The Norwegian Wedding PartyDespite the stillness of the snow-capped pe перевод - The Norwegian Wedding PartyDespite the stillness of the snow-capped pe русский как сказать

The Norwegian Wedding PartyDespite



The Norwegian Wedding Party

Despite the stillness of the snow-capped peaks that may be around the wedding venue, the Norwegian reception is a cheerfully noisy affair.

Speeches are incredibly important to the Norwegians and these can take up a good deal of time as many guests as well as the family may want to exercise their traditional right to have their say and pass on their thoughts about the couple, along with their good wishes for the future. The speeches will take place during the dinner and as a result the whole process can last many hours, but will of course be full of the love, laughter and communing which makes the wedding day so special. A toastmaster usually oversees the event and makes sure that everyone who wants to have a say gets their chance!

Modern wedding party food is often catered but may still include traditional wedding feast fair. The meal is always a sit-down affair, to limit noise during those speeches, and may involve the guests being waited on, or they may attend buffet tables to fill their plates and then return to their own tables to eat.

Each table may have its own version of the wedding cake – burdlaupskling, an amazing flour-based cake which is an incredible mixture of cream, cheese and syrup. In fact, cake overall is a big feature of Norwegian weddings and it’s accepted custom for guests to be asked to bring along additional cakes so that the wedding tables are full!

The feasting, speeches and toasts are followed by music and dancing and, no matter what time of day the actual ceremony is held, the music and dancing can be expected to carry on well into the night – and even the next day. In keeping with many other cultures, the dancing is started off by the bride and groom when they take their first dance together. Another buffet is held in the evening to help sustain the guests as they party on into the night.

Traditional drinks include beer and strong spirits– the modern equivalent of which is thought to be vodka. The couple would gain extra kudos if the beer had been brewed by the bride herself – another tradition which isn’t seen very often now.

The end of the party was traditionally signaled by the bride circulating the guests, handing out “bride’s cheese” – honey-soaked cheese slices with a sprinkling of nuts. When her tray was empty of these delicacies, it was a signal to the guests to take their leave.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Норвежский свадьбаНесмотря на неподвижность заснеженные вершины, которые могут быть вокруг проведения свадьбы Норвежский прием является делом бодро шумной.Выступления невероятно важны для норвежцев, и это может занять много времени, как много гостей, а также семьи может потребоваться осуществить их традиционные права высказывать свое мнение и передать свои мысли о пара, наряду с их добрые пожелания на будущее. Выступления будут проходить во время ужина и как результат весь процесс может длиться много часов, но конечно будет полон любви, смех и общаясь, что особенного в день свадьбы. Тамада обычно следит за событием и делает уверен, что каждый, кто хочет сказать получает свой шанс!Современные свадебные партии продовольствия часто удовлетворяются, но по-прежнему могут включать традиционных пире ярмарка. Еда всегда является делом сидячую, чтобы ограничить шум во время этих выступлений и может включать гостей ждут, или они могут посещать фуршетов для заполнения их пластин и затем вернуться к их собственных таблиц поесть.Каждая таблица может иметь свою собственную версию свадебный торт – burdlaupskling, удивительные на основе муки торт, который представляет собой невероятную смесь сливок, сыра и сироп. В самом деле торт общий большой особенностью норвежского свадеб и принято пользовательские для гостей попросят принести дополнительные торты так что свадебные столы полный!Угощения, выступления и тосты следуют музыка и танцы и, независимо от того, какое время дня фактической церемонии, музыка и танцы можно ожидать, что носить хорошо на ночь – и даже на следующий день. С учетом многих других культур танцы начали, невеста и жених когда они принимают их первый танец вместе. Еще один шведский стол проводится вечером, чтобы помочь сохранить гостей, как они партии на всю ночь.Традиционные напитки включают пиво и сильные духи – современный эквивалент которой считается водка. Пара будет получить дополнительные слава, если пиво невеста сама – еще одна традиция, которая не видели очень часто сейчас.В конце партии традиционно сигнализируется невеста, циркулирующих гостей, раздавали «невесты сыр» – ломтиками сыр, мед, пропитанной с окроплением орехов. Когда ее лоток был пуст эти деликатесы, это был сигнал к гостям на их отпуск.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!


Норвежский Свадьба Несмотря тишине заснеженных пиков, которые могут быть вокруг места проведения свадьбы, норвежский прием является весело шумно делом. Речи невероятно важно для норвежцев, и они могут занять много времени, так как многие гости а также семья можете осуществлять свои традиционные право на свое мнение и передать свои мысли о паре, вместе с их пожеланиями на будущее. Выступления будут проходить во время обеда, и в результате весь процесс может длиться много часов, но, конечно, будет полон любви, смеха и Общения что делает день свадьбы особенным. Тамада обычно курирует событие и гарантирует, что каждый, кто хочет иметь слово получает свой ​​шанс! Современный свадьба пища зачастую удовлетворяются, но все еще ​​может включать в себя традиционную свадьбу праздник ярмарка. Еда всегда сидячую дело, чтобы ограничить шум во время этих выступлений, и может включать гости будучи ждали на, или они могут присутствовать фуршетов, чтобы заполнить свои тарелки, а затем вернуться в свои таблицы, чтобы поесть. Каждая таблица может иметь свой вариант свадебного торта - burdlaupskling, удивительная муки на основе торт, который является невероятным смеси сливочного сыра, и сироп. На самом деле, пирог в целом является важной особенностью норвежских свадьбах, и это принято обычай для гостей попросят принести с собой дополнительные торты, так что свадебные столы полны! Пир, речи и тосты следуют музыкой и танцами, и, независимо от того, в какое время суток проводятся фактическая церемония, музыка и танцы можно ожидать проводить на хорошо в ночь - и даже на следующий день. В соответствии со многими другими культурами, то танцы начал с жениха и невесты, когда они принимают их первый танец вместе. Другой шведский стол проводится в вечернее время, чтобы помочь сохранить гостей, как они вечеринка на в ночь. Традиционные напитки включают пиво и сильный spirits- современный эквивалент, который считается водка. Пара бы получить дополнительные престижность если пиво варилось по самой невесты - другой традиции, которая не видела очень часто теперь. В конце партии традиционно сигнализирует невесты оборотных гостей, раздавая "сыр невесты" - мед пропитанной ломтики сыра с окроплением орехов. Когда ее лоток был пуст из этих деликатесов, это был сигнал для гостей, чтобы взять их отпуск.













переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
ветровому норвежской свадьбе

несмотря на охоту в снегом пиков, которые могут быть вокруг торжеств, Норвежского приема стройки с помехами делом.

переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: