on golf courses), irrigated agricul

on golf courses), irrigated agriculture and for industrial use is becoming increasingly widespread. In many peri-urban and rural areas households are not connected to sewers. They discharge their wastewater into septic tanks or other types of on-site sanitation.
Tariffs
Almost all service providers in the world charge tariffs to recover part of their costs. According to estimates by the World Bank the average global water tariff is US$ 0.53 per cubic meter. In developed countries the average tariff is US$ 1.04, while it is only U$ 0.11 in the poorest developing countries. The lowest tariffs in developing countries are found in South Asia (mean of US$ 0.09/m3), while the highest are found in Latin America (US$
0.41/m3). Few utilities do recover all their costs. According to the same World Bank study only 30% of utilities globally, and only 50% of utilities in developed countries, generate sufficient revenue to cover operation, maintenance and partial capital costs.
It should be noted that water consumption in the US is much higher than in Europe. Therefore, residential water bills may be veiy similar, even if the tariff per unit of consumption tends to be higher in Europe than in the US. A typical family on the US East Coast paid between US$30 and US$70 per month for water and sewer services in 2008.
In developing countries tariffs are usually much further from covering costs.
Residential water bills for a typical consumption of 15 cubic meters per month vary between less than US$ 1 and US$ 12 per month.
Water and sanitation tariffs, which are almost always billed together, can take many different forms. Where meters are installed, tariffs are typically volumetric (per usage), sometimes combined with a small monthly fixed charge. In the absence of meters, fiat or fixed rates - which are independent of actual consumption - are being charged. In developed countries, tariffs are usually the same for different categories of users and for different levels of consumption.
In developing countries, are often characterized by cross-subsidies with the intent to make water more affordable for residential low-volume users that are assumed to be poor. For example, industrial and commercial users are often charged higher tariffs than public or residential users. Also, metered users are often charged higher tariffs for higher levels of consumption (increasing-block tariffs).
However, cross-subsidies between residential users do not always reach their objective. Given the overall low level of water tariffs in developing countries even at higher levels of consumption, most consumption subsidies benefit the wealthier segments of society. Also, high industrial and commercial tariffs can provide an incentive for these users to supply water from other sources than the utility (own wells, water tankers) and thus actually erode the utility's revenue base.

Результаты (русский) 1:

на гольф-поля), орошаемого земледелия и для промышленного использования становится все более распространенным. Во многих пригородных и сельских районах домашних хозяйств не подключены к канализационной системе. Они выполняют свои сточные воды в септики или другие виды занятия санитарии.ТарифыПочти все поставщики услуг в мире взимать тарифы восстановить часть их стоимости. По оценкам Всемирного банка среднее Глобальное водное тариф является США $ 0,53 за кубический метр. В развитых странах средний тариф является США $ 1.04, хотя это только U$ 0,11 в беднейших развивающихся странах. Самых низких тарифов в развивающихся странах находятся в Южной Азии (Средняя США $ 0.09/м3), а самым высоким находятся в Латинской Америке (US$0.41/м3). Несколько утилит восстановления все их расходы. Согласно же Всемирный банк изучить только 30% утилиты глобально, и только 50% коммунальных услуг в развитых странах, создают достаточных поступлений для покрытия, эксплуатацию, Обслуживание и частичного капитальные затраты.Следует отметить, что потребление воды в США намного выше, чем в Европе. Таким образом жилой воду может быть veiy похожи, даже если тариф на единицу потребления, как правило, выше в Европе, чем в США. Типичная семья на восточном побережье США заплатили между США $30 и 70 долларов США в месяц за услуги по водоснабжению и канализации в 2008 году.В развивающихся странах тарифы обычно гораздо дальше от покрытия расходов.Жилой воду для типичной потребления 15 кубических метров в месяц варьируется от менее чем 1 доллар США и US$ 12 в месяц.Тарифы водоснабжения и санитарии, которые почти всегда выставляются вместе, могут принимать различные формы. Там, где установлены метров, тарифы обычно объемные (за использование), иногда в сочетании с небольшой ежемесячно фиксированную плату. В отсутствие метров fiat или фиксированной ставки, - которые являются независимыми от фактического потребления - время взимается. В развитых странах тарифы, как правило, то же самое для различных категорий пользователей и для различных уровней потребления.В развивающихся странах часто характеризуются кросс субсидии с намерением сделать воду более доступным для жилых низким пользователей, которые предположительно быть бедным. Например промышленные и коммерческие пользователи часто взимаются более высокие тарифы, чем общественных или жилых пользователей. Кроме того часто дозированных пользователи платят более высокие тарифы для более высоких уровней потребления (увеличение блок тарифов).Однако перекрестного субсидирования между жилой пользователей всегда не достигают своей цели. Большинство потребительских субсидий, учитывая в целом низкий уровень тарифов на воду в развивающихся странах даже на более высоких уровнях потребления, пользу богатых слоев общества. Кроме того, высоких промышленных и коммерческих тарифов может предоставить стимул для этих пользователей для подачи воды из других источников, чем утилита (собственных скважин, автоцистерн для перевозки воды) и таким образом фактически подорвать базу доходов утилиты.

Результаты (русский) 2:

поля для гольфа), орошаемого земледелия и для промышленного использования становится все более распространенным. Во многих пригородных и сельских районах домохозяйств не подключены к канализации. Они сбрасывают свои сточные воды в отстойники или других видов на месте санитарии.
Тарифы
Почти все поставщики услуг в тарифах мирового заряда восстановить часть своих расходов. По оценкам Всемирного банка , средняя глобальная тариф на воду составляет $ 0,53 за кубический метр США. В развитых странах средний тариф составляет $ 1,04, в то время как это только U $ 0,11 в самых бедных развивающихся странах. Самые низкие тарифы в развивающихся странах находятся в Южной Азии ( в среднем US $ 0,09 / м3), в то время как самая высокая находятся в Латинской Америке (US $
0,41 / м3). Мало ли коммунальные восстановить все свои расходы. Согласно тому же исследованию Всемирного банка только 30% коммунальных услуг по всему миру, и только 50% коммунальных услуг в развитых странах, доход , достаточный для покрытия расходов на эксплуатацию, техническое обслуживание и частичные капитальные затраты.
Следует отметить , что потребление воды в США значительно выше , чем в Европе. Таким образом, жилые счета воды могут быть veiy похожи, даже если тариф за единицу потребления , как правило, выше в Европе , чем в США. Типичная семья на Восточном побережье США заплатили от US $ 30 и US $ 70 в месяц для водопроводных и канализационных услуг в 2008 году
в развивающихся странах тарифы, как правило , гораздо дальше от покрытия расходов.
Жилые счета воды для типичного потребления 15 кубических метров в месяц варьируются от менее чем US $ 1 и US $ 12 в месяц.
Вода и санитарные тарифы, которые почти всегда пересчитываются вместе, может принимать множество различных форм. Где установлены счетчики, тарифы , как правило , объемные (за использование), иногда в сочетании с небольшой ежемесячной фиксированной платы. При отсутствии приборов учета, ФИАТ или фиксированные процентные ставки - которые не зависят от фактического потребления - заряжаются. В развитых странах, тарифы, как правило , одинаковы для разных категорий пользователей и для различных уровней потребления.
В развивающихся странах, часто характеризуются перекрестного субсидирования с целью сделать воду более доступным для бытовых потребителей с низким уровнем громкости, которые предположительно быть бедным. Например, промышленные и коммерческие пользователи часто загружают более высокие тарифы , чем государственные или домашних пользователей. Кроме того , дозированные пользователи часто загружают более высокие тарифы на более высокие уровни потребления (увеличение блок-тарифов).
Тем не менее, перекрестное субсидирование между жилыми пользователями не всегда достигают своей цели. Учитывая общий низкий уровень тарифов на воду в развивающихся странах , даже на более высоких уровнях потребления, большая часть субсидий потребления пользу более богатых слоев общества. Кроме того , высокие производственные и коммерческие тарифы могут служить стимулом для этих пользователей , чтобы поставлять воду из других источников , помимо полезности (собственных скважин, Автоцистерны для воды) и , таким образом , фактически подрывать базу доходов коммунального предприятия.

Результаты (русский) 3:

на поле для гольфа), орошаемого земледелия и для промышленного использования, становится все более распространенным.во многих пригородных и сельских районах домохозяйств, не подключенных к канализации.они исполняют свои сточных вод в септики или другие объекты санитарии.тарифыпочти все поставщики услуг в мире устанавливают тарифы возместить часть своих расходов.по оценкам всемирного банка, в среднем составляет $0,53 глобальных водных тарифов на кубический метр.в развитых странах средний тариф составляет $1,04, хотя это только U $0,11 в бедных развивающихся странах.самые низкие тарифы в развивающихся странах находятся в южной азии (имею в виду $0,09 / м3), а самый высокий, находятся в латинской америке (долл. сша.0,41 / м3).несколько коммунальных услуг не вернуть все свои расходы.по данным того же исследования всемирного банка, только 30% коммунальных услуг на глобальном уровне, и только 50% коммунальных услуг в развитых странах, получить доход, достаточный для покрытия расходов на эксплуатацию, обслуживание и частичные инвестиционные расходы.следует отметить, что потребление воды в сша значительно выше, чем в европе.поэтому Residential Water законопроектов может быть veiy похожи, даже если тариф на единицу потребления обычно выше, чем в европе, и в сша.типичная семья на восточном побережье сша нам заплатили 30 и 70 долларов в месяц для водоснабжения и канализации в 2008 году.в развивающихся странах тарифы обычно намного дальше от покрытия расходов.Residential Water законопроектов для типичного потребления 15 кубометров в месяц от менее 1 доллара сша и $12 в месяц.водоснабжение и санитария тарифы, которые практически всегда выставлены вместе, может принимать различные формы.где метров установлены тарифы, как правило, объемной (на использование), иногда в сочетании с небольшой ежемесячный фиксированный залог.в отсутствие метров, Fiat или фиксированных ставок, которые независимо от фактического потребления - обвиняют.в развитых странах, тарифы, как правило, то для различных категорий пользователей и для различных уровней потребления.в развивающихся странах, зачастую характеризуется перекрестного субсидирования с намерением, чтобы вода более доступным для жилых низкий объем пользователей, которые, как предполагается, бедные.например, промышленных и коммерческих пользователей часто взимается более высокие тарифы, чем государственных или местных потребителей.также, в отношении пользователей часто взимается более высокие тарифы на более высокий уровень потребления (увеличение блочных тарифов).однако перекрестное субсидирование между бытовые пользователи не всегда достигают цели.учитывая общий низкий уровень тарифов на воду в развивающихся странах даже на более высокий уровень потребления, большинство потребительских субсидий в интересах богатых слоев общества.кроме того, высокие промышленных и коммерческих тарифов может послужить стимулом для этих пользователей, для снабжения водой из других источников, чем полезности (собственных скважин, автоцистерн) и тем самым фактически подрывают компании доходной базы.