We are pleased to make you an offer

We are pleased to make you an offer regarding our ‘Swinger’ dresses and trouser suits in the size you require. Nearly all the models you saw at our fashion show are obtainable, except trouser suits in pink, of which the smaller sizes have been sold out. This line is being manufactured continuously, but will only be available again in February, so could be delivered to you in March.

All other models can be supplied by the middle of January 1997, subject to our receiving your form order by 15th of November. Our c.i.f. prices are understood to be for sealand transport to Chicago. If you would prefer the goods to be sent by air freight, this will be charged extra at cost

Trouser suits sizes 8-16 in white, yellow, red, turquoise, navy blue, black

Sizes 12,14 also in pink per 100 $2,650.00

Swinger dresses sizes 8-16

in white, yellow, red, turquoise, black per 100 $1,845.00

You will be receiving price-list, cutting of our materials and a colour chart. These were airmailed to you this morning.

Yours faithfully,

F.T.Burke

Export Department

Результаты (русский) 1:

Мы рады сделать вам предложение относительно нашего 'Свингер' платья и брючные в размер, который вам требуется. Почти все модели, которые вы видели в нашем шоу моды могут быть получены, за исключением брючные костюмы в розовом, из которых были проданы меньших размеров. Эта линия производится непрерывно, но только будет доступна снова в феврале, поэтому может быть доставлен Вам в марте.Все другие модели могут поставляться в середине января 1997 года, при условии нашего получения вашей формы заказа по 15 ноября. Наши цены СИФ понимаются для транспорта sealand в Чикаго. Если вы предпочитаете товары отправляемого воздушных перевозок, это будет взимается дополнительная плата за платуБрючные размеров 8-16 в белый, желтый, красный, бирюзовый, темно-синий, черныйРазмеры 12,14 также в розовом на 100 $2,650.00Свингер платья размеров 8-16в белый, желтый, красный, бирюзовый, черный на 100 $1,845.00Вы будете получать прайс лист, резка наших материалов и цветов. Они были airmailed к вам сегодня утром.Ваш добросовестно,F.T.BurkeОтдел экспорта

Результаты (русский) 2:

Мы рады сделать вам предложение о наших "свингер" платья и брючные костюмы в размера вам требуется. Почти все модели вы видели на нашем показе могут быть получены, за исключением брючные костюмы в розовый, из которых меньших размеров были распроданы. Эта линия в настоящее время производятся непрерывно, но будут доступны только раз в феврале, так что может быть доставлен Вам в марте. Все остальные модели могут быть поставлены в середине января 1997 года, в соответствии с нашими получения вашего форму заказа до 15 ноября. Наши цены СИФ понимаются для морского наземного транспорта в Чикаго. Если вы предпочитаете товары должны быть отправлены авиапочтой, это взимается дополнительная стоимость в костюмах брюк размеры 8-16 в белом, желтом, красном, бирюзовый, темно-синий, черный Размеры 12,14 и в розовых за 100 $ 2,650.00 Свингер платья размеров 8-16 в белом, желтом, красном, бирюзовый, черный за $ 100 1,845.00 Вы будете получать прайс-лист, резка наших материалов и цветовой диаграммы. Они были авиапочтой для вас в это утро. С уважением, FTBurke Департамент Экспорт

Результаты (русский) 3:

Мы рады сделать вам предложение в отношении наших "поворотный" одежда и пресс для брюк костюмов в размер. Почти всех моделей вы видели на нашем фэшн-шоу можно получить, за исключением пресс для брюк костюмов в розовый, небольших размеров были распроданы. Эта линия будет производится непрерывно, но будут доступны только в феврале, так что могут быть доставлены к вам в марте.