One afternoon just before Christmas

One afternoon just before Christmas an old gentleman was wandering through the town centre. As many other people the gentleman was looking for some nice presents for his big and friendly family. The gaily-illuminated shops were full of cheerful shoppers. The children were watching in wonder at all the toys in the shop windows. Suddenly the old gentleman noticed a little boy sitting on the pavement. The boy had poor dirty clothes on and was weeping bitterly. The old gentleman didn`t see neither the boy`s parents nor any other adults near him. He came up to the boy and asked him why he was crying. And the little boy said that he had lost a ten pence coin his uncle had given him. The old man put his hand into his pocket and pulled out a handful of coins. He picked out a shiny ten pence coin, and, with a kind smile on his face, gave it to the child. “Thank you very much”, said the little boy, and, drying his eyes, he cheered up at once. An hour or so later the old man was making his way back home by the same route. To his great surprise he saw the same little boy sitting in the same place. He was crying as bitterly as before. He went up to the boy and asked: “Have you lost the coin I`d given you as well?” “No, I haven`t”, answered the boy. “I haven`t lost your coin. But I still can`t find the first one.” And sighing heavily he added: “If I could find my own coin, I`d have twenty pence now.”

Результаты (русский) 1:

Однажды вечером перед Рождеством старый джентльмен бродил по центру города. Как и многие другие люди джентльмен искал некоторые хорошие подарки для своей большой и дружной семьи. В ярко-освещенные магазины были полны веселых покупателей. Дети смотрели с удивлением на все игрушки в витринах. Вдруг старик заметил маленький мальчик, сидящий на тротуаре. Мальчик имел плохую грязную одежду на и горько плачет. Старый джентльмен `t didn видеть ни boy`s родителей, ни каких-либо других взрослых рядом с ним. Он подошел к мальчику и спросил его, почему он плачет. И маленький мальчик сказал, что он потерял десять пенсов монету его дядя дал ему. Старик сунул руку в карман и вытащил горсть монет. Он выбрал блестящую десять пенсов монеты, и, с доброй улыбкой на лице, дал его ребенку.
Через час или чуть позже старик делает его путь назад домой по тому же маршруту. К его большому удивлению, он увидел тот же самый маленький мальчик сидит в том же месте. Он плакал, как горько, как и раньше. Он подошел к мальчику и спросил: «Вы потеряли монету I`d дал вам, а?» «Нет, я` t гавани», ответил мальчик. «Я потерял убежище` т монету. Но я до сих пор не могу найти первую «И тяжело вздохнув, он добавил:„“Если бы я мог найти свою собственную монету, I`d есть двадцать пенсов в настоящее время.

Результаты (русский) 2:

Однажды днем перед Рождеством старый джентльмен бродил по центру города. Как и многие другие люди, джентльмен искал некоторые хорошие подарки для его большой и дружелюбной семьи. Весело освещенные магазины были полны веселых покупателей. Дети с удивлением наблюдали за всеми игрушками в витринах магазинов. Вдруг старик заметил маленького мальчика, сидящего на тротуаре. Мальчик был плохой грязной одежде и плакал горько. Старик не видел ни родителей мальчика, ни других взрослых рядом с ним. Он подошел к мальчику и спросил, почему он плачет. И маленький мальчик сказал, что он потерял десять пенсов монету его дядя дал ему. Старик положил руку в карман и вытащил горсть монет. Он выбрал блестящую десятипенсовую монету и, с доброй улыбкой на лице, отдал ее ребенку. —Большое спасибо, — сказал маленький мальчик и, высушив глаза, сразу взбодрился.
Час или около того позже старик возвращался домой тем же маршрутом. К своему большому удивлению, он увидел того же маленького мальчика, сидящего на том же месте. Он плакал так же горько, как и раньше. Он подошел к мальчику и спросил: "Вы потеряли монету я дал вам, как хорошо?" "Нет, я не", ответил мальчик. "Я не потерял вашу монету. Но я до сих пор не могу найти первый ". И сильно вздыхая, он добавил: «Если бы я мог найти свою собственную монету, у меня было бы двадцать пенсов сейчас».

Результаты (русский) 3:

за полдень до Рождества старый мистер прогуливался по городу.как и многие другие, этот господин тоже ищет красивые подарки для своей большой и дружеской семьи.светопрозрачный магазин кишит весёлыми покупателями.Дети с удивлением смотрели на игрушки в витрине магазина.внезапно старый мистер заметил, что мальчик сел на тротуар.мальчик был одет в грязную одежду и плакал печально.этот старый господин не видел ни родителей, ни других взрослых, которые были рядом с ним.Он подошел к мальчику и спросил, почему он плачет.мальчик сказал, что он потерял монету за десять пенсов, которую дал его дядя.старик сунул руку в карман и вытащил монету.Он подобрал блестящую монетку за десять пенсов, с ласковой улыбкой на лице и дал ее детям.- Большое спасибо, - сказал мальчик, вытирая глаза, он сразу же подбодрился.
около часа спустя старик возвращался домой по той же дороге.Его поразило то, что он видел одного и того же мальчика, сидящего в одном и том же месте.Он плакал, как прежде.он подошёл к мальчику и спросил: - Ты тоже потерял монету, которую я тебе дал?- Нет, не сказал, - ответил мальчик."Я не потерял твои монеты.он вздохнул и добавил: « если бы я нашел свои монеты, у меня бы сейчас было двадцать пенсов».