимости; Венгрия обеспокоен iiiiriontieri-Serbia Венгрии, Румынии и Словакии и Польши обеспокоен польского меньшинства в Литве. уэльсском и шотландских националистов требуется повышенная автономии от Соединенного Королевства; Flems на коренное население и глаз друг с другом с ростом недоверия в Бельгии.Neo-нацистской и ультранационалистические стороны сделали все в Германии после объединения в 1990 году. В то время как западные немцы пытались приглушить их национализма после второй мировой войны, восточных немцев, только начинает осознавать националистических настроений лишены через 45 лет "интернационализации" коммунистического правления. "Мы старались не немцы, они никогда не допустить, чтобы немцы",Что сказал West-German эксперта. "И когда они не допустили немцев, они были раздражение на тот факт, что мы хотели бы быть европейцами вместо немцев".


В лавину трагических событий в Косово сработало ЮНПОБ Dy претензии QF THP албанского большинства к политической независимости. Сербского лидера никогда не согласиться с отделением в регионе остается в бывшей Югославии.
Президент Нагорного Карабаха, на спорной территории, Армения против воли Азербайджана, rejedi 'международных предложений для возвращающихся в районе Азербайджана в то же время обеспечивая его этнических армянского населения автономии.
В прошлом ti'НПУ'я"f итальянской и миссии по поддержанию мира, которая осуществляет наблюдение за проведением выборов и "ensniecl в rverniery:продовольственной помощи левой Албании.Правительство направило солдат в южной части города для confrontIresist.) банды, которые контролировали их за последний год.
Денниса Росса, Америки's_ специального envoy_ отправился в Израиль в попытке re-Stiscitate - Israeli-Pa 1es:зуб за зуб-6Rn мирного процесса. Climiig a stcess увеличению seunrity сотрудничества, он может путь для нового визит Мадлен Олбрайт, государственного секретаря,В течение недели или двух.
Группа в составе 44 Arab-Israelis , в том числе в нескольких parliamentariang посетил Сирию и были assurea, министра иностранных дел о том, что его страна по-прежнему seetc.s мира, несмотря на политику правительства Израиля. Но Израиль' s посла в Вашингтон обвинил Сирию в подготовке для войны.В deplgyMent палестинских полицейских на линии между израильским и палестинским контролем Хеврона в месяц ободьев tu," временное. палестинской молодежи в Рамаллах был'сопли deaa израильских солдат.
бомб еще раз изображение в разобранном виде в Бен-Ехуда , главной пешеходной улицы магазинов в центральной части Иерусалима. Первых докладов говорит, что шесть человек были убиты, в том числе самоубийств смертников,100 Были ранены.
В колумбийских партизан-должниках провинции Антиокия, губернатор' назначен армии и полиции для замены четырех мэров похищены саботажа следующий месяц выборов. Многие из колумбийцев, более широкое распространение беспокоится: продолжающегося экономического спада, что привело к общенациональной день забастовки и акции протеста.