Over the past few decades, the Unit

Over the past few decades, the United Arab Emirates (UAE)—one of the world's pre-eminent oil-rich nations located in the Gulf Cooperation Council (GCC) region—has become a popular destination for temporary labor migrants seeking employment opportunities and higher standards of living. In 2013, the UAE had the fifth-largest international migrant stock in the world with 7.8 million migrants (out of a total population of 9.2 million), according to United Nations (UN) estimates.

With immigrants, who come particularly from India, Bangladesh, and Pakistan, comprising over 90 percent of the country's private workforce, the UAE attracts both low- and high-skilled migrants due to its economic attractiveness, relative political stability, and modern infrastructure—despite a drop in oil prices and the international banking crisis in 2008.

Heavily reliant on foreign labor to sustain economic growth and high standard of living in the country, the UAE government in 1971 introduced a temporary guest worker program called the Kafala Sponsorship System, which allows nationals, expatriates, and companies to hire migrant workers. The Kafala system has posed a number of challenges for UAE policymakers both at home and in the eyes of international onlookers. Chief among them: ensuring economic opportunities for UAE nationals, and closing policy and implementation gaps to address widespread concerns that migrants fall victim to labor and human-rights abuses in the UAE.

Over the past several years, the UAE government has substantively reformed its laws to address the concerns of those who condemn the Kafala system for exposing migrant workers, especially domestic workers, to abusive practices. Recent measures have ranged from outlawing employer confiscation of workers' passports to allowing workers to transfer employer sponsorship and introducing wage protection measures. Despite these efforts, human-rights and migrant organizations maintain that abusive labor practices have persisted at alarming rates, largely due to poor enforcement. Furthermore, the Kafala system poses many domestic challenges for UAE policymakers, from effectively controlling the costs of the program (according to researcher Mouawiya Al Awad, the UAE government invests approximately $3,000 per foreign-born worker to maintain its national infrastructure and services, e.g. police security and subsidized programs) to, more generally, ensuring economic opportunities for its own nationals.

Drawing from policy reports and interviews with UAE policymakers, this article examines the economic, social, and political challenges and implications of the Kafala system for the UAE government, Emirati nationals, and migrant workers in the UAE.

Результаты (украинский) 1:

За останні кілька десятиліть, Об'єднані Арабські Емірати (ОАЕ) — один з народами світу першорядної багатої нафтою розташована у регіоні Перської затоки Ради співробітництва (GCC) — став популярним місцем для тимчасового трудових мігрантів, шукає можливості працевлаштування і вище рівня життя. У 2013 році ОАЕ був п'ятим за величиною міжнародних мігрантів фондовий у світі з мігрантами 7,8 млн (з загальною чисельністю популяції 9,2 млн), за оцінками організації Об'єднаних Націй (ООН).З мігрантами, які приходять, зокрема з Індії, Бангладеш і Пакистані, становить понад 90 відсотків приватна робоча сила в країні, ОАЕ приваблює обидві низько - і висококваліфікованих мігрантів через його економічної привабливості відносною політичною стабільністю та сучасною інфраструктурою, незважаючи на падіння цін на нафту і міжнародної банківської кризи в 2008 році.Значною мірою залежать від іноземної робочої сили, щоб підтримувати економічне зростання і високого рівня життя в країні, уряд ОАЕ у 1971 році введена тимчасовий працівник гість програми під назвою Kafala спонсорство система, яка дозволяє громадянам, емігрантів та компаній наймають працівників-мігрантів. Kafala система має позувала низку проблем ОАЕ політикам як вдома, так і в очах міжнародних роззяв. Головним серед них: забезпечення економічних можливостей для громадян ОАЕ та закриття політики та здійснення прогалини широке стурбованості що мігрантів падіння жертвою праці і порушень прав людини в ОАЕ.За останні кілька років уряд ОАЕ змістовних реформована свої закони для вирішення проблем з тих, хто засуджують за викриття Трудящі-мігранти, особливо місцевих працівників, зловживань, системи Kafala. Останні заходи мають варіювалися від забороняє роботодавця конфіскацією робітнича паспорти до дозволяючи робітників для передачі роботодавець Спонсорство та впровадження заходів захисту заробітної плати. Незважаючи на ці зусилля прав людини і трудящих організацій стверджуємо, що образливих трудової експлуатації мають зберігалася загрозливою швидкістю, багато в чому завдяки бідні правоохоронних органів. Крім того, система Kafala є проблемним багатьох вітчизняних для ОАЕ політиків від ефективного контролю витрат програми (відповідно до дослідником Авад Al Mouawiya, ОАЕ уряд інвестує близько $3000 на іноземній працівника для підтримки своєї Національної інфраструктури й послуг, наприклад поліції безпеки і субсидійованих програми), більш загально, забезпечення економічних можливостей для своїх власних громадян.Малювання від політики доповідях та інтерв'ю з ОАЕ політиками, досліджено економічні, соціальні та політичні проблеми та наслідки Kafala системи для уряд ОАЕ, сучасний громадян і трудящих-мігрантів в ОАЕ.

Результаты (украинский) 3:

Більше 20% на%20минуле%20кілька%20х десятиліть,%20в%20Сполучених%20Арабських%20Емірейтс%20(, об'єднані Арабські Емірати%E2%80%94 один%20з 20% до 20% світової%27s%20найпріоритетнішим%20нафти та багатої%20оон%20розташовані%20в 20-20-20, 20 країн Перської затоки%20співпраці%20Ради%20(GCC)%20області%E2%80%94'%20стати%20а%20популярні%20призначення%20для%20тимчасового%20праці%20мігрантів%20шукає%20зайнятості%20можливості%20а%20вище%20стандартів%20з 20% прожиткового мінімуму.%20В%202013,%20в%20ОАЕ%20мали%20в%20п'ятим за величиною%20міжнародних%20мігрантів%20фондового%20в 20-20%в світі 20%20з%207.8%20млн.%20мігрантів%20(з 20% до %20а%20загальна%20населення%20з%209.2%20млн.), 20% за%20до 20% представництво%20ООН%20(ООН)%20оцінок.%5Е%5 EWith%20іммігрантів,%20хто%20приходять%20зокрема%20від 20% Індії,%20Бангладеш,%20а%20Пакистану,%20у складі%20над%2090%20 відсотків%20з 20% до 20% країни%27s%20приватних%20робочої сили,%20в%20ОАЕ%20приваблює%20обох%20низько-%20а%20 висококваліфікованих%20мігрантів%20через%20до 20% його%20економічного%20привабливість,%20відносна%20політичний%20стабільності,%%20В%20Kafala%20система%20має%20го%20а%20числа%20з 20% виклики%20для%20ОАЕ%20міжурядових%20обох%20о 20%головна%20а%20в 20-20-20, 20 очі%20з 20% міжнародних%20роззяв.%20Головний%20серед%20їх:%20забезпечення%20економічного%20можливості%20для%20ОАЕ%20громадян,%20а%20закриття%20політики%20а%20впровадження%20прогалини%20до 20% адреса%20поширені%20стосується%20,%20мігрантів%20падіння%20жертва%20до 20% праці%20а%20людини права%20зловживань%20в 20-20-20, 20, об'єднані Арабські Емірати.%5Е%5 EOver%20в%20минуле%20кілька%20 років%20в%20ОАЕ%20уряд%20має%20предметно%20реформована%20її%20 законів%20до 20% адреса%20в%20стосується%20з 20% тих%20хто%20засуджують%20в%20Kafala%20система%20для%20виставляючи%20мігрантів%20 працівників,%20особливо%20вітчизняних%20 працівників,%20до 20% лаялися%20практики.%20Останні%20заходів%20мають%2018-25%20від 20%, який заборонить%20роботодавця%20конфіскацій%20з 20% працівників%27%20паспортів%20до 20%, що дозволяє%20працівників%20до 20% передачі%20роботодавця%20спонсорства%20а%20запровадження%20зарплати%20захисту%20 заходів.%20Попри%20ці%20зусилля,%20людини права%20а%20мігрантів%20організацій%20підтримувати%20,%20лаялися%20праці%20практики%20мають%20продовжувалася%20о 20%тривожний%20ставки,%20переважно%20через%20до 20% бідних%20правоохоронних органів.%20Більше того, 20% - 20% Kafala%20система%20пози%20багато%20вітчизняних%20виклики%20для%20ОАЕ%20політичними діячами,%20від 20% ефективно%20контролюючих%20в%20витрати%20з 20% до 20% програми%20(за%20до 20% дослідник%20Mouawiya%20Аль%20Awad,%20в%20ОАЕ%20уряд%20інвестує%20приблизно%20 доларів США 3,000%20на%20іноземних народився%20працівник%20до 20% підтримують%20її%20національного%20інфраструктури%20а%20послуги,%20Наприклад%20міліції%20безпеки%20а%20субсидованих%20програм)%20В, 20% більше%20взагалі, 20% забезпечення%20економічного%20можливості%20для%20її%20власні%20громадян.%5Е%5 EDrawing%20від 20% політики%20звіти%20а%20інтерв'ю%20з%20ОАЕ%20політичними діячами,%20цього%20ст.%20аналізує%20в%20економічних,%20соціальних,%20а%20політичний%20виклики%20а%20наслідки%20з 20% до 20% Kafala%20система%20для%20в%20ОАЕ%20уряду, 20% Emirati%20громадян,%20а%20мігрантів%20працівників%20в 20-20-20, 20, об'єднані Арабські Емірати.