54,400 Japanese live in Britain: 12

54,400 Japanese live in Britain: 12,000 are business people, 5,800 are students, most of the rest are their families. The Japanese like Britain. They ( find) it strange, but they like it.Masami Sato, one of only 70 office-ladies-junior women managers–in Britain, is happy. She says “most things are better here than in Tokyo–(there) are so many parks and green fields”.As an office lady, she cannot be promoted above her present junior managerial position, but she (thinks )the UK is less male dominated than Japan. She is in London as part of a scheme to give office ladies overseas experience( they are allowed to go to 10 vities considered sale-none of them are in the united states),and she (does) not want to go back to Tokyo when the time comes next year.“When I go back to Japan, I have to live with my family, she says. “There are few amusements and we can not be relaxed because all Japanese are very busy”.The Japanese appreciate the space, the more relaxed atmosphere and the longer holidays, but they also experience some difficulties: the most obvious is the language. Mr. Kojima (has) lived in Wales for two years, and still has problems. “The language is very difficult, but the staff is very experienced at explaining to the Japanese”, he says. “I can understand the explanations, but I can’t understand they talk with each other”.

Результаты (русский) 1:

54,400 японцев живут в Великобритании: 12000 деловые люди, +5800 студенты, большинство остальных являются их семьей. Японцы , как Великобритания. Они (найти) странно, но им это нравится.

Мас Сато, одна из всего лишь 70 офиса-дама-юниорки менеджеров-в Великобритании, счастлив. Она говорит , что «большинство вещей здесь лучше , чем в Токио - (там) так много парков и зеленых полей».

Как офис леди, она не может быть повышен выше ее нынешней юношеской руководящей должности, но она (думает) в Великобритании меньше доминируют мужчины , чем в Японии. Она находится в Лондоне , как часть схемы , чтобы дать офис дамам опыта работы за границей (они могут идти до 10 vities не считаются продажами, ни один из них в Соединенных Штатах), и она (это) не хочет возвращаться в Токио когда это придет время , в следующем году.

«Когда я вернусь в Японию, я должен жить с моей семьей, говорит она. «Есть несколько развлечений , и мы не можем быть ослаблены , так как все японцы очень заняты».

Японцы ценят пространство, более спокойную атмосферу и длинные праздники, но они также испытывают некоторые трудности: наиболее очевидным является языком. Г - н Кодзима (есть) жил в Уэльсе в течение двух лет, и до сих пор есть проблемы. «Язык очень трудно, но персонал очень опытен в объяснении к японцам», говорит он. «Я могу понять объяснение, но я не могу понять , что они говорят друг с другом».

Результаты (русский) 2:

54 400 японцев живут в Великобритании: 12 000 - бизнесмены, 5800 - студенты, большинство остальных - их семьи. Японцы любят Британию. Они (найти) это странно, но им это нравится.

Масами Сато, одна из всего лишь 70 офисных дам-младших женщин-менеджеров в Великобритании, счастлива. Она говорит, что "большинство вещей лучше здесь, чем в Токио (там) так много парков и зеленых полей".

Как офисная леди, она не может быть повышена выше ее нынешней младшей управленческой должности, но она (думает) Великобритания менее мужчины доминируют, чем Япония. Она находится в Лондоне, как часть схемы, чтобы дать офис дамы за рубежом опыт (они могут пойти на 10 vities считается продажа-ни один из них находятся в Соединенных Штатах), и она (не) не хотят вернуться в Токио, когда придет время в следующем году.

"Когда я возвращаюсь в Японию, я должна жить со своей семьей, говорит она. " Есть несколько развлечений, и мы не можем быть расслаблены, потому что все японцы очень заняты ".

Японцы ценят пространство, более расслабленную атмосферу и более длительные праздники, но они также испытывают некоторые трудности: наиболее очевидным является язык. Г-н Кодзима (имеет) жил в Уэльсе в течение двух лет, и до сих пор имеет проблемы. "Язык очень сложный, но персонал очень опытный в объяснении японцам", говорит он. "Я могу понять объяснения, но я не могу понять, они говорят друг с другом".

Результаты (русский) 3:

54400 японцев живут в Великобритании: 12 000 бизнесменов, 5800 студентов, остальные в основном члены их семей.японцы любят Англию.Они думают, что это странно, но им нравится.
в Соединенном Королевстве один из 70 женщин, занимающих должность младшего управляющего офисом, Сато (Масами Сато) был рад этому.Она сказала: "большинство случаев здесь лучше, чем в Токио - Здесь много парков и зеленых зон".
будучи офисной женщиной, она не может быть повышена до нынешнего уровня младшего руководящего звена, но она считает, что мужчины в Великобритании преобладают меньше, чем в Японии.В настоящее время она находится в Лондоне, и это часть программы, направленной на то, чтобы женщины на рабочем месте имели опыт работы за рубежом (они могут пойти на 10 виноградников, которые должны быть проданы, причем ни одна из них не находится в Соединенных Штатах), и она не хочет возвращаться в Токио в следующем году.
Она сказала: « когда я вернулся в Японию, я должен жить с семьей."развлечения мало, мы не можем расслабиться, потому что все Японцы очень заняты".
Японцы ценят космос, более спокойную атмосферу и более продолжительные каникулы, но они также испытывают некоторые трудности: наиболее очевидным является язык.Г - н коджима (уже два года живет в Уэльсе) по - прежнему испытывает проблемы.Он сказал: "язык трудный, но сотрудники имеют опыт объяснять японцам"."я могу понять эти объяснения, но я не могу понять диалог между ними".