Unless a technical assistance had b

Unless a technical assistance had been provided, they wouldn’t have been able to make this report based on updated methodology.

Результаты (русский) 1:

Если была оказана техническая помощь, они бы не смогли сделать этот доклад, основанный на новой методологии.

Результаты (русский) 2:

Если не было предоставлено техническое содействие, они не были бы в состоянии сделать это доклад, основанный на обновленной методологии.

Результаты (русский) 3:

если техническая помощь была оказана, они бы не смогли представить этот доклад на основе обновленной методологии.