The Two Gifts (after O’Henry) Jim a

The Two Gifts
(after O’Henry)
Jim and Della were very poor. They lived in New York In a small room on the top
floor of a high building. Jim was twenty-two years old, Della was twenty-one.
Both husband and wife worked very hard, but there never was any money in the
house; for all they got went to pay the grocer, the bother, and the baker. And the rent was
$8 a week.
And yet they owned two treasures of which they were very proud. These treasures
were—Jim’s gold watch, which he received from his father, and Della’s beautiful hair.
It was the eve of New-Year’s Day. Della wanted to give Jim a present. She counted
her money. One dollar and eighty-seven cents. That was all she had. Only $1.87 to buy a
present for Jim. So she sat down on the sofa and wept. Suddenly she got up and went to
the looking – glass. Her eyes shone brillia tly. Quickly she undid her hair. It reached
below her knees and covered her like a cloak. And then she did it again quickly and
nervously. She put on her old brown hat. Then she ran out of the door and down the stairs
to the street.
She stopped before a sign and read the words: “M-me Sofranie. Hairgoods of all
kinds”. Then she entered the shop. She saw Madame sitting at the counter. She was fat and
red cheeked.
“Will you buy my hair?”, asked Della.
“Let me see it,” said Madame.
Della took of her hat and undid her hair.
“Twenty dollars”, said Madame, lifting the mass of Della’s golden hair with a
practiced hand.
“Give me a money”, said Della…
The next two hours were like a happy dream. Della hurried from shop looking for
Jim’s present.
She found it at last. It was a watch chain for which she paid $21. And then she hurried
home with the chain and the remaining 87 cents.
Jim was not at home. Della got out of curling irons and lighted the gas and went to
work. In forty minutes her head was covered with tiny curls. She looked like a schoolboy.
She said to herself: “I hope Jim not kill me. But what could I do – oh, what could I do
with one dollar and 87 cents.
At seven o’clock the coffee was ready. Della sat waiting for Jim. She heard his steps
on the stairs, and she turned white for jus one moment. The door opened and Jim entered
the room. He looked thin and very serious… and suddenly Jim stopped. His eyes were
fixed upon Della, and there was an expression in them that terrified her.
“Jim, darling! She cried, “don’t look at me like that: I sold my hair because I wanted
to give you present. My hair will grow again. It grows very fast. Say ‘A Happy New
Year’, Jim, and let us be happy. You don’t know what a beautiful present I have for you”.
Jim sighed. He drew a package from his overcoat pocket and threw it on the table.
“If you open that package, you will understand,” he said.
Della took off the paper and string. There lay the beautiful combs that Della saw in a
Broadway shop window. Now they were hers, but her hair was gone.
Suddenly Della jumped and cried:
“Oh, Jim, I shall give you your beautiful present.” She held it out to him upon her
open palm. 12
“Isn’t it a beautiful chain? Give me your watch: I want to see how it looks on it.”
Jim did not obey. He fell on the sofa and put his hands behind his head and smiled.
“Della”, said he,” I sold the watch to get the money to buy your combs. It the coffee
ready?”

Результаты (азербайджанский) 1:

İki Hədiyyə
(O'Henry sonra)
Jim və Della çox pis idi. Onlar üst kiçik bir otaqda Nyu-Yorkda yaşadığı
yüksək binanın mərtəbə. Jim Della iyirmi biri idi, iyirmi iki yaşında idi.
ər-arvad həm də çox ağır işləmişdir, lakin hər hansı bir pul idi, heç vaxt
ev; bütün onlar baqqal ödəmək narahat və çörəkçi getdi oldu. Və Kirayə idi
$ 8 həftə.
Və hələ onlar çox qürurlu olan iki xəzinələri məxsusdur. Bu xəzinələri
atası aldığı qızıl saat və della gözəl saç Jim idi.
Yeni-il günü ərəfəsində idi. Della Jim hədiyyə vermək istədi. O sayılır
, onun pul. Bir dollar səksən yeddi sent. Bu o idi bütün idi. Yalnız $ 1.87 almaq üçün
Jim mövcud. Belə ki, o divanda oturdu və ağladı. Birdən o qədər var və getdi
axtarır - şüşə. Gözlərini tly brillia shone. Tez onun saç undid. Bu çatdı
, onun diz aşağıda və gizli kimi onun əhatə etmişdir. Və sonra o, tez və daha bunu
əsəbi. O, köhnə qəhvəyi papaq qoymaq. Sonra o, qapı və pilləkənlər aşağı qaçdım
küçəyə.
O, bir işarəsi əvvəl dayandırılıb və sözləri oxumaq: "M-me Sofranie. Bütün Hairgoods
növ ". Sonra o dükanına girdi. O, Madame counter oturan gördüm. O, yağ oldu
cheeked red.
"Siz mənim saç almaq olacaq?", Della soruşdu.
"Mənə onu görmək edək" Madame bildirib.
Della onun papaq etdi və onun saç undid.
kütləvi artırılması, Madame dedi: "İyirmi dollar" Ilə della qızıl saç
practised əl.
"Mənə pul ver", Della dedi ...
növbəti iki saat xoşbəxt yuxu kimi idi. Della axtarır mağaza tələsik
Jim Hazırda.
O, ötən onu tapdı. Bu o $ 21 ödənilən olan bir watch zəncirvari idi. Və sonra o tələsik
zəncir və qalan 87 qəpik ev.
Jim evdə yox idi. Della saç qandal çıxmış və qaz işıqlı və getdi
çalışır. Qırx dəqiqə başını kiçik curls ilə örtülmüşdür. . O, bir məktəbli kimi baxdı
O, özü dedi: "Mən Jim məni öldürmək deyil ümid edirik. Amma nə edə bilər - oh, mən bunu nə
. Bir dollar və 87 sent ilə
yeddi saat da qəhvə hazır idi. Della Jim gözləyir oturdu. O, onun addımlar eşitdim
pilləkənlər və o jus bir an ağ gəldi. qapı açıldı və Jim daxil
otaq. O, nazik və çox ciddi baxdı ... və birdən Jim dayandırdı. Onun gözləri idi
Della ilə sabit və onun dəhşətə salan onlara bir ifadə var idi.
"Jim, sevgilim! O mənə baxmaq deyil ", dedi: mən istəyirdim, çünki mən saç satılır
siz bu vermək. Mənim saç yenidən artacaq. Bu, çox sürətli artır. 'A Happy New Say
il, Jim və bizi xoşbəxt olsun. Mən "sizin üçün gözəl nə hədiyyə bilmirəm.
Jim çəkdi. O, palto cibindən bir paket çəkdi və masa atdı.
"Əgər paketi açmaq varsa, siz başa düşəcəklər" dedi.
Della kağız və simli çıxardı. Della bir gördüm gözəl tarak orada qoymaq
Broadway mağaza pəncərə. . İndi onlar onunku idi, lakin onun saç getdi
Birdən Della atladı və dedi:
". Oh, Jim, Mən sizə gözəl hədiyyə verir" O sonra ona uzatdı
açıq xurma. 12
"Bu gözəl zəncirvari deyilmi? Mənə watch verin. Mən bu görünür necə "görmək istəyirik
Jim itaət etməyib. O, divan düşdü və onun rəhbəri arxasında əllərini qoydu. Gülümsədi
"Della", o, "Mən sizin tarak almaq üçün pul almaq üçün saat satılır bildirib. Bu qəhvə
hazır? "