The intensive effort1 of electronic

The intensive effort1 of electronics to increase the reliability2 and performance3 of its products while reducing their size and cost has led to the results that hardly anyone would have dared to predict.4
The evolution of electronic technology is sometimes cajled a revolution. What we have seen has been a steady, quantitative evolution: smaller and smaller electronic components performing increasingly complex electronic functions at ever higher speeds. And yet there has been a true revolution: a quantitative change in technology has given rise to qualitative change in human capabilities.5
It all began with the development of the transistor.
Prior to6 the invention of the transistor in 1947 its function in an electronic circuit could be performed only by a vacuum tube. Tubes came in so many shapes and sizes and performed so many functions that in 1947 it seemed audacious (CJIHUIKOM CMCJIO) to think that the transistor would be able to compete7 except in limited applications.
The first transistors had no striking advantage in size over the smallest tubes and they were more costly. The one great advantage the transistor had over the best vacuum tubes was exceedingly8 low power consumption. Besides they promised greater re-

liability and longer life. However it took years to demonstrate other transistor advantages.
/ With the invention of the transistor all essential circuit functions could be carried out9 inside solid10 bodies. The goal11 of creating electronic circuits with entirely solid-state components had finally been realized.12
Early transistors, which were often described as being a size of a pea (ropoiiiHHa), were actually enormous on the scale13 at which electronic events14 take place, and therefore they were very slow. They could respond15 at a rate16 of a few million times a second; this was fast enough to serve in radio and hearing-aid (cnyxoBOii annapai) circuits but far below the speed needed for high-speed computers or for microwave communication systems. It was, in fact, the effort to reduce the size of transistors so that they could operate at higher speed that gave rise to the whole technology of microelectronics.
A microelectronic technology has shrunk17 transistors and other circuit elements to dimensions18 almost invisible to unaided eye (HeBoopy»eHHWH rnaa).
The point19 of this extraordinary miniaturization is not so much to make circuits small per se (/iam. caMH no ce6e) as to make circuits that are rugged (3d. MaccHBHbiii), long-lasting, low in cost and capable of performing electronic functions at extremely high speeds. It is known that the speed of response depends primarily on the size of transistor: the smaller the transistor, the faster it is.
The second performance benefit20 resulting from microelectronics stems directly from the reduction of distances between circuit components. If a circuit is to operate a few billion times a second the conductors that tie the circuit together must be measured in fractions of an inch. The microelectronics technology makes close coupling21 attainable.22
It may be helpful if we say a few words about four of the principal devices found in electronic circuits: resistors, capacitors, diodes and transistors. Each device has a particular23 role in controlling the flow of electrons so that the completed circuit performs some desired function.
During the past decade the performance of electronic systems increased manifold24 by the use of ever larger numbers of components and they continue to evolve. Modern scientific and business computers, for example, contain 109 elements; electronic switching systems contain more than a million components.
The tyrany of numbers — the problem of handling26 many discrete electronic devices — began to concern27 the scientists as early as 1950. The overall28 reliability of the electronic system is universally related to the number of individual components.
A more serious shortcoming29 was that it was once30 the universal practice to manufacture*1 each of the components separately and then assemble32 the complete device by wiring33 the components together with metallic conductors. It was no good ted. 3ro HC noMorno): the more components and interactions, the less reliable the system.
The development of rockets and space vehicles34 provided the final impetus3^ to study the problem. However, many attempts were largely unsuccessful.
What ultimately36 provided the solution was the semiconductor integrated circuit, the concept37 of which had begun to take shape a few years after the invention of the transistor. Roughly between 1960 and 1963 a new circuit technology became a reality. It was microelectronics development that solved the problem.
The advent38 of microelectronic circuits has not, for the most part, changed the nature of the basic functional units: microelectronic devices are also made up of transistors, resistors, capacitors, and similar39 components. The major difference is that all these elements and their

Результаты (русский) 1:

Интенсивное effort1 электроники для увеличения reliability2 и performance3 своей продукции, в то время как сократить их размер и стоимость привела к результатам, которые вряд ли кто бы осмелились predict.4Эволюция электронной техники является иногда cajled революции. То, что мы видели был устойчивый, количественная эволюция: меньше и меньше электронных компонентов, выполнение все более сложных электронных функций на более высоких скоростях. И еще была настоящая революция: количественные изменения в технологии привело к качественным изменениям в человека capabilities.5Все началось с развитием транзистор.Ранее to6 изобретение транзистора в 1947 году свою функцию в электронной цепи может быть выполнена только путем вакуумной трубки. Трубы пришел так много форм и размеров и выполнены так много функций, что в 1947 году казалось дерзкий (CJIHUIKOM CMCJIO), чтобы думать, что транзистор будет иметь возможность compete7 за исключением в лимитированных заявок.Первый транзисторов не ярким преимуществом в размер за маленький трубки и они являются более дорогостоящими. Одно большое преимущество, транзистор имели более лучший вакуумных трубок был exceedingly8 низкое энергопотребление. Кроме того, они обещали больше ре-ответственность и более длительный срок. Однако он принял лет продемонстрировать преимущества других транзистор./ С изобретением транзистора все основные цепи функции может быть осуществляется out9 внутри solid10 органов. Goal11 создания электронных схем с полностью твердотельные компоненты наконец был realized.12Ранних транзисторов, которые были часто описывается как размером с горошину (ropoiiiHHa), были на самом деле огромные на scale13, на котором электронных events14 занять место, и поэтому они были очень медленно. Они могут respond15 на rate16 несколько миллионов раз в секунду; Это было достаточно быстро, чтобы служить в радио и слуховой цепей (cnyxoBOii annapai), но значительно ниже скорости, необходимой для высокоскоростных компьютеров или для систем микроволновой связи. Было, по сути, усилия, чтобы уменьшить размер транзисторов, таким образом, чтобы они могли работать на высокой скорости, которая породила по всей технологии микроэлектроники.Микроэлектронные технологии имеет shrunk17 транзисторов и других элементов схемы для dimensions18, почти невидимых невооруженным глазом (двухцепочечных eHHWH HeBoopy»).Point19 этот чрезвычайный миниатюризации является не столько сделать цепей малых per se (/ iam. caMH не ce6e) чтобы сделать цепей, которые являются надежная (3d. MaccHBHbiii), долговечные, низкой стоимости и способны выполнять электронных функций на очень высоких скоростях. Известно, что скорость реакции зависит главным образом от размера транзистора: чем меньше транзистор, тем быстрее это.Второй benefit20 производительность результате микроэлектроники проистекает непосредственно из сокращения расстояний между компонентами схемы. Если цепь действовать несколько миллиардов раз в секунду проводников, которые связывают цепь должна быть измерена в долях дюйма. Благодаря технологии микроэлектроники закрыть coupling21 attainable.22Это может быть полезно, если мы скажем несколько слов, около четырех основных устройств, найденных в электронных цепях: резисторы, конденсаторы, диоды и транзисторы. Каждое устройство имеет particular23 роль в регулировании потока электронов, так что завершенные схемы выполняет некоторые требуемую функцию.В течение последнего десятилетия повышена производительность электронных систем manifold24 путем использования все большего числа компонентов, и они продолжают развиваться. Современные научные и бизнес компьютеров, например, содержат 109 элементов; Электронные системы коммутации содержат более чем миллиона компонентов.Тирания чисел — проблема handling26 многих дискретных электронных приборов — начал concern27 ученые еще в 1950 году. Overall28 надежности электронной системы универсально связана с количество отдельных компонентов.Более серьезные shortcoming29 было once30, Всеобщей практики для изготовления * 1 каждого из компонентов отдельно и затем assemble32 полный устройства wiring33 компоненты вместе с металлическими жилами. Это было не хорошо Тед. 3RO HC noMorno): больше компоненты и взаимодействия, менее надежные системы.Разработка ракет и космических vehicles34 представила окончательный impetus3 ^ для изучения этой проблемы. Однако многие попытки были во многом неудачными.Какие ultimately36 предоставил решение было Полупроводниковые микросхемы, concept37 которого начали принимать форму через несколько лет после изобретения транзистора. Примерно между 1960 и 1963 годами Новая технология цепи стала реальностью. Это было развитие микроэлектроники, что решить эту проблему.Advent38 микроэлектронных схем по большей части, не изменило характер основных функциональных подразделений: микроэлектронных устройств состоят также из транзисторы, резисторы, конденсаторы и similar39 компонентов. Основное различие в том, что все эти элементы и их

Результаты (русский) 2:

Интенсивное effort1 электроники повысить reliability2 и performance3 своей продукции при одновременном снижении их размера и стоимости привела к результатам, которые вряд ли кто осмелился бы predict.4
Эволюция электронных технологий иногда cajled революцию. То, что мы видели неуклонный количественный эволюция: все меньше и меньше электронные компоненты, выполняющие более сложные электронные функции при все более высоких скоростях. И все-таки имело место настоящая революция: количественное изменение в технологии привело к качественному изменению человеческого capabilities.5
. Все началось с развитием транзистора
До to6 изобретения транзистора в 1947 его функции в электронную схему может быть выполнена только вакуумную трубку. Трубы пришли в столь многих форм и размеров и проводился таким образом многие функции, которые в 1947 году казалось дерзким (CJIHUIKOM CMCJIO) думать, что транзистор сможет compete7 за исключением ограниченных приложений.
Первые транзисторы не было поразительное преимущество в размере над самым маленьким трубы и они были более дорогостоящими. Одно большое преимущество транзистор было более лучших вакуумных трубках exceedingly8 низкое энергопотребление. Кроме того, они обещали большую повторно ответственности и более длительный срок службы. Однако потребовались годы, чтобы продемонстрировать другие преимущества транзисторных. / С изобретением транзистора все основные функции схемы могут быть реализованы out9 внутри solid10 органов. Цели 11 создания электронных схем с полностью твердотельные компоненты итоге было realized.12 раннего транзисторов, которые часто были охарактеризованы как будучи размером с горошину (ropoiiiHHa), были на самом деле огромен на scale13 при котором электронная events14 проходить, и поэтому они были очень медленными. Они могли respond15 на rate16 нескольких миллионов раз в секунду; это было достаточно быстро, чтобы служить в радио- и слуховых аппаратов (cnyxoBOii annapai) цепей, но намного ниже скорости, необходимой для быстродействующих компьютеров или для микроволновых систем связи. Это был, по сути, попытка уменьшить размер транзисторов так, чтобы они могли работать при более высокой скорости, которое привело к целой технологии микроэлектроники. Микроэлектронной технологии есть shrunk17 транзисторов и других схемных элементов, чтобы dimensions18 почти невидимы для невооруженного глаза (HeBoopy »eHHWH rnaa). point19 этого необычного миниатюризации не так много, чтобы сделать схемы мала за SE (/ IAM. CAMH нет ce6e), чтобы сделать электронные схемы, прочный (3d. MaccHBHbiii), долговечные, с низким содержанием Стоимость и способен выполнять функции электронных при чрезвычайно высоких скоростях. Известно, что скорость реакции зависит в первую очередь от размера транзистора:. Чем меньше транзистор, тем быстрее это второй benefit20 производительности в результате микроэлектроники непосредственно вытекает из сокращения расстояния между компонентами схемы. Если схема должна работать несколько миллиардов раз в секунду проводники, которые связывают цепь вместе должны измеряться в долях дюйма. Технологии микроэлектроники делает близкие coupling21 attainable.22 Это может быть полезно, если мы сказать несколько слов о четырех главных устройств, найденных в электронных схемах: резисторов, конденсаторов, диодов и транзисторов. Каждое устройство имеет роль particular23 в управления потоком электронов, так что завершили цепь выполняет некоторую желаемую функцию. В течение последнего десятилетия производительность электронных систем повышенной manifold24 путем использования все большим числом компонентов, и они продолжают развиваться. Современные научные и деловые компьютеры, например, содержать 109 элементов; электронные системы коммутации содержит более миллиона компонентов. The Тирания цифр - проблему handling26 многих дискретных электронных устройств - начал concern27 ученых еще в 1950 году overall28 надежность электронной системы универсально относятся к количеству отдельных компонентов . более серьезное shortcoming29 было то, что once30 универсальной практике для изготовления * 1 каждого из компонентов по отдельности, а затем assemble32 всего устройства по wiring33 компонентов вместе с металлическими проводниками. Это никуда не годится Тед. 3RO HC noMorno):. Чем больше компонентов и взаимодействия, тем меньше надежность системы Развитие ракет и космических vehicles34 условии окончательного impetus3 ^ изучить проблему. Тем не менее, многие попытки были безуспешными. Что ultimately36 условии решение было полупроводник интегральной схемы, то concept37 которых начали складываться несколько лет после изобретения транзистора. Грубо между 1960 и 1963 новая технология схема стала реальностью. . Это было развитие микроэлектроники, что решить эту проблему advent38 микроэлектронных схем не имеет, по большей части, изменили характер основных функциональных блоков: микроэлектронные устройства также из транзисторов, резисторов, конденсаторов и similar39 компонентов. Основное различие заключается в том, что все эти элементы и их