Dear valued customer, Your payment has been received for the following перевод - Dear valued customer, Your payment has been received for the following русский как сказать

Dear valued customer, Your payment

Dear valued customer,

Your payment has been received for the following item. We will ship it within 3 business days as promised. After doing so, we will send you a notification letter, with tracking number information if applicable.
Two points for clarification:

1. Shipping charge: some buyers might think our shipping charge is high. But the fact is NOT, we charge you basing on the actual shipping cost.
2. Shipping time: because you bought the item from opposite side of the earth, it needs time to ship and the duration on its way to you is out of control. What under our control is that we will ensure ship the item within certain biz days as described in item listing.

Therefore, please DON'T leave us 1, 2, 3 or 4-Detailed Seller Ratings on Shipping Time and Shipping Charge which equaling to negative feedback. We welcome your positive 5-Detailed Seller Ratings for us.

Yours Sincerely,Hi elena Fedorova,
Great! Your order (66168368524801) is shipped and on the way to its destination on 2015-03-12 11:42:24.
View Tracking Details: e59025_727.batship.com
Tracking Number: RC960660739CN
Courier: China post
Courier Contact: 86 20 11185
Please note that the expected delivery date is suggested by the courier for reference only, and is
subject to change depends on delivery condition. For any questions, please contact the courier
directly.
Thank you very much!
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Уважаемые клиенты, Ваш платеж был получен на следующий пункт. Мы отправим его в течение 3 рабочих дней, как обещали. После этого мы вышлем Вам письмо-уведомление, с отслеживанием информацию, если это применимо.Две точки для разъяснения: 1. транспортные расходы: некоторые покупатели могут подумать нашу стоимость доставки является высоким. Но тот факт, мы начисляем исходя из фактической стоимости доставки.2. Доставка время: потому что вы купили товар с противоположной стороны земли, нужно время чтобы корабль и продолжительность на своем пути к вам это вне контроля. То, что под нашим контролем является, что мы обеспечим корабль пункта в течение определенных дней biz, как описано в листинг товара. Поэтому пожалуйста не оставляйте нас 1, 2, 3 или 4-подробный рейтинг продавца на время отгрузки и доставка бесплатно которого равняется на негативные отзывы. Мы приветствуем ваши положительные 5-подробные продавец рейтинги для нас. Ваш искренне, Привет Елена Федорова, Прекрасно! Ваш заказ (66168368524801) будет отправлен и на пути к месту назначения 2015-03-12 11:42:24. Вид детали: e59025_727.batship.com Номер отслеживания: RC960660739CN Курьер: China post Курьер контакт: 86 20 11185 Пожалуйста, обратите внимание, что ожидаемой даты поставки предложено курьером только для справочных целей и возможны изменения зависит от состояния доставки. По любым вопросам пожалуйста, свяжитесь с курьером непосредственно. Большое спасибо!
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Уважаемый клиент, Ваш платеж был получен на следующий пункт. Мы грузим его в течение 3 рабочих дней, как обещал. После этого, мы отправим вам электронное письмо, с отслеживая номером информацию, если это применимо. Две точки разъяснений: 1. Обязанность перевозкы груза: некоторые покупатели могли думать что наша обязанность перевозкы груза высока. Но факт нет, мы берем на основе фактической стоимости доставки. 2. Время доставки: потому что вы купили деталь от противоположной стороны земли, для этого нужно время грузить и продолжительность на своем пути к вам из под контроля. Что под нашим управлением что мы обеспечим кораблю деталь в пределах определенные рабочий день как описано в пункте списка. Поэтому, пожалуйста, не оставляйте нас 1, 2, 3 или 4-Подробные рейтинг продавца на время доставки и доставки заряда, равной по отрицательной обратной связи. Мы приветствуем ваши положительные рейтинги 5-Detailed продавец для нас. С уважением, Привет Елена Ивановна Федорова, Отлично! Ваш заказ (66168368524801) поставляется и на пути к месту назначения на 2015-03-12 11:42:24. Посмотреть отслеживания детали: e59025_727.batship.com Отслеживая номер: RC960660739CN Курьер: Китай сообщению Курьер Контактная информация: +86 20 11 185 Пожалуйста обратите внимание, что ожидаемая дата доставки предложил курьером только для справки, и могут быть изменены в зависимости от условий поставки. По любым вопросам, пожалуйста, свяжитесь с курьером напрямую. Спасибо вам большое!


















переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
Уважаемый клиент,

Ваш платеж не получен в течение следующего дня. Мы отправим его в течение 3 рабочих дней, как было обещано. После этого, вам будет отправлено уведомление о письме, с номер для отслеживания информации, если это применимо.
две точки для разъяснения:

1. Транспортные расходы: некоторые покупатели могли бы подумать наши транспортные расходы. Но на самом деле не так,Мы бесплатно вы исходя из фактической стоимости перевозки.
2. Время доставки: из-за того, что вы купили этот пункт с противоположной стороны земли, его необходимо время, чтобы корабль и продолжительность ее к вам находится вне контроля. Что такое под нашим контролем является то, что мы будем обеспечивать доставку пункта в рамках определенных biz дней, как описано в пункте список.

поэтому, пожалуйста, не оставьте нам 1, 2,3, 4 или 4-подробные продавец рейтинги время доставки и транспортные расходы, занял на негативные отзывы. Мы приветствуем ваши позитивные 5-подробные продавец рейтинги для нас.

с уважением,Hi Елена Ледовских,
! Ваш заказ (66168368524801) поставляется и в пути к месту назначения на 2015-03-12 11:42:24.
Отслеживание подробная информация: e59025_727.batship.com
номер отслеживания: RC960660739CN
курьера:
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: