Three-quarters of the billions in f

Three-quarters of the billions in federal money earmarked to replace schools, firehouses , and other public works after the 2005 Gulf Coast hurricanes still have not been spent,a sign that key pieces of the regions recovery effort are languishing in red tape.

Reports from the Federal Emergency Management Agency (FEMA), provided to USA TODAY, show it has approved $4.5 billion worth of infrastructure projects in Louisiana and Mississippi. Only about $1 billion of that total has been spent.

Much of the rest is sitting in state accounts waiting to be parceled out to the local officials responsible for the rebuilding work, slowed by a complex tangle of local and federal rules.

"It's time for local governments to start making the tough decisions about what they're going to build back and start moving forward on the permanent recovery," said Robert Josephson, FEMA spokesman.

State and local officials overseeing the recovery say they are moving as quickly as they can to get the projects finished. Many require months of planning and construction, and navigating federal rules has sidetracked hundreds of projects, said Andy Kopplin, the outgoing head of the Louisiana Recovery Authority.

"Very simply, it's dramatically slowed down the infrastructure reconstruction process. It slows down the recovery," Kopplin said. "Are we satisfied with the rate of construction? Absolutely not. We'd like it to be double that. But the biggest challenge in spending the money has been FEMA's process."

FEMA's public assistance program gives money to states, which generally use it to reimburse local governments for projects once they're complete. That process has created obstacles for New Orleans and other communities, where local laws say money must be in place before work can begin. The city has borrowed $460 million to cover upfront costs.

"This is the first time we've had any significant dollars to push these projects forward," Mayor Ray Nagin said. As a result, he says, rebuilding work should accelerate this year.

Work also was delayed by mistakes in figuring how much repair individual buildings need and how much each would cost, Kopplin said.

More than half of the 27,000 projects in Louisiana have been revised at least once, a process that can take from a few hours to several months, he said.

Результаты (русский) 1:

Три четверти миллиарды в федеральных денег, предназначенных для замены школ, экстерьеры и других общественных работ после ураганов 2005 года побережье Мексиканского залива до сих пор не были потрачены, признак того, что ключевые части усилий по восстановлению регионов томится в красной лентой. Доклады от Федеральное агентство по чрезвычайным управления (МЧС), предоставляемых в США СЕГОДНЯ, показывают, что он утвердил $4,5 млрд инфраструктурных проектов в штатах Луизиана и Миссисипи. Только около $1 млрд из этого общего числа было потрачено.Большая часть остальных сидит в счетах государств, ожидающих стадии местных должностных лиц, ответственных за восстановление работы, замедляется сложный клубок местных и федеральных правил.«Это время для местных органов власти начать принимать трудные решения о том, что они собираются построить назад и начать движение вперед на постоянное восстановление,» сказал Роберт Джозефсон, пресс-секретарь МЧС.Государственные и местные чиновники, надзор за восстановление, говорят они движутся так быстро, как они могут получить проекты завершена. Многие требуют месяцев планирования и строительства, и навигации федеральных правил sidetracked сотни проектов, сказал Энди Коплин, простился с руководителем органа восстановления Луизианы.«Очень просто, он это резко замедлился процесс восстановления инфраструктуры. Это замедляет восстановление,» сказал Коплин. «Мы довольны темпы строительства? Абсолютно нет. Мы хотели бы, чтобы быть вдвое больше. Но самой большой проблемой в тратить деньги ФЕМА процесс.»Программа государственной помощи ФЕМА дает деньги на государства, которые обычно используют для возмещения расходов местных органов власти для проектов после их завершения. Процесс создал препятствия для нового Орлеана и других общин, где местные законы говорят деньги должны быть на месте до начала работы. Город позаимствовал 460 миллионов долларов для покрытия первоначальных расходов.«Это первый раз, мы имели каких-либо значительных долларов, чтобы продвинуть эти проекты вперед», сказал мэр Рэй Нагин. В результате он говорит, восстановление работы следует ускорить в этом году.Работа также была задержана на ошибки в выяснение того, сколько нужно, ремонт отдельных зданий и сколько каждый будет стоить,-сказал Коплин.Более половины из 27 000 проектов в Луизиане были пересмотрены по крайней мере один раз, процесс, который может занять от нескольких часов до нескольких месяцев, сказал он.

Результаты (русский) 2:

Три четверти миллиардов в федеральных денег , предназначенных для замены школ, firehouses и другие общественные работы после того, как в 2005 году побережье Мексиканского залива ураганы до сих пор не были потрачены, признак того, что ключевые части усилий по восстановлению регионов томятся в красной ленте.

Отчеты из Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA), предоставило США СЕГОДНЯ, показывают , что одобрил $ 4,5 млрд инфраструктурных проектов в Луизиане и Миссисипи. Только около $ 1 млрд из этой общей суммы было потрачено.

Большая часть остальных сидит в государственных счетов ожидающих поделен на местных чиновников , ответственных за восстановительные работы работы, замедлено сложной путанице местных и федеральных правил.

"Пришло время для местные органы власти , чтобы начать делать жесткие решения о том, что они собираются построить назад и начать движение вперед на постоянной восстановления, "сказал Роберт Джозефсона, FEMA пресс - службы.

Государственные и местные чиновники , наблюдающие за восстановление говорят , что они движутся так быстро , как они могут чтобы получить проекты завершены. Многие требуют нескольких месяцев планирования и строительства, а также плавающим федеральных правил уже отвлекся сотни проектов, сказал Энди Kopplin, уходящий глава Луизианы восстановления органа.

"Очень просто, это резко замедляется процесс восстановления инфраструктуры. Это замедляет восстановление, "сказал Kopplin. " Действительно ли мы удовлетворены темпами строительства? Абсолютно нет. Мы хотели бы , чтобы это было вдвое больше. Но самая большая проблема в расходовании денег был процесс ФЕМА."

Программа государственной помощи FEMA дает деньги государства, которые обычно используют его возмещать местным органам власти для осуществления проектов , как только они в комплекте. Этот процесс создает препятствия для Нового Орлеана и других общин, где местные законы говорят , деньги должны быть на месте , прежде чем работа может начаться. Город занял $ 460 млн , чтобы покрыть первоначальные затраты.

"Это первый раз , когда мы имели какие - либо значительные долларов , чтобы подтолкнуть эти проекты вперед" , сказал мэр Рэй Nagin. В результате, по его словам, восстановление работы следует ускорить в этом году.

Работа также была задержана на ошибки в выяснении , как нужно много ремонта отдельных зданий и сколько каждый из них будет стоить, сказал Kopplin.

Более половины из 27.000 проектов в Луизиане были пересмотрены по крайней мере , один раз, процесс , который может занять от нескольких часов до нескольких месяцев, сказал он.

Результаты (русский) 3:

три четверти миллиарда федеральных денег, предназначенных для замены в школах, firehouses и других общественных работ после 2005 года на побережье залива ураганы еще не были потрачены, знак того, что ключевых элементов усилий по восстановлению регионов, томящихся в красной лентой.доклады от федерального агентства по чрезвычайным ситуациям (мчс), предоставляемых USA Today, показать его утвердил $4,5 млрд на проекты в области инфраструктуры в штате луизиана и миссисипи.лишь около $1 млрд из этой суммы было потрачено.большая часть остального сидит по государственным счетам ждут распределяться на местных чиновников, ответственных за восстановление работы, замедлить сложный клубок местных и федеральных правил."пришло время для местных органов власти, чтобы начать зарабатывать жесткие решения о том, что они собираются строить еще и начать двигаться вперед по окончательному восстановлению", - сказал роберт джозефсон, пресс - секретарь мчс.государственные и местные чиновники за восстановление говорят, что они движутся так быстро, как они могут получить проектов завершена.многие нуждаются в нескольких месяцев планирования и строительства, при помощи федеральных правил арестовали сотни проектов, - сказал энди копплин, покидающий свой пост руководителя луизианы восстановления власти."очень просто, это резко замедлил процесс восстановления инфраструктуры.это замедляет процесс восстановления ", - копплин сказал".мы удовлетворены темпы строительства?абсолютно нет.мы бы хотели, чтобы он вдвое больше.но самая большая проблема в тратить деньги было фема процесса ".государственные программы помощи мчс дает деньги для государств, которые используют, как правило, оно возмещать местным органам власти для проектов, после того, как они закончили.этот процесс создает препятствия для нового орлеана и других общин, где местные законы, говорят, что деньги должны быть приняты до того, как работа может начаться.город занял $460 млн для покрытия первоначальных затрат."это первый раз, когда у нас были какие - либо существенные долларов для продвижения этих проектов вперед", - сказал мэр рэй отведите лошадь.в результате, по его словам, восстановление работы следует ускорить в этом году.работа также была задержана на ошибки, сколько в ремонт отдельных зданий нужно и сколько каждый будет стоить, копплин сказал.более половины из 27 тысяч проектов в луизиане были пересмотрены по меньшей мере один раз, и этот процесс может занять от нескольких часов до нескольких месяцев, - говорит он.