50000:20:02,947 --> 00:20:04,213Our

500
00:20:02,947 --> 00:20:04,213
Our target.

501
00:20:04,215 --> 00:20:06,048
He infected the camera's
charger with malware,

502
00:20:06,050 --> 00:20:08,985
and then snuck it
into the precinct.

503
00:20:10,354 --> 00:20:11,954
Once he found out what type
of body cams

504
00:20:11,956 --> 00:20:13,155
they used,
he copied the packaging,

505
00:20:13,157 --> 00:20:15,691
disguised himself
as a delivery man,

506
00:20:15,693 --> 00:20:17,326
and dropped off
the infected hardware.

507
00:20:17,328 --> 00:20:19,228
He was in and out
in under a minute.

508
00:20:19,230 --> 00:20:22,131
Then, when it was plugged in,
it began crawling

509
00:20:22,133 --> 00:20:23,933
through the network until it
found the chief's computer

510
00:20:23,935 --> 00:20:25,134
and took over.

511
00:20:25,136 --> 00:20:26,602
See, that's why we didn't
see any evidence

512
00:20:26,604 --> 00:20:27,837
of suspicious devices.

513
00:20:27,839 --> 00:20:29,205
He used one that belonged.

514
00:20:29,207 --> 00:20:30,740
So it wasn't tampered with?

515
00:20:30,742 --> 00:20:32,675
Not physically,
but inside,

516
00:20:32,677 --> 00:20:34,443
it's crawling
with compromise.

517
00:20:34,445 --> 00:20:38,180
Don't plug your charger in
unless you know where it's been.

518
00:20:38,182 --> 00:20:40,216
I made that up.

519
00:20:40,218 --> 00:20:41,284
Genius.

520
00:20:41,286 --> 00:20:42,785
Well...

521
00:20:42,787 --> 00:20:44,553
I wouldn't say genius.

522
00:20:44,555 --> 00:20:46,155
Uh, sneaky, maybe,

523
00:20:46,157 --> 00:20:48,124
but not-not-not genius.

524
00:20:48,126 --> 00:20:50,259
Anyway, I sandboxed
the malware

525
00:20:50,261 --> 00:20:51,894
and got the IP address
that's phoning home

526
00:20:51,896 --> 00:20:53,029
to a Southside
community center

527
00:20:53,031 --> 00:20:54,430
in Ashdale.

528
00:20:54,432 --> 00:20:57,566
Avery, Elijah and a tactical
team are en route.

529
00:21:07,244 --> 00:21:09,645
Agent Thompson, Agent Thompson,

530
00:21:09,647 --> 00:21:11,013
uh, West Commander, uh, Marks

531
00:21:11,015 --> 00:21:12,949
will be looking
for you on scene...

532
00:21:12,951 --> 00:21:16,218
This is our church!

533
00:21:16,220 --> 00:21:18,387
Who would do something
like this? Why?

534
00:21:21,359 --> 00:21:23,259
Thankfully, no one was injured.

535
00:21:23,261 --> 00:21:25,494
But everything
worth anything was torched.

536
00:21:26,763 --> 00:21:29,398
I doubt those devices
are gonna yield much.

537
00:21:29,400 --> 00:21:32,702
That was his intent--
to destroy all the evidence.

538
00:21:32,704 --> 00:21:35,371
Fist he made sure
the church was clear.

539
00:21:35,373 --> 00:21:38,908
Then he doused the whole place
with accelerant.

540
00:21:38,910 --> 00:21:42,044
He rigged the
electrical wiring.

541
00:21:42,046 --> 00:21:43,379
So whoever flipped that switch,

542
00:21:43,381 --> 00:21:46,182
would burn this place
to the ground.

543
00:21:53,090 --> 00:21:55,825
You all right?
Yeah.

544
00:21:55,827 --> 00:21:58,027
I'm all right.

545
00:22:27,725 --> 00:22:30,026
I've never seen
anything like it.

546
00:22:30,028 --> 00:22:31,427
It's a Proxy Ham.

547
00:22:31,429 --> 00:22:32,728
Found it at the fire.

548
00:22:32,730 --> 00:22:33,796
Heard rumors about them,

549
00:22:33,798 --> 00:22:35,698
but never seen one in action.

550
00:22:35,700 --> 00:22:37,900
So our target
used this to make us

551
00:22:37,902 --> 00:22:39,402
think that
the Southside Community Center

552
00:22:39,404 --> 00:22:41,637
is where the video
was sent and downloaded.

553
00:22:41,639 --> 00:22:43,005
Exactly.

554
00:22:43,007 --> 00:22:44,407
The fire destroys the evidence

555
00:22:44,409 --> 00:22:45,508
and the trail goes cold.

556
00:22:45,510 --> 00:22:47,076
But if I can pinpoint
the exact frequency,

557
00:22:47,078 --> 00:22:48,444
I can track it.

558
00:22:50,414 --> 00:22:52,181
Nelson?

559
00:22:52,183 --> 00:22:54,683
Are you okay?

560
00:22:56,019 --> 00:22:58,821
Everyone's
favorite question lately.

561
00:22:58,823 --> 00:23:01,290
Difference is I know
when you're lying.

562
00:23:02,692 --> 00:23:04,460
No.

563
00:23:04,462 --> 00:23:06,095
I'm not okay.

564
00:23:06,097 --> 00:23:08,130
If I get mad,
I'm the angry black man.

565
00:23:08,132 --> 00:23:11,033
If I say nothing,
I'm an Uncle Tom.

566
00:23:11,035 --> 00:23:12,768
I just want to do my job.

567
00:23:12,770 --> 00:23:14,837
And come home.

568
00:23:14,839 --> 00:23:16,806
I'm sorry.

569
00:23:16,808 --> 00:23:18,741
I know words don't always help,

570
00:23:18,743 --> 00:23:20,709
but you should know...

571
00:23:20,711 --> 00:23:23,679
sometimes it's okay to be angry.

572
00:23:25,115 --> 00:23:26,849
Bye.

573
00:23:26,851 --> 00:23:29,151
Brody Nelson?

574
00:23:29,153 --> 00:23:31,654
Please tell me you
have a lead.

575
00:23:31,656 --> 00:23:32,822
I'll do better than that.

576
00:23:32,824 --> 00:23:34,290
It's a homemade relay device

577
00:23:34,292 --> 00:23:36,058
that redirected
the community center's Wi-Fi

578
00:23:36,060 --> 00:23:37,593
over a radio frequency.

579
00:23:37,595 --> 00:23:38,794
Tricking us into thinking

580
00:23:38,796 --> 00:23:40,763
that the cyber trail
died in the fire.

581
00:23:40,765 --> 00:23:42,264
That smile tells me

582
00:23:42,266 --> 00:23:43,499
it didn't work.

583
00:23:43,501 --> 00:23:45,301
Yeah, that's because
our target is smart.

584
00:23:45,303 --> 00:23:49,138
Think of him like a bank robber,
who robs a bank,

585
00:23:49,140 --> 00:23:50,706
Heads into the tunnel,
cops follow,

586
00:23:50,708 --> 00:23:52,208
cars crash-- boom!

587
00:23:52,210 --> 00:23:54,443
Tunnel explodes.
Everyone thinks it's over.

588
00:23:54,445 --> 00:23:56,979
But the target used a secret
underground passageway

589
00:23:56,981 --> 00:23:58,114
to give the police the slip,

590
00:23:58,116 --> 00:23:59,949
escaped unharmed.

591
00:23:59,951 --> 00:24:01,717
Boys in blue never knew.

592
00:24:01,719 --> 00:24:05,621
Our hacker redirected
the video using radio waves

593
00:24:05,623 --> 00:24:08,557
knowing that the cops would
never even think to look.

594
00:24:08,559 --> 00:24:11,494
We're not the cops.

595
00:24:11,496 --> 00:24:14,363
We're Cyber.
Oh!

596
00:24:14,365 --> 00:24:16,365
All we have to do
is follow this frequency.

597
00:24:16,367 --> 00:24:18,534
Krummy will track him down.

598
00:24:29,779 --> 00:24:32,314
Marco.

599
00:24:33,750 --> 00:24:36,986
Marco.

600
00:24:39,189 --> 00:24:41,824
Marco.

601
00:24:44,995 --> 00:24:47,763
Polo.

602
00:24:52,569 --> 00:24:53,869
Clear!

603
00:24:54,839 --> 00:24:56,705
This is definitely
the right place.

604
00:24:56,707 --> 00:24:58,140
All clear!

605
00:24:58,142 --> 00:25:00,009
Robert Gaines,

606
00:25:00,011 --> 00:25:01,310
Professor of Sociology.

607
00:25:01,312 --> 00:25:03,045
Clear!

608
00:25:03,047 --> 00:25:06,348
Where the hell are you,
Mr. Gaines?

609
00:25:06,350 --> 00:25:10,319
Dean, there's a guy
here to see you.

610
00:25:10,321 --> 00:25:11,754
Said he's got
the information you wanted.

611
00:25:11,756 --> 00:25:13,322
Says he's a friend.

612
00:25:13,324 --> 00:25:14,223
Who is it?

613
00:25:14,225 --> 00:25:15,357
Won't say.

614
00:25:15,359 --> 00:25:16,692
But he said
that Nicole sent him.

615
00:25:28,005 --> 00:25:29,605
Yeah, send him in.

616
00:25:34,010 --> 00:25:35,778
Well, that's interesting.

617
00:25:35,780 --> 00:25:37,947
What is?

618
00:25:39,783 --> 00:25:41,951
You see that-- USB drive
sitting right there?

619
00:25:41,953 --> 00:25:43,919
I bet you cash money
that's a kill drive,

620
00:25:43,921 --> 00:25:46,655
designed to wipe the entire
hard drive if it's removed.

621
00:25:46,657 --> 00:25:48,190
So, what's the play?

622
00:25:48,192 --> 00:25:49,458
Uh, don't remove it.

623
00:25:49,460 --> 00:25:51,026
Just shut the whole system down.

624
00:25:51,028 --> 00:25:52,995
Oh, damn it!

625
00:25:52,997 --> 00:25:54,430
What? What happened?

626
00:25:54,432 --> 00:25:55,531
It was set to wipe
no matter what.

627
00:25:55,533 --> 00:25:56,932
We're losing everything.

628
00:25:56,934 --> 00:25:57,866
Can you image it?

629
00:25:57,868 --> 00:25:58,867
I'll let you know

630
00:25:58,869 --> 00:25:59,902
in about ten seconds.

Результаты (русский) 1:

50000:20:02, 947--> 00:20:04, 213Наша цель.50100:20:04, 215--> 00:20:06, 048Он заражен камерыЗарядное устройство с вредоносных программ,50200:20:06, 050--> 00:20:08, 985и затем пробрался онв избирательном округе.50300:20:10, 354--> 00:20:11, 954После того, как он узнал, какой типТело камеры50400:20:11, 956--> 00:20:13, 155они используются,он скопировал упаковки,50500:20:13, 157--> 00:20:15, 691замаскированный самкак человек, доставки,50600:20:15, 693--> 00:20:17, 326и упал offзараженного оборудования.50700:20:17, 328--> 00:20:19, 228Он был в и изв соответствии с минуту.50800:20:19, 230--> 00:20:22, 131Затем, когда он был подключен,Он начал ползать50900:20:22, 133--> 00:20:23, 933через сеть до егоНайдено главный компьютер51000:20:23, 935--> 00:20:25, 134и взял на себя.51100:20:25, 136--> 00:20:26, 602См., вот почему мы неувидеть каких-либо доказательств51200:20:26, 604--> 00:20:27, 837подозрительных устройств.51300:20:27, 839--> 00:20:29, 205Он использовал одно, которое принадлежало.51400:20:29, 207--> 00:20:30, 740Поэтому он не был подделан?51500:20:30, 742--> 00:20:32, 675Не физически,но внутри,51600:20:32, 677--> 00:20:34, 443он обходитс компромисса.51700:20:34, 445--> 00:20:38, 180Не подключайте зарядное устройствоЕсли вы знаете, где он был.51800:20:38, 182--> 00:20:40, 216Я сделал это.51900:20:40, 218--> 00:20:41, 284Гений.52000:20:41, 286--> 00:20:42, 785Ну...52100:20:42, 787--> 00:20:44, 553Я бы не сказал, гений.52200:20:44, 555--> 00:20:46, 155Ух подлый, может быть,52300:20:46, 157--> 00:20:48, 124но не не не гений.52400:20:48, 126--> 00:20:50, 259Во всяком случае я изолированныхвредоносные программы52500:20:50, 261--> 00:20:51, 894и получил IP-адресЭто звонит домой52600:20:51, 896--> 00:20:53, 029на СаутсайдОбщинный центр52700:20:53, 031--> 00:20:54, 430в Ashdale.52800:20:54, 432--> 00:20:57, 566Эвери, Илию и тактическиекоманда по дороге.52900:21:07, 244--> 00:21:09, 645Агент Томпсон, агент Томпсон,53000:21:09, 647--> 00:21:11, 013ух ух, знаменует Запад командир,53100:21:11, 015--> 00:21:12, 949будут искатьдля вас на сцене...53200:21:12, 951--> 00:21:16, 218Это наша Церковь!53300:21:16, 220--> 00:21:18, 387Кто бы что-то сделатьТипа того? Почему?53400:21:21, 359--> 00:21:23, 259К счастью никто не был ранен.53500:21:23, 261--> 00:21:25, 494Но всестоит что-нибудь было torched.53600:21:26, 763--> 00:21:29, 398Я сомневаюсь, эти устройствасобираемся приносить много.53700:21:29, 400--> 00:21:32, 702Это был его намерения--уничтожить все доказательства.53800:21:32, 704--> 00:21:35, 371Кулак, которое он сделал уверенЦерковь была ясно.53900:21:35, 373--> 00:21:38, 908Затем он облил все местос ускорителем.54000:21:38, 910--> 00:21:42, 044Он сфальсифицировалэлектропроводка.54100:21:42, 046--> 00:21:43, 379Так кто перевернул этот переключатель54200:21:43, 381--> 00:21:46, 182бы сжечь это местона землю.54300:21:53, 090--> 00:21:55, 825Вы все правильно?Да.54400:21:55, 827--> 00:21:58, 027Я все в порядке.54500:22:27, 725--> 00:22:30, 026Я никогда не виделничего подобного.54600:22:30, 028--> 00:22:31, 427Это прокси ветчины.54700:22:31, 429--> 00:22:32, 728Нашел его в огонь.54800:22:32, 730--> 00:22:33, 796Слухи о них,54900:22:33, 798--> 00:22:35, 698но никогда не видел в действии.55000:22:35, 700--> 00:22:37, 900Поэтому наша цельиспользовал это, чтобы заставить нас55100:22:37, 902--> 00:22:39, 402думаю, чтоСаутсайд общинный центр55200:22:39, 404--> 00:22:41, 637где видеобыл отправлен и загружены.55300:22:41, 639--> 00:22:43, 005Совершенно верно.55400:22:43, 007--> 00:22:44, 407Пожар уничтожил доказательства55500:22:44, 409--> 00:22:45, 508и тропа идет холодная.55600:22:45, 510--> 00:22:47, 076Но если я могу определитьТочная частота,55700:22:47, 078--> 00:22:48, 444Я могу отслеживать его.55800:22:50, 414--> 00:22:52, 181Нельсон?55900:22:52, 183--> 00:22:54, 683Ты в порядке?56000:22:56, 019--> 00:22:58, 821Всев последнее время любимый вопрос.56100:22:58, 823--> 00:23:01, 290Разница я знаюКогда вы лежите.56200:23:02, 692--> 00:23:04, 460LOL56300:23:04, 462--> 00:23:06, 095Я не в порядке.56400:23:06, 097--> 00:23:08, 130Если я получаю ума,Я злой черный человек.56500:23:08, 132--> 00:23:11, 033Если я говорю ничего,Я Дядя том.56600:23:11, 035--> 00:23:12, 768Я просто хочу делать свою работу.56700:23:12, 770--> 00:23:14, 837И вернуться домой.56800:23:14, 839--> 00:23:16, 806Извините, пожалуйста.56900:23:16, 808--> 00:23:18, 741Я знаю, что слова не всегда помогают,57000:23:18, 743--> 00:23:20, 709но вы должны знать...57100:23:20, 711--> 00:23:23, 679Иногда это хорошо, чтобы быть злым.57200:23:25, 115--> 00:23:26, 849До свидания.57300:23:26, 851--> 00:23:29, 151Броды Нельсон?57400:23:29, 153--> 00:23:31, 654Пожалуйста, скажите мне выу ведущего.57500:23:31, 656--> 00:23:32, 822Я буду делать лучше, чем это.57600:23:32, 824--> 00:23:34, 290Это устройство домашней реле57700:23:34, 292--> 00:23:36, 058перенаправлениеОбщинный центр Wi-Fi57800:23:36, 060--> 00:23:37, 593над радио частоты.57900:23:37, 595--> 00:23:38, 794Обманывая нас в мышления58000:23:38, 796--> 00:23:40, 763что кибер Трейлпогибли в огне.58100:23:40, 765--> 00:23:42, 264Говорит мне, что улыбка58200:23:42, 266--> 00:23:43, 499Он не работает.58300:23:43, 501--> 00:23:45, 301Да, это потому, чтоНаша цель – умный.58400:23:45, 303--> 00:23:49, 138Думать о нем, как банковский грабитель,Кто грабит банк,58500:23:49, 140--> 00:23:50, 706Главы в туннель,менты следовать,58600:23:50, 708--> 00:23:52, 208автомобили аварии--бум!58700:23:52, 210--> 00:23:54, 443Тоннель взрывается.Каждый думает, что все кончено.58800:23:54, 445--> 00:23:56, 979Но цели используется секретподземный ход58900:23:56, 981--> 00:23:58, 114чтобы дать полиции скольжения,59000:23:58, 116--> 00:23:59, 949не пострадали.59100:23:59, 951--> 00:24:01, 717Мальчики в голубой никогда не знал.59200:24:01, 719--> 00:24:05, 621Наши хакер перенаправленовидео с помощью радиоволн59300:24:05, 623--> 00:24:08, 557зная, что полицейские будутдаже не думаю, чтобы выглядеть.59400:24:08, 559--> 00:24:11, 494Мы не полицейские.59500:24:11 496--> 00:24:14, 363Мы кибер.Ах!59600:24:14, 365--> 00:24:16, 365Все, что мы должны делатьэто следовать этой частоты.59700:24:16, 367--> 00:24:18, 534Krummy будет отслеживать его вниз.59800:24:29 779--> 00:24:32, 314Марко.59900:24:33, 750--> 00:24:36, 986Марко.60000:24:39, 189--> 00:24:41, 824Марко.60100:24:44 995--> 00:24:47, 763Поло.60200:24:52, 569--> 00:24:53, 869Четко!60300:24:54 839--> 00:24:56, 705Это, безусловнонужном месте.60400:24:56, 707--> 00:24:58, 140Все ясно!60500:24:58, 142--> 00:25:00, 009Роберт Гейнс,60600:25:00, 011--> 00:25:01, 310Профессор социологии.60700:25:01, 312--> 00:25:03, 045Четко!60800:25:03, 047--> 00:25:06, 348Где, черт возьми, вы,Г-н Gaines?60900:25:06, 350--> 00:25:10, 319Дин, есть пареньздесь, чтобы увидеть вас.61000:25:10, 321--> 00:25:11, 754Сказал, что он получилИнформация, которую вы хотели.61100:25:11, 756--> 00:25:13, 322Говорит, что он является другом.61200:25:13, 324--> 00:25:14, 223Кто это?61300:25:14, 225--> 00:25:15, 357Не буду говорить.61400:25:15, 359--> 00:25:16, 692Но он сказалчто Николь послал его.61500:25:28, 005--> 00:25:29, 605Да, отправьте его.61600:25:34, 010--> 00:25:35, 778Ну это интересно.61700:25:35, 780--> 00:25:37, 947Что такое?61800:25:39, 783--> 00:25:41, 951Вы видите что--USB-накопительсидя прямо там?61900:25:41, 953--> 00:25:43, 919Бьюсь об заклад, вам наличные деньгиЭто диск убить62000:25:43, 921--> 00:25:46, 655предназначен для стереть весьжесткий диск, если он будет удален.62100:25:46, 657--> 00:25:48, 190Итак что такое играть?62200:25:48, 192--> 00:25:49, 458Ну не удаляйте его.62300:25:49, 460--> 00:25:51, 026Просто закрыть всю систему.62400:25:51 028--> 00:25:52, 995Ах черт побери!62500:25:52 997--> 00:25:54, 430Что? Что случилось?62600:25:54, 432--> 00:25:55, 531Он был установлен уничтожитьНесмотря ни на что.62700:25:55, 533--> 00:25:56, 932Мы теряем все.62800:25:56, 934--> 00:25:57, 866Можете ли вы изображения?62900:25:57, 868--> 00:25:58, 867Я буду препятствовать вам знать63000:25:58, 869--> 00:25:59 902в около десяти секунд.

Результаты (русский) 2:

500
00: 20: 02947 -> 00: 20: 04213
Наша цель. 501 00: 20: 04215 -> 00: 20: 06048 Он заражен камеры зарядное устройство с вредоносных программ, 502 00: 20: 06,050 -> 00: 20: 08985, а затем пробрался его в участок. 503 00: 20: 10354 -> 00: 20: 11954 Когда он узнал, какой тип тела кулачки 504 00: 20: 11956 -> 00: 20: 13155 они использовали , он скопировал упаковку, 505 00: 20: 13157 -> 00: 20: 15691 переоделся в доставке человека, 506 00: 20: 15693 -> 00: 20: 17,326 и высадили. зараженный оборудования 507 00 : 20: 17 328 -> 00: 20: 19228 Он был в и из за минуту. 508 00: 20: 19230 -> 00: 20: 22 131 Затем, когда он был подключен, он пополз 509 00: 20: 22133 -> 00: 20: 23933 по сети до тех пор, пока нашли компьютера вождя 510 00: 20: 23,935 -> 00: 20: 25,134 и взял на себя. 511 00: 20: 25136 -> 00:20 : 26602 Вот, вот почему мы не видим никаких доказательств 512 00: 20: 26604 -> 00: 20: 27,837. подозрительных устройств 513 00: 20: 27839 -> 00: 20: 29205 Он используется один, принадлежавший . 514 00: 20: 29207 -> 00: 20: 30740 Так что не подделаны? 515 00: 20: 30742 -> 00: 20: 32675 Не физически, но внутри, 516 00: 20: 32,677 - -> 00: 20: 34443 это ползет к компромиссам. 517 00: 20: 34445 -> 00: 20: 38180 Не подключайте зарядное устройство в, если вы не знаете, где это было. 518 00: 20: 38182 -> 00 : 20: 40 216 Я сделал, что до. 519 00: 20: 40218 -> 00: 20: сорок одна тысяча двести восемьдесят-четыре Genius. 520 00: 20: сорок одна тысяча двести восемьдесят-шесть -> 00: 20: 42785 Ну ... 521 00: 20: 42,787 - -> 00: 20: 44553 Я бы не сказал, гений. 522 00: 20: 44555 -> 00: 20: 46155 Ну, подлый, может быть, 523 00: 20: 46157 -> 00: 20: 48124, но не . -Не-не гений 524 00: 20: 48126 -> 00: 20: 50259 Во всяком случае, я в песочнице вредоносное 525 00: 20: 50261 -> 00: 20: 51,894 и получил IP-адрес, который звонит домой 526 00 : 20: 51 896 -> 00: 20: 53029 в Southside общинного центра 527 00: 20: 53031 -> 00: 20: 54,430 в Ashdale. 528 00: 20: 54432 -> 00: 20: 57566 Эйвери, Илия и тактическая команда в пути. 529 00: 21: 07244 -> 00: 21: 09645 Агент Томпсон, агент Томпсон, 530 00: 21: 09647 -> 00: 21: 11013 мм, Запад командир, э-э, Маркс 531 00: 21: 11015 -> 00: 21: 12949 будет искать для вас на сцене ... 532 00: 21: 12951 -> 00: 21: 16218! Это наша церковь 533 00: 21: 16,220 -> 00: 21: 18387 Кто бы что-то сделать подобное? Почему? 534 00: 21: двадцать одна тысяча триста пятьдесят девять -> 00: 21: 23259 К счастью, никто не пострадал. 535 00: 21: 23261 -> 00: 21: 25494 Но все. Чего-нибудь стоит подожгли 536 00: 21: 26763 -> 00: 21: 29398 Я сомневаюсь, эти устройства собираются выход много. 537 00: 21: 29,400 -> 00: 21: 32,702 Это был его intent--, чтобы уничтожить все улики. 538 00: 21: 32704 - -> 00: 21: 35,371 Кулак он уверен, что церковь была ясна. 539 00: 21: 35373 -> 00: 21: 38908 Затем он облил весь место с ускорителем. 540 00: 21: 38,910 -> 00: 21: 42044 Он подстроил электропроводки. 541 00: 21: 42046 -> 00: 21: 43379 Так кто перевернул этот ключ, 542 00: 21: 43381 -> 00: 21: 46182 будет гореть это место с землей . 543 00: 21: 53090 -> 00: 21: 55825 тобой все в порядке? Да. 544 00: 21: 55827 -> 00: 21: 58027 Я все в порядке. 545 00: 22: 27725 -> 00: 22: 30026 Я никогда не видел ничего подобного. 546 00: 22: 30028 -> 00: 22: 31427 Это прокси Хэм. 547 00: 22: 31429 -> 00: 22: 32728 Найдено его на огонь. 548 00: 22: 32730 -> 00: 22: 33796 слухи о них, 549 00: 22: 33798 -> 00: 22: 35698. но никогда не видел в действии 550 00: 22: 35,700 - -> 00: 22: 37,900 Таким образом, наша цель использовать это, чтобы сделать нас 551 00: 22: 37902 -> 00: 22: 39402 думаю, что Саутсайд общинный центр 552 00: 22: 39404 -> 00: 22: 41637 это где видео было отправлено и загружены. 553 00: 22: сорок одна тысяча шестьсот тридцать девять -> 00: 22: 43,005 Точно. 554 00: 22: 43007 -> 00: 22: 44,407 Огонь уничтожает улики 555 00: 22: 44,409 - -> 00: 22: 45508 и след остыл. 556 00: 22: 45510 -> 00: 22: 47076 Но если я могу определить точную частоту, 557 00: 22: 47078 -> 00: 22: 48444 Я могу отслеживать его. 558 00: 22: 50414 -> 00: 22: 52,181? Нельсон 559 00: 22: 52183 -> 00: 22: 54683 Ты в порядке? 560 00: 22: 56019 -> 00: 22: 58,821 Всю. любимый вопрос в последнее время 561 00: 22: 58823 -> 00: 23: 01290 Разница Я знаю, когда ты лжешь. 562 00: 23: 02692 -> 00: 23: 04460 Количество 563 00 : 23: 04 462 -> 00: 23: 06095 Я не в порядке. 564 00: 23: 06097 -> 00: 23: 08130 Если я с ума,. Я зол черный человек 565 00:23: 08132 -> 00: 23: 11033 Если я ничего не говорю, я дядя Том. 566 00: 23: 11035 -> 00: 23: 12,768 Я просто хочу, чтобы делать свою работу. 567 00: 23: 12,770 - -> 00: 23: 14837 и вернуться домой. 568 00: 23: 14839 -> 00: 23: 16806 Мне очень жаль. 569 00: 23: 16808 -> 00: 23: 18741 Я знаю, слов нет всегда помогают, 570 00: 23: 18,743 -> 00: 23: 20,709 но вы должны знать, ... 571 00: 23: 20711 -> 00: 23: 23679 иногда это хорошо, чтобы быть злым. 572 00:23: 25115 -> 00: 23: 26849 Пока. 573 00: 23: 26851 -> 00: 23: 29151 Броды Нельсон? 574 00: 23: 29153 -> 00: 23: 31 654 Пожалуйста, скажите мне, что вы есть зацепка. 575 00: 23: 31 656 -> 00: 23: 32822 Я сделаю лучше. 576 00: 23: 32824 -> 00: 23: 34290 Это самодельный реле устройства 577 00: 23: 34292 -> 00: 23: 36058, что перенаправлены общинного центра в Wi-Fi 578 00: 23: 36060 -> 00: 23: 37593. над радиочастоте 579 00: 23: 37595 -> 00: 23: 38794 Tricking нас в мышлении 580 00: 23: 38796 -> 00: 23: 40763, что кибер след. погибли в огне 581 00: 23: 40765 -> 00: 23: 42264 Эта улыбка говорит мне 582 00: 23: 42266 -> 00: 23: 43499 он не работает. 583 00: 23: 43501 -> 00: 23: 45301 Да, это потому, что наша цель умен. 584 00: 23: 45303 -> 00: 23: 49138 Подумайте о ему, как грабитель банка, который грабит банк, 585 00: 23: 49140 -> 00: 23: 50,706 Руководители в туннель, полицейские следовать, 586 00: 23: 50708 -> 00: 23: 52,208 автомобили crash- ! - бум 587 00: 23: 52210 -> 00: 23: 54443 Tunnel взрывается. Все думают, что все кончено. 588 00: 23: 54445 -> 00: 23: 56979 Но цель использовать секретный подземный проход 589 00: 23: 56981 -> 00: 23: 58114, чтобы дать Полиция промах, 590 00: 23: 58116 -> 00: 23: 59949. не пострадали 591 00: 23: 59951 -> 00: 24: 01,717 Мальчики в синем никогда не знал. 592 00: 24: 01719 -> 00: 24: 05621 Наша хакер перенаправлены на видео с помощью радиоволн 593 00: 24: 05,623 -> 00: 24: 08,557 зная, что полицейские не будут даже не думаю смотреть. 594 00: 24: 08559 -> 00: 24: 11494 Мы не полицейские. 595 00: 24: 11496 -> 00: 24: 14363. Мы Cyber! О 596 00: 24: 14365 -> 00: 24: 16365 Все, что мы должны сделать, это следовать этой частоты. 597 00: 24: 16367 -> 00: 24: 18534 Krummy будет отслеживать его вниз. 598 00: 24: 29,779 -> 00:24 : 32314 Марко. 599 00: 24: 33750 -> 00: 24: 36986 Марко. 600 00: 24: 39189 -> 00: 24: 41824 Марко. 601 00: 24: 44995 -> 00: 24: 47763 . Поло 602 00: 24: 52569 -> 00: 24: 53869 Ясно! 603 00: 24: 54839 -> 00: 24: 56705 Это, безусловно, правильное место. 604 00: 24: 56707 -> 00: 24: 58140 Все ясно! 605 00: 24: 58142 -> 00: 25: 00009 Роберт Гейнс, 606 00: 25: 00011 -> 00: 25: 01310 Профессор социологии. 607 00: 25: 01312 -> 00: 25: 03045 Ясно! 608 00: 25: 03047 -> 00: 25: 06348 Где, черт возьми, ты, г-н ? Гейнс 609 00: 25: 06350 -> 00: 25: 10319 Дин, есть парень здесь, чтобы увидеть вас. 610 00: 25: 10321 -> 00: 25: 11754 сказал, что он получил. Информацию вы хотели 611 00 : 25: 11 756 -> 00: 25: 13322 Говорит, что он мой друг. 612 00: 25: 13324 -> 00: 25: 14223 Кто это? 613 00: 25: 14225 -> 00: 25: 15357 Вон 'т сказать. 614 00: 25: 15,359 -> 00: 25: 16,692 Но он сказал, что Николь послал его. 615 00: 25: 28005 -> 00: 25: 29605. Да, отправить его в 616 00:25 : 34010 -> 00: 25: 35778 Ну, это интересно. 617 00: 25: 35780 -> 00: 25: 37947 Что? 618 00: 25: 39783 -> 00: 25: 41 951 Вы видите что- - USB-привод сидит тут? 619 00: 25: сорок одна тысяча девятьсот пятьдесят три -> 00: 25: 43919 Бьюсь об заклад, вам наличные деньги, что это убийство привод, 620 00: 25: 43921 -> 00: 25: 46655 предназначен для стереть весь жесткий диск, если он удален. 621 00: 25: 46657 -> 00: 25: 48190 Итак, что игра? 622 00: 25: 48192 -> 00: 25: 49458. Э-э, не снимайте его 623 00 : 25: 49 460 -> 00: 25: 51026 Просто заткнись всю систему вниз. 624 00: 25: пятьдесят один тысяча двадцать восемь -> 00: 25: 52995 Ах, черт возьми! 625 00: 25: 52997 -> 00:25 : 54430 Что? Что случилось? 626 00: 25: 54432 -> 00: 25: 55531 Было установлено, чтобы вытереть ни на что. 627 00: 25: 55533 -> 00: 25: 56932. Мы теряем все 628 00:25 : 56934 -> 00: 25: 57866 Можете ли вы это изображение? 629 00: 25: 57868 -> 00: 25: 58867 Я дам вам знать, 630 00: 25: 58869 -> 00: 25: 59,902 в около десяти секунд.

Результаты (русский) 3:

500 00:20:02947 - - > 00:20:04213




501 наша цель. 00:20:04215 - - > 00:20:06048
он заразил камера
зарядное устройство с вредоносного по,


00:20:06050 502 - - > 00:20:08985

, а потом сбежала его в участок.



00:20:10354 503 - - > 00:20:11954 < i > после того, как он узнал, что типа, < / i >
< i > тела камеры, < / i >



00:20:13155 504 00:20:11956 - - > < i > они использовали, < / i > * < i > он скопировал упаковки, < / i >


00:20:13 505,157 - - > 00:20:15691
< i > переодет < / i >. < я > как разносчик, < / i >


00:20:15693 506 - - > 00:20:17326
я сбросил > и < / i >
< i > инфицированных оборудования. < / i >


00:20:17328 - 507 > 00:20:19228
< i > он был и < / i >
< i > в минуту. < / i >


00:20:19230 508 - - > 00:20:22131
тогда, когда он был подключен, она начала ползать




00:20:22133 509 - - > 00:20:23933 через сеть до тех пор, пока она не
нашел компьютер шефа


00:20:23935 510 - - > 00:20:25134
и захватили.


00:20:25136 511 - - > 00:20:26602
смотрите, вот почему мы не видим никаких доказательств



00:20:26604 512 - - > 00:20:27837
подозрительных устройств.


00:20:27839 513 - - > 00:20:29205
он использовал это принадлежит.



00:20:29207 514 - - > 00:20:30740 так не подводила?


00:20:30742 515 - - > 00:20:32675
не физически,
но внутри,


00:20:32677 516 - - > 00:20:34443
это сосредоточение



с компромисс. 517 00:20:34445 - - > 00:20:38180
не подключить свой зарядного устройства в сша, если ты знаешь, где это было.


00:20:38182 518 - - > 00:20:40216
я это выдумала.


00:20:40218 519 - - > 00:20:41284



00:20:41286 гений. 520 - - > 00:20:42785



521. 00:20:42787 - - > 00:20:44553: я бы не сказал, что гений.


00:20:44555 522 - - > 00:20:46,155
да, хитро, возможно,


00:20:46157 523 - - > 00:20:48124
но не гений.


00:20:48126 524 - - > 00:20:50259
я изолированных



00:20:50261 вредоносное 525 - - > 00:20:51894
и есть IP - адрес
это звонить домой


00:20:51896 526. > 00:20:53029
на южной



00:20:53031 общинного центра 527 - - > 00:20:54430
в ashdale.


00:20:54432 528 - - > 00:20:57566
эйвери,элайджа и тактическое
команда уже в пути.


00:21:07244 529 - - > 00:21:09645
агент томпсон, агент томпсон,


00:21:09647 530 - - > 00:21:11013
- западной командир, а знаки


00:21:11015 531 - - > 00:21:12949

для вас будут смотреть на сцену. 532


00:21:12951 - - > 00:21:16218
это нашей церкви!


00:21:16220 533 - - > 00:21:18387

, кто мог бы сделать что - то вроде этого?почему?


00:21:21359 534 - - > 00:21:23259. к счастью, никто не пострадал. 00:21:23261


535 - - > 00:21:25494
но
стоит сожгли.


00:21:26763 536 - - > 00:21:29398
я сомневаюсь, эти устройства
собираются принести много.


00:21:29400 537 - - > 00:21:32702
это его намерение -
уничтожить все доказательства.



00:21:35371 538 00:21:32704 - - > < i > кулак, он убедился, что < / i > * < i > церкви было ясно. < / i >


00:21:35373 539 - - > 00:21:38908
он облил все место
< i > с катализатор. < / i >


00:21:38910 540 - - > 00:21:42044

он чинил электропроводку.



00:21:42046 541 - - > 00:21:43379 тем, кто выдержал этот выключатель,



00:21:46182 542 00:21:43381 - - > < i > сжечь это место < / i > * < i > дотла. < / i >


00:21:53090 543 - - > 00:21:55825. ты в порядке?
да.

544
00:21:55827 - - > 00:21:58027
я в порядке.

545.00:22:27725 - - > 00:22:30026

я никогда не видел ничего подобного.


00:22:30028 546 - - > 00:22:31427
это прокси - хам.



00:22:31429 547 - - > 00:22:32728 нашел ее на огонь.



00:22:32730 548 - - > 00:22:33796 слухи о них,


00:22:33798 549. > 00:22:35698
но никогда не видели в действии.


00:22:35700 550 - - > 00:22:37900
так наша цель
использовал это, чтобы заставить нас


00:22:37902 551 - - > 00:22:39402

юге сообщества считают, что центр


00:22:39404 552 - - > 00:22:41637
это видео
отправили и загрузить.

553
00:22:41639 - - > 00:22:43005



00:22:43007 точно. 554 - - > 00:22:44407
огонь уничтожает улики


00:22:44409 555 - - > 00:22:45508
и след остывает.


00:22:45510 556 - - > 00:22:47076
, но если я могу отследить
точную частоту,


00:22:47 557,'- - > 00:22:48444
я могу отследить.


00:22:50414 558 - - > 00:22:52181
нельсон?


00:22:52183 559 - - > 00:22:54683. ты в порядке?


00:22:56019 560 - - > 00:22:58821
все
любимый вопрос в последнее время.



00:22:58823 561 - - > 00:23:01290 разница, я знаю: когда ты лжешь.


00:23:02692 562 - - > 00:23:04460



00:23:04462 № 563 - - > 00:23:06095
я не в порядке.


00:23:06097 564 - - > 00:23:08130
если я злюсь,
я злой черный.


00:23:08132 565 - - > 00:23:11033
, если я не скажу ничего,
я дядя том.


00:23:11035 566 - - > 00:23:12768
я просто хочу делать мою работу. 00:23:12770


567 - - > 00:23:14837
и иди домой.


00:23:14839 568 - - > 00:23:16806
я сожалею.


00:23:16808 569 - - > 00:23:18741
я знаю, слова не всегда помогают,


00:23:18743 570 - - > 00:23:20709
, но ты должна знать... 571


00:23:20711 - - > 00:23:23679
иногда так злиться.


00:23:25115 572 - - > 00:23:26849
пока.

573
00:23:26851 - - > 00:23:29151
броуди нельсон?


00:23:29153 574 - - > 00:23:31654. пожалуйста, скажи мне, что ты
есть зацепка.


00:23:31656 575 - - > 00:23:32822
я сделаю лучше.


00:23:32824 576 - - > 00:23:34290
это самодельное устройство


00:23:34292 эстафеты 577 - - > 00:23:36058
что перенаправлены
общественный центр, wi - fi



00:23:36060 578 - - > 00:23:37593 за радиочастоты.


00:23:37595 579 - - > 00:23:38794
обманул нас в заблуждение,


00:23:38796 580 - - > 00:23:40763
что кибер следы
погиб в огне.


00:23:40765 581 - - > 00:23:42264
что улыбкой рассказывает меня


00:23:42266 582 - - > 00:23:43499
это не сработает.


00:23:43501 583 - - > 00:23:45301
да, потому что
наша цель - умный.



00:23:45303 584 - - > 00:23:49138 думать о нем, как грабитель банков,
, кто грабит банк,



00:23:49140 585 - - > 00:23:50706 руководителей в туннель,



копов следить, 586 00:23:50708 - - > 00:23:52208
автомобили краш - бум!



00:23:52210 587 - - > 00:23:54443 туннеля взрывается.
каждый думает, что всё кончено.


00:23:54445 588 - - > 00:23:56979
но целью используется секрет


подземный проход589
00:23:56981 - - > 00:23:58114
дать полиции ускользнула,


00:23:58116 590 - - > 00:23:59949



591 сбежал невредимым. 00:23:59951 - - > 00:24:01717
мальчиков в синих не знал.


00:24:01719 592 - - > 00:24:05621
наш хакер перенаправлены
видео с помощью радиоволны


00:24:05623 593 - - > 00:24:08557
, зная, что полиция будет
даже не подумал заглянуть.



00:24:08559 - - > 00:24:11494 594мы не копы.


00:24:11496 595 - - > 00:24:14363
мы кибер -.
ах!


00:24:14365 596 - - > 00:24:16365
все, что нам нужно сделать, это следовать



597 эту частоту. 00:24:16367 - - > 00:24:18534
krummy будет его выследить.


00:24:29779 598 - - > 00:24:32314



00:24:33750 599 марко. - - > 00:24:36986



00:24:39189 600 марко. - - > 00:24:41824



00:24:44995 марко. 601 - - > 00:24:47763



00:24:52 поло. 602,569 - - > 00:24:53869
чисто!


00:24:54839 603 - - > 00:24:56705
это определенно
месте.


00:24:56707 604 - - > 00:24:58140
все чисто!


00:24:58142 605 - - > 00:25:00009



роберт гейнс, 606 00:25:00011 - - > 00:25:01310
профессор социологии.


00:25:01312 607 - - > 00:25:03045
чисто!


00:25:03047 608 - - > 00:25:06348
, где ты, черт возьми,
г - н гейнс?


00:25:06350 609 - - > 00:25:10,319
дин, тут один парень
здесь, чтобы увидеть тебя.


00:25:10321 610 - - > 00:25:11754
сказал, что у него
информацию, которую вы хотели.


00:25:11756 611 - - > 00:25:13322
сказал, что он друг.


00:25:13324 612 - - > 00:25:14223. кто это?


00:25:14225 613 - - > 00:25:15357
не скажу.


00:25:15359 614 - - > 00:25:16692

что николь, но он сказал, что его послал.


00:25:28005 615 - - > 00:25:29605
да, отправить его в.


00:25: 61634010 - - > 00:25:35778: ну, это интересно.


00:25:35780 617 - - > 00:25:37947
что?


00:25:39783 618 - - > 00:25:41951
видишь - флешка
прямо там?


00:25:41953 619 - - > 00:25:43919
я ставлю деньги
это выключить,



00:25:43921 620 - - > 00:25:46655 целью стереть все
жесткий диск, если это снять.



00:25:46657 621 - - > 00:25:48190 тем, во что играем?


00:25:48192 622 - - > 00:25:49458
не удалить его.


00:25:49460 623 - - > 00:25:51026
просто закрыть всю систему вниз.


00:25:51028 624 - - > 00:25:52995
ах, черт побери!


00:25:52997 625 - - > 00:25:54430
что?что случилось?



00:25:54432 626 - - > 00:25:55531 была установлена стереть
несмотря ни на что.


00:25:55533 627 - - > 00:25:56932
мы теряем все.



00:25:56934 - - > 00:25:57866 628ты можешь изображение?


00:25:57868 629 - - > 00:25:58867
я дам тебе знать,



630 00:25:58869 - - > 00:25:59902 за десять секунд.