Designers of the Mbombela Stadium,

Designers of the Mbombela Stadium, which stages its first World Cup match next week, took their inspiration from African animals in the nearby game reserve.

The Honduras versus Chile match on 16 June may not be a glamour tie but it will be the first competitive match at the iconic Mbombela Stadium in Nelspruit.

Mbombela Stadium is the most intimate and compact of all the World Cup venues with 43,500 seats arranged in a three-tiered bowl. At £66M it is also the most cost effective of all the 2010 stadiums in terms of per-seat cost.

Working with South African architect R&L and lead engineer Goba, Mott MacDonald was responsible for the stadium’s super-efficient roof and for the dynamic analysis of the stadium bowl. The lightweight roof structure is composed of steel trusses with primary trusses cantilevering 40m from concrete piers surrounding the stadium.

When the project kicked off, world steel prices were soaring and the structural engineers set out to control costs by minimising the quantity of steel used in the roof’s construction.

“We went through a number of design iterations with R&L, each time refining the design to increase efficiency,” says Mott MacDonald project manager Paul Officer.

Mbombela's distinctive structural supports
Mbombela’s distinctive structural supports
The result is a roof weighing less than half as much as the average trussed stadium roof - just 55kg/m2 - setting new standards for structural efficiency.

Costs were controlled further by using local products. “That meant we didn’t get hammered by import tax. For example, the roof is 100% fabricated in South Africa,” explains Officer.

The roof was designed so that relatively large modules could be assembled on the ground. These were then lifted into position and supported on temporary scaffolding towers while bolted connections were made. “We wanted a structure that was easy, safe and quick to put up,” says Officer.

Structural requirements were given an African twist to give the stadium an iconic local identity. “We took inspiration from the nearby Kruger Park game reserve, which is a stone’s throw from the stadium,” he says.

Результаты (русский) 1:

Дизайнеры стадион Мбомбела, который ставит свой первый матч Кубка мира на следующей неделе, взял их вдохновение от африканских животных в близлежащий заповедник.Гондурас против Чили матч 16 июня не может быть ничьей гламур, но это будет первый конкурентный матч на стадионе знаковых Мбомбела Nelspruit.Стадион Мбомбела самые интимные и компактный из всех мест Кубка мира с 43500 мест расположены в миску трехступенчатый. На £66 М это также наиболее экономически эффективным из всех стадионов 2010 с точки зрения затрат на рабочее место.Работа с Южной Африки архитектор R & L и ведущий инженер Гоба, Мотт Макдональд был ответственен за супер-эффективной крыша стадиона и для динамического анализа чаши стадиона. Конструкции легкие крыши состоит из стальных ферм с основной фермы, cantilevering 40 м от бетонные опоры, вокруг стадиона.Когда проект стартовал, мир стальные цены ростом и структурные инженеры намерены контролировать расходы, сводя к минимуму количество стали, используемые в конструкции крыши.«Мы прошли через несколько итераций дизайна с R и L, каждый раз дизайн для повышения эффективности, совершенствования»,-говорит менеджер проекта Мотт МакДональд Paul офицер.Мбомбела в отличительные структурные опорыМбомбела в отличительные структурные опорыВ результате получается крыша весом менее половины столько, сколько средний шпренгельная стадион крышей всего 55 кг/м2 - установление новых стандартов для структурной эффективности.Расходы контролируются еще с использованием местных продуктов. «Это означает, что мы не получаем чеканный, налог на импорт. Например, крыша 100%, изготовленный в Южной Африке,»-объясняет офицер.Крыша была разработана так, что относительно большие модули могут быть собраны на земле. Затем они были сняты в положение и поддерживается на временные строительные леса башни, а в болтовых соединений были сделаны. «Мы хотели структуры, что было легко, безопасно и быстро положить вверх,» говорит офицер.Структурные требования были даны Африканский твист отдать стадионе знаковых местной самобытности. «Мы черпали вдохновение из близлежащих Крюгер Парк игра заповедник, который находится в двух шагах от стадиона,»-говорит он.

Результаты (русский) 2:

Дизайнеры стадиона Мбомбела, где проходят свой ​​первый матч Кубка мира на следующей неделе, взял свое вдохновение из африканских животных в соседнем заказнике. Гондурасе в сравнении Чили матче 16 июня не может быть гламур галстук, но это будет первый конкурсный матч на знаменитой стадионе Мбомбела в Nelspruit. Мбомбела является самым интимным и компактный из всех мест Кубка мира с 43 500 мест, расположенных в трехуровневой чаше. В £ 66m это также наиболее экономически эффективным из всех 2010 стадионов в расчете на душу сиденье стоимости. Работа с южноафриканской архитектора R & L и ведущего инженера Гоба, Mott MacDonald был ответственен за супер-эффективные крыши стадиона и динамического анализа в чаше стадиона. Легкая конструкция крыши состоит из стальных ферм с первичными фермы cantilevering 40 м от конкретных пирсов вокруг стадиона. Когда проект стартовал, мировые цены на сталь резко росли и инженеров-строителей, изложенные контролировать расходы за счет минимизации количества стали, используемой в Строительство крыши. "Мы прошли через ряд промежуточных решений с R & L, каждый раз совершенствуя дизайн для повышения эффективности," говорит руководитель проекта Mott MacDonald Пола офицера. архитектурного ансамбля поддерживает Мбомбела в Мбомбела игровая отличительные структурные опоры результате крыша весит менее половины столько же, сколько в среднем скрутили крыши стадиона - только 55 кг / м2. - устанавливает новые стандарты для структурной эффективности Затраты контролировались за счет использования местных продуктов. "Это означает, что мы не становились забиты налога на импорт. Например, крыша 100% изготовлены в Южной Африке ", объясняет директор. Крыша была разработана таким образом, что относительно большие модули могут быть собраны на земле. Затем они были сняты в положении и поддерживается на временных строительных лесов башен, а болтовые соединения были сделаны. "Мы хотели структуру, которая легко, безопасно и быстро мириться", говорит директор. Требования к конструкции были даны афро твист, чтобы дать стадиону знаковых местной самобытности. "Мы черпали вдохновение из близлежащего парка Kruger заповедника, который находится в двух шагах от стадиона", говорит он.

Результаты (русский) 3:

Дизайнеров стадиона "Мбомбела, который этапах своей первой мировой Кубок следующей недели, взяли из африканских животных в близлежащих заповедник.ветровому в Гондурас против Чили соответствует 16 июня может не быть glamour реактивной тяги но она будет первой конкурсных совпадают в легендарные стадиона "Мбомбела" в молодая пара.