EDITING. Second 100% pass, comparin

EDITING. Second 100% pass, comparing target against source.
Editing is the task of comparing the translation with the source language text to identify and correct any accuracy errors, language mistakes, style and terminology inconsistencies, non-compliant terminology, adherence to instructions, and other oversights of the original translator. If two or more translators worked on the text, the editor should also make the different translations consistent. Please refer to the Editing Guidelines paragraph for more detailed information.

Результаты (русский) 1:

РЕДАКТИРОВАНИЯ. Второй проход 100%, сравнивая целевого объекта с источником. Редактирование является задачу сравнения перевод с текстом исходного языка для выявления и исправления точности ошибки, ошибки языка, стиля и терминологии несоответствия, несоответствие терминологии, соблюдения инструкций и другие упущения оригинального переводчик. Если два или более переводчики работали на текст, редактор должен также сделать различные переводы последовательной. Пожалуйста, обратитесь к пункту редактирования руководящие принципы для более подробной информации.

Результаты (русский) 2:

РЕДАКТИРОВАНИЕ. Второй 100% проход, сравнивая цель против источника.
Редактирование является задача сравнения перевода с текстом исходного языка , чтобы идентифицировать и исправить любые ошибки точности, языковые ошибки, стиль и терминологию несоответствия, несовместимый терминологии, соблюдение инструкций и других оплошности оригинального переводчика. Если два или более переводчиков работали над текстом, редактор должен также сделать различные переводы последовательным. Пожалуйста , обратитесь к разделу Редактирование Руководства для получения более подробной информации.