TOPIC: CITYTEXT A. SOME MORE GLIMPS

TOPIC: CITY
TEXT A. SOME MORE GLIMPSES OF LONDON
London is one of the biggest and most interesting cities in the world.
Traditionally it is divided into the West End and the East End. The West End is famous for its beautiful avenues lined with plane trees, big stores, rich mansions, expensive restaurants, hotels, theatres and night clubs. The East End used to be a poor area filled with warehouses, factories, slums and miserable houses. Quite a lot of people lived from hand to mouth here. For the recent years this area including Dockland has turned into a new housing development.
The heart of London is the City — its commercial and business centre. Here is situated the Tower of London that comes first among the historic buildings of the city. If you want to get some glimpses of London it's just from here that you had better start sightseeing.
The Tower of London was founded by Julius Caesar and in 1066 rebuilt by William the Conqueror. It was used as a fortress, a royal residence and a prison. Now it is a museum of armour and also the place where the Crown Jewels are kept. In present days, just as many centuries ago, the Ceremony of the Keys takes place at its gates. Every night when the guard is changed at each gate there is the cry: "Haiti Who goes there?" Then the guard replies: "The Keys." "Whose Keys?" "Queen Elizabeth's Keys!" "Pass, Queen Elizabeth's Keys! All's well." And so the Tower of London is safely closed for the night.
A twenty minutes' walk from the Tower will take you to another historic building — St. Paul's Cathedral, the greatest of English churches. It was built by a famous English architect, Sir Christopher Wren (1632-1723). St. Paul's Cathedral with its huge dome and rows of columns is considered to be a fine specimen of Renaissance architecture. In one of its towers hangs one of the largest bells in the world, Great Paul, weighing about 17.5 tons. Wellington, Nelson and other great men of England are buried in the Cathedral.
Not far away, in Westminster, where most of the Government buildings are situated, is Westminster Abbey. Many English sovereigns, outstanding statesmen, painters and poets (Newton, Darwin, and Tennyson among them) are buried here.
Across the road from Westminster Abbey is Westminster Palace, the seat of the British Parliament. Its two graceful towers stand high above the city. The higher of the two contains the largest clock in the country and the famous bell Big Ben that strikes every quarter of the hour.
If now we walk along Whitehall, we shall soon come to Trafalgar Square. It was so named in memory of the victory in the battle of Trafalgar, where on October 21, 1805 the English fleet under Nelson's command defeated the combined fleet of France and Spain. The victory was won at the cost of Nelson's life. In the middle of Trafalgar Square stands Nelson's monument — a tall column with the figure of Nelson at its top. The column is guarded by four bronze lions.
The fine building facing the square is the National Gallery and adjoining it (but just round the corner) is the Portrait Gallery.
Not far away is the British Museum — the biggest Museum in London. It contains a priceless collection of different things (ancient manuscripts, coins, sculptures, etc.). The British Museum is famous for its library — one of the richest in the world. In its large circular reading room Marx, Engels and later Lenin used to work.
And now, even if you have almost no time left for further sightseeing, you cannot leave the city without visiting Hyde Park or "the Park" as Londoners call it. When you are walking along its shady avenues, sitting on the grass, admiring its beautiful flower-beds or watching swans and ducks floating on the ponds, it seems almost unbelievable that all around there is a large city with its heavy traffic.
TEXT B. SIGHTSEEING
— Is it possible to see anything of London in one or two days?
— Well, yes, but, of course, not half enough.
— What do you think I ought to see first?
— Well, if you are interested in churches and historic places you should go to Westminster Abbey, the Houses of Parliament, St. Paul's and the Tower. Do you like art galleries?
— Rather!
— Then why not go to the National Gallery and the Tate?
— I'm told one ought to see the British Museum. Do you think I shall have time for that?
— Well, you might, but if I were you, I should leave that for some other day. You could spend a whole day there. It's much too big to be seen in an hour or so.
— I suppose it is. What about going to the Zoo?
— That's not a bad idea. You could spend a couple of hours there comfortably, or even a whole afternoon, watching the wild animals, birds and reptiles. You could have tea there too.
— I'll do that, then. How do I get there?
— Let me see. I think your best way from here is to walk across Regent's park.
— Is it much of a walk?
— Oh, no, a quarter of an hour or so, but, if you are in a hurry, why not take a taxi?
— I think I will. Ah, here's one coming. Taxi! The Zoo, please.
(From "The Linguaphone English Course")
TEXT С. RED SQUARE
Red Square has witnessed many important events in the life of Russian people. Though time has changed the face of Red Square it' has remained the main square and the heart of the city.
Visitors from home and abroad stream here to enjoy the beauty of the historic buildings and monuments of which the Kremlin comes first. The Kremlin represents centuries of Russian history and one is usually struck by the austere and powerful appearance of its walls and towers.
Like the Tower of London the Kremlin was used as a fortress and a sovereign's residence. Now it houses the President's office and a number of museums including the Armory Chamber and the Diamond Fund.
In the centre of the square by the Kremlin wall is the Lenin Mausoleum, erected in 1930 by A. Shchusev. The architect interpreted the traditions of the pyramids in a modem way and gave the monument a laconic architectural form which was popular in the twenties. Behind the Mausoleum there is a necropolis of some outstanding statesmen and political leaders.
On the southern side of Red Square is St. Basil's Cathedral (Vasily Blazheny), a masterpiece of ancient Russian architecture. It was built in 1555 — 61 in memory of the victory over Kazan (1552). The monument standing in front of the Cathedral tells us of the people's victory over the Polish invaders in 1612. The inscription on the monument reads: "To Citizen Minin and Prince Pozharsky from a grateful Russia". The monument is the work of I. Martos (1752—1835). Not far from the Cathedral is what is called the Lobnoye Mesto, a platform of white stone more than 400 years old. The tsar's edicts were proclaimed there. Public executions were carried out on a wooden scaffold erected nearby. To the right of the Cathedral on the territory of the Kremlin we can see a tall tower, more like a column, over 80 metres high. It is the Bell Tower of Ivan the Great built in the 15th century. There are twenty-two large bells and over thirty small ones in it. For centuries the eastern side of Red Square had been associated with trading. The first stone shops were built here in the 16th century. Today on their site stands the State Department Store, better known as GUM.
If we walk up from St. Basil's to the opposite end of the square we face a red brick building. This is the History Museum. In the west Red Square is adjoining the Kremlin. Just on the other side of the Kremlin wall we can see the building of the former Senate, an outstanding architectural monument built by Matvei Kasakov (1738—1813), now the seat of the Administration of the President. A number of watch-towers protect the Kremlin bridges. The white Kutafya Tower is the best survivor of all of them. The tallest one is the Trinity Tower (80 m high). But the Spasskaya Tower with the Kremlin clock has long since become one of the symbols of Moscow.

Результаты (румынский) 1:

SUBIECT: CITYTEXTUL A. CEVA MAI MULT GLIMPSES DE LA LONDRALondra este unul dintre cele mai mari şi cele mai interesante oraşe din lume.În mod tradiţional este împărţit în West End şi la sfârşitul de Est. West End este renumit pentru sale frumoase bulevarde căptuşite cu platani, mari magazine, conacele de bogat, scumpe restaurante, hoteluri, teatre şi cluburi de noapte. La sfârşitul est folosit la a fi o zonă săracă umplute cu depozite, fabrici, mahalale si case mizerabil. Destul de o mulţime de oameni au trăit la mana la gura aici. Pentru ultimii ani această zonă Dockland inclusiv sa transformat într-o dezvoltare de locuinţe noi.Inima Londrei este oraşul — centrul său comercial şi de afaceri. Aici este situat în Turnul Londrei care vine primul Printre clădirile istorice ale oraşului. Dacă doriţi să obţineţi unele glimpses de Londra este doar de aici, care a avut mai bine începe vizitarea obiectivelor turistice.Turnul din Londra a fost fondat de Julius Caesar şi în 1066 reconstruit de William Cuceritorul. Acesta a fost folosit ca o fortareata, resedinta regala si o închisoare. Acum este un muzeu de blindate, şi, de asemenea, locul unde sunt pastrate bijuteriile coroanei. În prezent de zile, la fel de multe secole în urmă, ceremonia de la chei are loc la porţile. Fiecare noapte când Garda este schimbat la fiecare poartă este strigătul: "Haiti care merge acolo?" Apoi răspunsurile Garda: "Cheile". "Ale căror chei?" "Cheile de Regina Elisabeta!" "Treci, tastele de Regina Elisabeta! Totul e bine." Şi astfel, Turnul din Londra este închis în condiţii de siguranţă pentru noapte.O douăzeci minute de mers pe jos de Turnul vă va duce la o altă clădire istorică-Catedrala St. Paul, cel mai mare dintre bisericile engleză. A fost construită de celebrul arhitect engleză, Sir Christopher Wren (1632-1723). Catedrala St. Paul cu cupolă uriaşă şi rânduri de coloane este considerat a fi un specimen fină de arhitectură renascentistă. Într-unul din turnurile sale se blochează unul dintre clopotele cel mai mare din lume, Paul mare, cu greutatea de circa 17,5 tone. Wellington, Nelson şi alţi oameni mari din Anglia sunt îngropate în Catedrala.Nu departe, la Westminster, unde sunt situate cele mai multe dintre clădirile guvernamentale, este Westminster Abbey. Multe engleză suverani, oameni de stat restante, pictori şi poeţi (Newton, Darwin şi caut printre ei) sunt îngropate aici.Peste drum de la Westminster Abbey este Palatul Westminster, sediul Parlamentul britanic. Sale două turnuri graţios sta deasupra oraşului. Cea mai mare dintre cele două conţine ceasul cel mai mare din ţară şi faimosul clopot Big Ben, care loveşte fiecare sfert de oră. Dacă acum am mers pe jos de-a lungul Whitehall, ne va veni în curând la Trafalgar Square. Acesta a fost numit astfel în memoria victorie în Bătălia de la Trafalgar, unde pe 21 octombrie, 1805 flota engleză sub comanda lui Nelson a învins flota combinate de Franţa şi Spania. Victoria a fost castigat la costul Nelson pe viaţă. În mijlocul Trafalgar Square se află monumentul lui Nelson — o columnă cu cifra de Nelson la partea de sus. Coloana este păzit de patru lions bronz.Clădirea fin cu care se confruntă piaţa este Galeria Naţională şi învecinat acesta (ci doar rotund colţ) este Portrait Gallery.Nu departe este Muzeul britanic, cel mai mare muzeu din Londra. Acesta conţine o colecţie de nepretuit de lucruri diferite (manuscrise vechi, monede, sculpturi, etc.). British Museum este faimos pentru biblioteca sa — una dintre cele mai bogate din lume. În sala de lectură circulara mare Marx, Engels si Lenin mai târziu utilizate la locul de muncă.Şi acum, chiar dacă aveţi aproape nici un moment stânga pentru mai multe obiective turistice, nu pot lăsa oraş fără a vizita Hyde Park sau "parc" cum numesc londonezi. Atunci când vă sunt plimbare sale bulevarde umbrite, aşezat pe iarbă, admirand sale frumoase flori-paturi sau vizionarea lebede şi raţe plutind pe iazurile, se pare aproape de necrezut că tot în jur de acolo este un oraş mare cu sale cu trafic intens.TEXTUL B. VIZITE-Este posibil pentru a vedea nimic de la Londra în una sau două zile?— Ei bine, da, dar, desigur, nu suficient de jumătate.-Ce crezi că ar trebui să vedeţi prima?— Bine, dacă sunteţi interesat în biserici şi locuri istorice ar trebui să meargă la Westminster Abbey, de Parlament, Sf. Paul si Turnul. Iti place galerii de artă?— Mai degrabă!— Atunci, de ce nu merge la Galeria Naţională şi Tate?— Am spus unul ar trebui să vedeți Muzeul britanic. Crezi ca voi avea timp pentru asta?— Ei bine, s-ar putea, dar dacă aş fi tu, cred că ar pleca pentru o altă zi. Ai putea petrece o zi întreagă acolo. Este mult prea mare pentru a fi văzut într-o oră sau cam asa ceva.— Cred că este. Ce despre mergi la grădina zoologică?— Asta nu e o idee rea. Ai putea petrece câteva ore acolo confortabil, sau chiar o întreagă după-amiază, urmărind animalele sălbatice, păsări şi reptile. Ai fi putut ceai prea.— Eu voi face asta, atunci. Cum ajung acolo?— Să-mi vedea. Cred că cea mai bună cale de aici este de a merge peste Regent's park.— E de mult de o plimbare?— Oh, nu, un sfert de oră sau aşa, dar, dacă sunteţi în grabă, de ce nu ia un taxi?— Cred că voi. Ah, aici este o venire. Taxi! Grădina Zoologică, te rog.(De la "Linguaphone curs de limba engleza")TEXTUL С. PIAŢA ROŞIEPiaţa Roşie a asistat la multe evenimente importante din viaţa poporului rusesc. Deşi timpul s-a schimbat fata de Red Square l ' a rămas piaţa principală şi de centrul oraşului.Vizitatori de la acasă şi în străinătate stream aici să se bucure de frumusetea de clădiri istorice şi monumente din care Kremlinul vine în primul rând. Kremlin reprezinta secole de istorie Rusă şi unul este, de obicei, lovit de aspectul auster şi puternic de ziduri şi turnuri.Ca Turnul din Londra Kremlin-ul a fost folosit ca o cetate şi suveranului o reședință. Acum găzduieşte preşedintelui Biroului şi multe muzee, inclusiv camera Armory şi Fondul de diamant.La centrul de pătrat lângă zidul Kremlinului este Mausoleul lui Lenin, ridicat în anul 1930 de A. Şciusev. Arhitectul interpretate tradiţiile Piramidele în modem drumul şi a dat Monumentul o formă arhitecturală laconice, care a fost popular în anii douăzeci. În spatele Mausoleului există o necropolă a unor oameni de stat restante şi liderii politici.Pe latura de sud de Piaţa Roşie este Catedrala Sfântului (Vasili Blazheny), o capodoperă a arhitecturii antice Rusă. A fost construit în 1555-61 în memoria victoriei asupra Kazan (1552). Monumentului în picioare în faţa catedralei ne spune de oameni pe victorie asupra invadatorilor polonezi în 1612. Inscripţia de pe monumentul citeşte: "Pentru cetăţean Minin şi Prinţul Pozharsky din Rusia o recunoscător". Monumentul este opera lui I. Martos (1752-1835). Nu departe de Catedrala este ceea ce se numeşte Lobnoye Mesto, o platformă de Piatra alba de mai mult de 400 de ani. Țarului edicte proclamată acolo. Execuţii publice au fost efectuate pe o schelă lemn ridicate din apropiere. În partea dreaptă a catedralei pe teritoriul Kremlin putem vedea un turn inalt, mai mult ca o coloană, peste 80 de metri de mare. Este Bell Tower de Ivan cel mare a construit în secolul al XV-lea. Sunt douăzeci şi două clopote mari şi cele mici peste treizeci în ea. Timp de secole în partea de est a pătrat roşu a fost asociat cu comercializare. Primele magazine de piatra au fost construite aici în secolul XVI. Astăzi pe site-ul lor se află depozitul de Departamentul de stat, mai bine cunoscut ca GUMĂ.Dacă vom merge la Sfântului la capătul opus al pătrat ne confruntăm cu o cladire de Caramida rosie. Acest lucru este Muzeul de istorie. În piaţa vest roşu este alături de Kremlin. Doar pe cealaltă parte a zidului Kremlinului putem vedea clădirea fostului Senat, un monument arhitectural remarcabilă, construită de Matvei Kasakov (1738-1813), acum sediul administraţia Preşedintelui. Un număr de ceas-turnuri proteja poduri de Kremlin. Turnul Kutafya alb este urmaş cel mai bun de tot de pe ei. Cel mai inalt este Turnul de Trinity (80 m înălţime). Dar Spasskaya Turnul cu ceas Kremlin mult timp, deoarece a devenit unul din simbolurile de Moscova.

Результаты (румынский) 2:

SUBIECT: CITY
TEXT A. unele mai multe sclipiri din
Londra. Londra este unul dintre cele mai mari și cele mai interesante orase din lume
În mod tradițional este împărțit în West End și East End. West End este renumit pentru bulevardele sale frumoase căptușite cu platani, magazine mari, vile bogate, restaurante scumpe, hoteluri, teatre și cluburi de noapte. East End folosit pentru a fi o zonă săracă umplut cu depozite, fabrici, mahalale si case mizere. Destul de o mulțime de oameni a trăit la mână la gură aici. În ultimii ani acest domeniu, inclusiv Dockland sa transformat într-o nouă dezvoltare de locuințe.
Inima Londra este orașul - centru comercial și de afaceri. Aici se află Turnul Londrei, care este pe primul loc printre clădirile istorice ale orașului. Dacă doriți să obțineți niște frânturi din Londra e doar de aici că ai începe mai bine obiectivele turistice.
Turnul Londrei a fost fondat de Iulius Cezar și în 1066 reconstruită de William Cuceritorul. Acesta a fost folosit ca o cetate, o resedinta regala si o închisoare. Acum este un muzeu de armuri și, de asemenea, locul unde Bijuteriile Coroanei sunt păstrate. În prezent zile, la fel ca multe secole în urmă, ceremonia de Keys are loc la porțile. În fiecare noapte, atunci când se schimbă garda la fiecare poarta este strigătul: "? Haiti Cine-i acolo" Apoi garda răspunde: "Cheile". "A cui Keys?" "Cheile Regina Elisabeta a lui!" "Pass, Cheile Regina Elisabeta a! Totul e bine." Și astfel Turnul Londrei este închis în condiții de siguranță pentru o noapte.
O douăzeci de minute de mers pe jos de Turnul vă va duce la o altă clădire istorică - Catedrala Sf Paul, cel mai mare dintre bisericile engleza. A fost construit de un arhitect celebru engleză, Sir Christopher Wren (1632-1723). Catedrala Sf Paul, cu cupola sa uriașă și rânduri de coloane este considerat a fi un specimen amendă de arhitectura renascentista. Într-una din turnurile sale atârnă una dintre cele mai mari clopote din lume, Marea Paul, o greutate de aproximativ 17,5 tone. Wellington, Nelson și alți oameni mari din Anglia sunt îngropate în Catedrala.
Nu departe, în Westminster, unde se află cea mai mare parte a clădirilor guvernamentale, este Westminster Abbey. Multe suverani engleză, de stat restante, pictori și poeți (Newton, Darwin, și Tennyson printre care) sunt îngropați aici.
Peste drum de Westminster Abbey este Westminster Palace, sediul Parlamentului britanic. Cele două turnuri grațios sta ridicat deasupra orașului. Cea mai mare dintre cele două conține cea mai mare ceas din țară și de faimosul clopot Big Ben, care lovește fiecare sfert de ora.
Dacă acum am mers de-a lungul Whitehall, vom ajunge în curând la Trafalgar Square. Acesta a fost numit astfel în memoria victoriei în bătălia de la Trafalgar, în cazul în care pe 21 octombrie, 1805 flota engleză sub comanda lui Nelson învins flota combinat de Franța și Spania. Victoria a fost câștigată cu prețul vieții lui Nelson. În mijlocul Trafalgar Square se află monumentul lui Nelson - o coloană înaltă de cifra de Nelson la partea superioară. Coloana este păzită de patru lei de bronz.
Clădirea fin cu care se confruntă piața este Galeria Națională și adiacente l (dar chiar după colț) este Portretul Gallery.
Nu departe este British Museum - cel mai mare muzeu din Londra. Acesta conține o colecție neprețuită de lucruri diferite (manuscrise vechi, monede, sculpturi, etc.). British Museum este renumit pentru biblioteca sa - una dintre cele mai bogate din lume. În său mare sală de lectură circulară Marx, Engels și mai târziu Lenin a lucrat.
Și acum, chiar dacă nu au aproape nici la stânga pentru vizitarea obiectivelor turistice în continuare timp, nu puteți lăsa orașul fără a vizita Hyde Park sau "Parcul" ca londonezii o numesc. Când sunteți de mers pe jos de-a lungul căi sale umbroase, așezat pe iarbă, admirând frumoasele sale flori paturi sau vizionarea lebede și rațe plutitoare pe iazurile, se pare aproape de necrezut că în jurul există un oraș mare, cu trafic intens sa.
TEXT B. OBIECTIVE TURISTICE
- Este posibil pentru a vedea ceva de la Londra, în una sau două zile?
- Ei bine, da, dar, desigur, nu este de ajuns jumătate.
- Ce crezi că ar trebui să văd întâi?
- Ei bine, dacă sunteți interesat în biserici și locuri istorice trebuie să mergeți la Westminster Abbey, Casa Parlamentului, Sf. Pavel și Turnul. Iti place galerii de artă?
- Mai degrabă!
- Atunci de ce nu mergi la Galeria Națională și Tate?
- Mi sa spus că ar trebui să o vadă British Museum. Crezi că voi avea timp pentru asta?
- Păi, s-ar putea, dar dacă aș fi, ar trebui să plece că pentru o altă zi. Ai putea petrece o zi întreagă acolo. E mult prea mare pentru a fi văzut într-o oră sau cam asa ceva.
- Presupun că este. Ce despre a merge la Zoo?
- Asta nu-i o idee rea. Ai putea petrece câteva ore acolo confortabil, sau chiar un întreg după-amiază, uitam de animale sălbatice, păsări și reptile. Ai putea avea ceai acolo.
- Voi face asta, atunci. Cum ajung acolo?
- Lasă-mă să văd. Cred că-ți de drum mai buna de aici este de a merge dincolo de Regent Park.
- E mult de mers pe jos?
- Oh, nu, un sfert de oră sau cam asa ceva, dar, dacă vă aflați într-o grabă, de ce nu ia un taxi?
- Cred ca voi. Ah, aici vine nimeni. Taxi! Zoo, vă rugăm să.
(Din: "linguafon engleză Cursul")
TEXT С. RED SQUARE
Piața Roșie a asistat la multe evenimente importante din viața poporului rus. Deși timpul a schimbat fata de Piața Roșie ea "a rămas piața principală și centrul orașului.
Vizitatorii de la acasă și în străinătate flux aici pentru a se bucura de frumusețea clădirilor istorice și monumente de care Kremlinul este pe primul loc. Kremlinul reprezintă secole de istorie rusă și unul este, de obicei afectate de apariția auster și puternic de ziduri si turnuri ei.
La fel ca Turnul Londrei la Kremlin a fost folosit ca o cetate și de ședere un suveran de. Acum adaposteste biroul președintelui și o serie de muzee, inclusiv Camerei Armory și Fondul Diamond.
In centrul pătrat de perete Kremlinului este Lenin Mausoleul, construit în 1930 de către A. Shchusev. Arhitectul interpretat tradițiile piramidelor într-un mod modem și a dat monumentului o formă arhitecturală laconic, care a fost popular în douăzeci. În spatele Mausoleul este o necropola a unor oameni de stat restante și lideri politici.
Pe latura de sud a Red Square este Catedrala Sf Vasile (Vasily Blazheny), o capodoperă a arhitecturii ruse vechi. A fost construită în 1555-1561 în memoria victoriei asupra Kazan (1,552). Monumentul în picioare în fața Catedralei ne spune victoriei poporului asupra invadatorilor polonezi în 1612. Inscripția de pe monument spune: "Pentru a Citizen Minin și Prince Pozharsky din Rusia recunoscătoare". Monumentul este opera lui I. Martos (1752-1835). Nu departe de Catedrala este ceea ce se numește Lobnoye Mesto, o platformă de piatră albă mai mult de 400 de ani. Edicte țarului au fost proclamate acolo. Execuții publice au fost efectuate pe o schela de lemn ridicat în apropiere. În partea dreaptă a Catedralei pe teritoriul Kremlinului, putem vedea un turn înalt, mai mult ca o coloană, peste 80 de metri de mare. Acesta este clopotnița Ivan cel Mare a construit în secolul 15. Există douăzeci și două clopote mari și peste treizeci de cele mici în ea. Timp de secole partea de est a Piața Roșie a fost asociat cu de tranzacționare. Primele magazine din piatră au fost construite aici, în secolul al 16-lea. Astăzi pe site-ul lor se află Department Store de Stat, mai bine cunoscut ca GUM.
Dacă umblăm de la Sf. Vasile la capătul opus al pieței ne confruntăm cu o clădire din cărămidă roșie. Acesta este Muzeul de Istorie. În partea de vest Piața Roșie este adiacent la Kremlin. Doar pe partea cealaltă a zidului Kremlinului putem vedea clădirea fostei Senatului, un monument de arhitectura remarcabil construit de Matvei Kasakov (1738-1813), în prezent sediul Administrației președintelui. Un număr de ceas-turnuri proteja poduri Kremlin. Alb Kutafya Turnul este cel mai bun supravietuitor al tuturor. Cel mai inalt este de Turnul Treime (80 m de mare). Dar Turnul Spasskaya cu ceasul de la Kremlin a devenit de mult timp unul dintre simbolurile de la Moscova.

Результаты (румынский) 3:

subiect: city: text... nişte fragmente din londra: londra este una dintre cele mai mari şi mai interesant orase din lume. nu în mod tradiţional este împărţit în partea de vest şi est.partea de vest e faimos pentru frumoasele bulevarde aliniate cu copacii, magazine mari, rich mansions, restaurante scumpe, hoteluri, teatre şi cluburi de noapte.partea de est a folosit pentru a fi un biet zonă plină de depozite, în fabrici, în cartiere şi mizerabil de case.o grămadă de oameni au trăit de la mâna la gură.în ultimii ani, acest domeniu, inclusiv dockland s - a transformat într - un cartier de locuinţe "inima londrei e oraşul - sale comerciale și centrul de afaceri.aici se află turnul londrei vine primul printre clădiri istorice din oraş.dacă vrei să iei nişte fragmente din londra e de aici, mai bine ai începe să vizităm "turnul din londra a fost fondată de iulius cezar în 1066 reconstruit cu william cuceritorul.a fost folosit ca o fortăreaţă, o reşedinţă regală şi o închisoare.acum e un muzeu de armură şi, de asemenea, locul unde bijuteriile coroanei sunt păstrate.în prezent, doar ca acum multe secole, ceremonia de cheile are loc la porţile.în fiecare noapte când se schimbă garda la fiecare poartă este strigătul: "haiti, cine e acolo?"apoi gardianul îi răspunde: "cheile". "ce chei?"regina elisabeta i cheile! "dă, regina elizabeth, cheile!totul e bine."Şi turnul londrei e bine închis.
o cu 20 de minute de mers pe jos de la turnul de control te va duce la o clădire istorică - catedrala sf. paul, cel mai mare din engleza biserici.a fost construit de un arhitect faimos engleză, sir christopher wren (1632-1723).st.catedrala cu cupolă uriaşă şi rânduri de coloane este considerată a fi un specimen de renaştere arhitectura.în unul din turnuri este una dintre cele mai mari clopote în lume, paul, cu o greutate de 17,5 tone.wellington, nelson şi a altor oameni din anglia să fie îngropat în catedrală. "nu e departe de aici, de la westminster, unde majoritatea clădirilor guvernamentale sunt situate,este la westminster abbey.mulţi englezi sovereign, remarcabil de politicieni, pictori şi poeţii (newton, darwin şi tennyson printre ei) sunt îngropaţi aici. "de peste drum de la westminster abbey este palatul westminster, scaunul din parlamentul britanic.cele două turnuri de graţioasă sta deasupra oraşului.cel mai mare conţine cea mai mare ceas în ţară şi faimoasele bell big ben care loveşte la fiecare sfert de oră."dacă acum ne plimbăm pe whitehall, vom veni în curând la trafalgar square.a fost numit în memoria lui victoria în bătălia de la trafalgar, la 21 octombrie 1805 flota engleză sub comanda lui nelson înfrânt flota combinată din franţa şi spania.victoria a fost în detrimentul nelson e în viaţă.în mijlocul trafalgar square este nelson monument - un înalt coloana cu figura lui nelson la vârful său.coloana este păzit de 4 de lei "în clădire cu care se confruntă piaţa e galeria naţională şi alăturate (dar colţ) este portretul galerie."nu departe e muzeul britanic - cel mai mare muzeu în londra.conţine o nepreţuită colecţie de lucruri diferite (manuscrise antice, monede, sculpturi, etc.).muzeul britanic este renumit pentru bibliotecă - una dintre cele mai bogate din lume.în mare circulara sala de lectura marx, engels şi mai târziu lenin a lucrat. "Şi acum,chiar dacă aproape că nu ai timp pentru alte excursii, nu poţi părăsi oraşul fără să vizitez parcul hyde sau "parc" ca londonezii spun.când ai mers pe jos de - a lungul său shady căi, stând pe iarbă, admirând frumoasele flori sau la lebede şi raţe plutind în iazuri, pare aproape incredibil că peste tot e un oraş mare cu trafic intens. "textul b. peisajul. - e posibil să văd ceva din londra în una sau două zile?"ei bine, da, dar, desigur, nu de ajuns." ce crezi că ar trebui să vezi mai întâi?"dacă eşti interesat în biserici şi istorică locuri unde ar trebui să mergi la westminster abbey, la parlament, st. paul şi turnul.îţi place galerii de artă?"- mai degrabă!"- atunci de ce nu te duci la galeria naţională şi tate?nu - mi s - a spus că ar trebui să vadă muzeul britanic.crezi că voi avea timp pentru asta?nu - s - ar putea, dar dacă aş fi în locul tău, aş lăsa asta pentru altă zi.ai putea petrece toată ziua acolo.e mult prea mare pentru a fi văzut într - o oră. nu cred că este.ce zici să mergem la zoo?"asta nu - i o idee proastă.ai putea petrece câteva ore acolo confortabil, sau chiar toată după - amiaza, la animale, păsări şi reptile.ai putea avea ceai. "- aşa voi face, atunci.cum ajung acolo?"lasă - mă să văd.cred că cea mai bună cale de aici este să mergi în parcul regent. "- e mult de mers?"oh, nu, un sfert de oră sau mai mult, dar, dacă te grăbeşti, de ce nu iei un taxi?"- cred că da.ah, aici vine.taxi! taxi!zoo, te rog. "(de la" linguaphone engleza cursul "), textul С.piaţa roşie: piaţa roşie a asistat la multe evenimente importante în viaţa unui popor rus.dar timpul a schimbat faţa piaţa roşie a rămas piaţa principală şi inima oraşului. "vizitatori de acasă si în străinătate de apă pe aici, să se bucure de frumuseţe a clădirilor şi monumentelor istorice care kremlinul vine prima.kremlinul reprezintă secole de istorie rusă şi, de obicei, lovit de auster şi puternic aspect de ziduri şi turnuri.
ca turnul londrei kremlin a fost folosit ca o fortăreaţă şi suveran reşedinţă.acum case biroul preşedintelui şi un număr de muzee, inclusiv arme camera şi diamantul fond "în centrul pieţei de zidui kremiinuiui este lenin mausoleu, construit în 1930 de un shchusev.arhitectul a interpretat tradiţiile piramidelor într - un modem şi i - a dat o formă succintă arhitecturale monument care a fost populare în anii '20.în spatele mausoleu este necropola de ceva remarcabil politicieni şi liderii politici "în partea de sud din piaţa roşie este catedrala st basil (vasily blazheny), o capodoperă de rusa veche arhitectura.a fost construit în 1555 - 61 în memoria lui victoria asupra kazan (1552).monumentul stând în faţa catedralei ne spune poporului polonez invadatori în victoria asupra 1612.inscriptia monumentului. scrie: "pentru a fi cetăţean şi prinţul pozharsky de recunoscător rusia".monumentul este munca eu martos (1752-1835).nu departe de catedrala e ceea ce se numeşte lobnoye mesto, o platformă din white stone peste 400 de ani.tarul e edicte au fost proclamate.execuţii publice au fost efectuate pe o schelă din lemn construite în apropiere.la dreapta de catedrală pe teritoriul de la kremlin, putem vedea un turn înalt, mai mult ca o coloană, peste 80 de metri înălţime.e turnul de lvan cel grozav, construit în secolul al xv - lea.sunt 22 de mare clopotele şi peste 30 de mici.de secole, la est de piaţa roşie a fost asociat cu activitatea.prima piatră magazine au fost construite în secolul xvi.astăzi, pe site - ul lor vine de la departamentul de stat, cunoscut mai bine ca guma de mestecat. "dacă am merge la st basil e în capătul opus al square, ne confruntăm cu o clădire din cărămizi.e muzeul de istorie.în vest, piaţa roşie este cu kremlinul.pe cealaltă parte a zidui kremiinuiui să vedem clădirea fostului senator, un monument remarcabil de construit de matvei kasakov (1738-1813), acum sediul administraţiei preşedintelui.un număr de turnuri de supraveghere a proteja kremlinul poduri.white kutafya tower e cel mai bun supravieţuitor de pe toate.cel mai înalt e trinity tower (80 m).dar spasskaya turnul cu ceas de la kremlin a devenit unul dintre simbolurile din moscova.