We have just received an enquiry fr

We have just received an enquiry from a multi-national organisation owning several luxury hotels in East Africa. They are opening a new hotel next spring, and have asked us to submit quotations for furniture and fittings in accordance with the attached list.

The articles in question must be hard-wearing and up-to-date in design, and delivery by February of next year is essential. Will you please let us know, therefore, whether you will be able to complete an order for the quantities required within the time at your disposal.

We will also be glad to have an estimate for the number of containers required and the approximate cost of packing.

Please let us have your quotation as soon as possible.

Результаты (русский) 1:

Мы только что получили запрос от многонациональной организации, владеющие несколько роскошных отелей в Восточной Африке. Они открывают новый отель весной следующего года и просили нас представить котировок для мебели и арматуры в соответствии с прилагаемый перечень. Эти статьи должны быть трудно носить и современный дизайн, и доставки к февралю следующего года имеет важное значение. Будет вам пожалуйста дайте нам знать, таким образом, будет ли вы возможность завершить заказ на количествах, в то время в вашем распоряжении. Мы также будем рады оценить количество контейнеров требует и приблизительную стоимость упаковки. Сообщите нам, пожалуйста, ваше предложение как можно скорее.

Результаты (русский) 2:

Мы только что получили запрос от многонациональной организации, владеющей несколько роскошных отелей в Восточной Африке. Они открывают новый отель следующей весной, и попросили нас представить котировок для мебели и фурнитуры в соответствии с прилагаемым перечнем. Статьи в вопросе должно быть трудно носить и до современных в дизайне, и доставка феврале в следующем году имеет важное значение. Будете ли вы пожалуйста, дайте нам знать, поэтому, будете ли вы в состоянии выполнить заказ для величин, необходимых в то время в вашем распоряжении. Мы также будем рады иметь оценку для числа контейнеров, необходимых и приблизительной стоимости упаковки . Пожалуйста, дайте нам ваши расценки как можно скорее.

Результаты (русский) 3:

мы только что получили запрос от международная организация в собственность несколько отелей в восточной африке.они открывают новый отель следующей весной, и просили нас представить расценки на мебель и оборудование в соответствии с прилагаемый список.

инвентарь, должно быть, тяжело носить и современные конструкции, и поставки в феврале следующего года, имеет исключительно важное значение.пожалуйста, дайте нам знать, поэтому вопрос о том, вы сможете выполнить заказ для количества, требуемые в срок, в вашем распоряжении.

мы также будем рады провести оценку числа контейнеров и приблизительной стоимости упаковки.

сообщите нам ваши слова как можно скорее возможно.