4. Closing sentences Usually a simp

4. Closing sentences
Usually a simple 'thank you' is sufficient to close an enquiry. However, you could mention that a prompt reply would be appreciated, or as the examples show, that certain terms or guarantees would be necessary.
• We look forward to your early reply.
• We would be grateful for an early reply.
• Your prompt answer would be appreciated.
• Thank you for your attention. We hope to hear from you in the near future.
• Finally, we would like to point out that delivery before Christmas is essential and hope that you can offer us that guarantee.
• If the concessions we have asked for could be met, we would place a substantial order.
• Prompt delivery would be necessary as we have a fast turnover. We would therefore need your assurance that you could meet all delivery dates.

You can also express a hope for the further successful cooperation, other lines you would be interested in if you think they could be supplied. If a supplier thinks that you may become a regular customer, rather than someone who has placed an odd order, he would be more inclined to quote competitive terms and offer concessions.
• If the product is satisfactory, we will place further orders with you in the future.
• If the prices quoted are competitive, and the quality is up to standard, we will order on a regular basis.
• Provided you can offer favourable quotations, and guarantee delivery within four weeks from receipt of order, we will place regular orders with you.

Результаты (русский) 1:

4. закрытие приговоров Обычно простой «спасибо» достаточно, чтобы закрыть запрос. Однако вы могли бы отметить, что был бы признателен за быстрый ответ, или как примеры показывают, что определенные условия или гарантии будет необходимым. • Мы с нетерпением ожидаем вашего скорейшего ответа.• Мы будем благодарны за скорый ответ.• Желательно вашего скорейшего ответа.• Благодарим вас за ваше внимание. Мы надеемся услышать от вас в ближайшем будущем.• Наконец, мы хотели бы отметить, что доставки до Рождества имеет важное значение и надеемся, что вы можете предложить нам эту гарантию.• Если уступки мы попросили могут быть выполнены, мы бы место значительный заказ.• Оперативная доставка будет необходимо, как у нас есть быстрый оборот. Поэтому нам потребуется ваша уверенность, что вы могли бы встретиться все даты доставки. Вы можете также выразить надежду на дальнейшее успешное сотрудничество, другие линии, которую вы бы заинтересованы в, если вы думаете, что они могут быть поставлены. Если поставщик полагает, что вы можете стать постоянным клиентом, а не кто-то разместил нечетного порядка, он будет более склонен процитировать конкурентных условиях и предложить уступки.• Если продукт является удовлетворительным, мы будем размещать дополнительные заказы с вами в будущем.• Если указанные цены являются конкурентоспособными, и качество до стандарта, мы закажем на регулярной основе.• Если вы можете предложить выгодные котировки и гарантировать доставку в течение четырех недель с момента получения заказа, мы будем размещать регулярные заказы с вами.

Результаты (русский) 2:

4. Заключительные предложения
Обычно просто «спасибо» является достаточной, чтобы закрыть запрос. Тем не менее, вы могли бы отметить, что быстрый ответ будет оценили, или, как показывают примеры, что некоторые термины или гарантии будет необходимо.
• Мы с нетерпением ждем вашего скорого ответа.
• Мы были бы благодарны за скорый ответ.
• Ваше приглашение ответ будет оценен.
• Спасибо за внимание. Мы надеемся услышать от вас в ближайшее время.
• И, наконец, мы хотели бы указать на то, что доставка до Рождества является важным и надеюсь, что вы можете предложить нам такую ​​гарантию.
• Если уступки мы попросили могут быть удовлетворены, мы бы разместить существенный заказ.
• Оперативная доставка будет необходимо, так как у нас есть быстрый оборот. Поэтому мы должны гарантировать, что ваш вы могли бы встретиться все даты доставки. Вы также можете выразить надежду на дальнейшее успешное сотрудничество, другие линии, вам будет интересно, если вы думаете, что они могли бы быть предоставлены. Если поставщик считает, что вы можете стать постоянным клиентом, а не кого-то, кто разместил нечетный порядок, он будет более склонен цитировать конкурентные условия и уступки. • Если продукт является удовлетворительным, мы разместим дальнейшие заказы с Вами в будущее. • Если цены указаны конкурентоспособность и качество на должном уровне, мы закажем на регулярной основе. • При условии, вы можете предложить выгодные котировки, и гарантия доставки в течение четырех недель с момента получения заказа, мы разместим регулярно заказы с вами.

Результаты (русский) 3:

4.закрытие приговоры
обычно простое "спасибо" достаточно, чтобы закрыть расследование.однако можно отметить, что быстрый ответ будет высоко, или как примеры показывают, что определенные условия и гарантии необходимы.
- мы ждем ваших ранних ответ.
• мы были бы признательны для скорейшего ответа.
• оперативный ответ будет оценено.
• благодарим вас за ваше внимание.мы надеемся услышать от вас в ближайшем будущем.
• и, наконец, мы хотели бы отметить, что поставки до рождества, имеет важное значение, и надеемся, что вы можете предложить нам, что гарантии.
• если уступки мы попросили могут быть удовлетворены, мы хотели бы уделить значительное порядка.
• быструю доставку потребуется как мы уже быстрый оборот.поэтому мы хотели бы нужны гарантии, что ты могла бы удовлетворить все сроки доставки.

вы можете выразить надежду на дальнейшее успешное сотрудничество, другие линии могли бы вас заинтересовать, если ты думаешь, что они могут быть представлены.если поставщик думает, что ты можешь стать постоянным клиентом, а не кто - то, кто поставил странное,он будет более склонен процитировать конкурентных условиях и идут на уступки.
• если продукт является удовлетворительным, мы будем и далее заказы с вами в будущем.
- если цены являются конкурентоспособными и надлежащего качества, у нас будет порядка на регулярной основе. • если вы можете предлагать выгодные. котировки, и гарантировать доставку в течение четырех недель с момента получения заказа,мы разместим регулярные заказы с тобой.