Another morning, another hangover.

Another morning, another hangover. Sarah Watson does not enjoy the experience. “It’s not very nice being drunk”, she says. “You get full of yourself and then you get a headache”. But Sarah is not an adult recovering from a heavy night in the pub. She is 12 and one of a growing number of young children who know the taste and the effects of alcohol.

Sarah is one of the lucky ones. She says her experience is relatively limited. But by the time they reach 14, most children have tried alcoholic drinks, according to a nationwide survey on young people and drinking.

Seventy-three percent of 13-14-year old children interviewed said they had an alcoholic drink. As many as 55% of 10-12-year-olds said they had tried alcohol, and 45% of 7-9-year-olds. Experimentation with alcohol begins at an early age, typically in the form of a glass of wine shared with parents.

Drink line, the national helpline for people with drink problems, said the dangers of alcohol were being overlooked because of concerns about drugs.

Sarah Watson said, “Many people act as though cigarettes can do more damage, and they take time to talk about drugs, but never about alcohol. When adults do talk about it, they just say it’s really bad, and that’s the end of the conversation”.

“I could live without alcohol”, said Sharon O’Dea, 15. “But if you go to a party, it is better than taking drugs”.

More English teenagers drink alcohol than their contemporaries in France and Spain, according to a report last month.

Результаты (русский) 1:

Еще утром, еще похмелье. Сара Уотсон не пользуется опытом. «Это не очень приятно, будучи пьян», говорит она. «Вы получаете полный себя и тогда вы получите головную боль». Но Сара не взрослый восстановления от тяжелой ночи в пабе. Она является 12 и одна из растущего числа маленьких детей, которые знают вкус и эффекты алкоголя.Сара является одним из счастливчиков. Она говорит, что ее опыт является относительно ограниченным. Но к тому времени, когда они достигают 14, большинство детей пробовали алкогольные напитки, по данным общенационального обследования на молодых людей и питья.Семьдесят три процента опрошенных детей 13-14 лет заявили, что алкогольный напиток. 55% 10-12 лет сказал, что пробовали алкоголь и 45% 7-9 лет. Эксперименты с алкоголем начинается в раннем возрасте, как правило, в виде стакан вина, совместно с родителями.Линия напитка, Национальная линия помощи для людей с проблемами напитка, говорит, что опасности алкоголя были без внимания из-за озабоченности по поводу наркотиков.Сара Уотсон сказал: «многие люди действуют как будто сигареты может сделать больше вреда, и они принимают время, чтобы говорить о лекарствах, но никогда об алкоголе. Когда взрослые говорят об этом, они просто говорят, это действительно плохо, и это конец разговора».«Я мог жить без алкоголя,» говорит о ' ди Шарон, 15. «Но если вы идете на вечеринку, это лучше, чем принимать наркотики».Более Английский подростков пить алкоголь, чем их сверстницы во Франции и Испании, согласно докладу, в прошлом месяце.

Результаты (русский) 2:

Еще утром, другой похмелья. Сара Уотсон не пользуется опытом. "Это не очень приятно в состоянии алкогольного опьянения", говорит она. "Вы получаете полный себя , и тогда вы получите головную боль". Но Сара не взрослый восстанавливается после тяжелой ночи в пабе. Она 12 и один из растущего числа детей младшего возраста , которые знают вкус и эффект алкоголя.

Sarah является одним из счастливчиков. Она говорит , что ее опыт является довольно ограниченным. Но к тому времени , когда они достигают 14, большинство детей пробовали алкогольные напитки, согласно общенациональному опросу на молодых людей и питья.

Семьдесят три процента 13-14-летних детей , опрошенных сказали , что они употребляли алкогольные напитки. Целых 55% 10-12-летних детей сказали , что они пытались алкоголь, и 45% 7-9-летних детей. Экспериментирования с алкоголем начинается в раннем возрасте, как правило , в форме бокала вина совместно с родителями.

Пить линию, национальный телефон доверия для людей с проблемами питья, говорит об опасности алкоголя были упускать из виду из - за опасений по поводу наркотиков.

Сара Уотсон сказал: "Многие люди ведут себя так , как будто сигареты могут нанести больший ущерб, и они принимают время , чтобы поговорить о наркотиках, но никогда об алкоголе. Когда взрослые говорят об этом, они просто говорят , что это очень плохо, и это конец разговора ".

" Я мог бы жить без алкоголя ", сказал Шарон О'Ди, 15." Но если вы идете на вечеринку, то лучше , чем принимать наркотики ".

Больше английские подростки употребляют алкоголь , чем их сверстники во Франции и Испании, согласно отчету , в прошлом месяце.