(This e-mail has been forwarded to

(This e-mail has been forwarded to you via eQSL.cc
from one of our registered users:
Henry (Hank) McCarl, W4RIG)

Hello RU9SL,

W4RIG just sent you an eQSL for your QSO on January 19, 2004 at 13:50 UTC on 15m. You can pick up your card by going to your InBox at http://www.eQSL.cc. If you do not wish to receive these emails, go to MY PROFILE and you can turn them off.

Результаты (русский) 1:

(Этот адрес электронной почты был передан вам через eQSL.cc
from, один из наших зарегистрированных пользователей:
Генри (Хэнк) McCarl, W4RIG)

Привет, RU9SL,

W4RIG только что отправил вам eQSL для вашего QSO на 19 января 2004 года в 13:50 UTC на 15 м. Вы можете выбрать вверх вашу карту, перейдя в папку «Входящие» на http://www.eQSL.cc. Если вы не хотите получать эти сообщения, зайдите в мой профиль, и вы можете их отключить.

Результаты (русский) 2:

(Это электронная почта был направлен Вам по eQSL.cc
от одного из наших пользователей:
Генри (Хэнк) McCarl, W4RIG) Здравствуйте RU9SL, W4RIG только что отправлено eQSL для вашего QSO 19 января 2004 года в 13:50 UTC на 15 м. Вы можете забрать свою карту, зайдя на ваш почтовый ящик http://www.eQSL.cc. Если вы не хотите получать эти письма, перейдите в профиль, и вы можете их отключить.

Результаты (русский) 3:

(Этот e-mail был отправлен вам по для взаимодействия с трансивером используется программа Hamport
от одного из наших зарегистрированных пользователей:
Генри (Ханк) McCarl, W4RIG)ветровому Здравствуйте RU9SL,ветровому W4RIG только что было отправлено для взаимодействия с трансивером используется программа Hamport для вашего возможность наложения фильтров на 19 Январь 2004 г. в 13:50 UTC на 15м. Вы можете забрать карту перейдя в ваш почтовый ящик на http://www.eQSL.cc. Если вы не хотите получать эти сообщения электронной почты, перейдите в мой профиль и вы можете выключить их.