Before I entered the University I h

Before I entered the University I had to get a certificate of health .Now let me tell you about my call to our district polyclinic.
When I came to the polyclinic I went to the registry first . A registering clerk on duty asked my name and address, and found my patient's card . Several specialists had to examine me that's why the medical examination took me about two hours. The doctors including a therapeutist, a neurologist and the others had to listen to my heart and lungs, they had to check my kidneys, liver, stomach, eyesight, and hearing as well . Besides they had to make my blood analysis, take my blood pressure, and X-ray me, too .
I had an appointment with our district Dr. Ivanov for 10 o'clock He usually saw his patients in Consulting Room 2 . When I entered the waiting room there were two patients there, whom Dr Ivanov had to examine, too.
Soon a nurse came from Dr. Ivanov's consulting room and asked me to take my temperature. I went to a special room where the nurse gave me a thermometer which I had to keep in my armpit for about ten minutes. When the nurse took the thermometer she saw that my temperature was 36.5°C. Then the nurse asked me to come in and I entered Dr. Ivanov's consulting room.
l must say, that Dr. Ivanov is an experienced therapeutist. He questions his patients thoroughly and examines them carefully. He usually makes a correct diagnosis and prescribes a proper treatment. His treatment helps the patients if they follow it He works at our polyclinic every day. If his consulting hours are from 9 till 12 a m. then he goes out to the calls in the afternoon.
Dr Ivanov asked me to take a seat. Then he wanted to know what my troubles were. I didn't complain of anything. Yet the doctor asked me to strip to the waist and listened to my heart and lungs. He also felt my pulse and took my blood pressure. My blood pressure and pulse were normal. Then the doctor asked me to lie down on the couch and palpated my abdomen.
After the examination the doctor began to fill in my patient's card and asked me. "What diseases did you suffer in your childhood?". I answered him: "I suffered scarlet fever at the age of six, measles and chicken-pox when I was eight years of age".
But I must say, that now I am a very strong and healthy person because I always take care of myself .As a rule, l feel well and am always cheerful because I go in for sports, have cold rubdowns and do my exercises every morning. I know, that fresh air is useful to everybody so l am out in the open air as much as possible. But when l do catch a bad cold and feel rotten. I stay in bed for at least three or four days. If I cough, sneeze, have a sore throat or am running a high temperature, I always follow the prescribed treatment to be well again as soon as possible. It is well known, that if one doesn't follow the prescribed treatment this may cause serious complications especially after the grippe.
Sometimes in addition to the medicine, which I take, I have a scalding foot-bath, or put a hot-water bottle to my feet and have much hot tea with raspberry jam. It also helps to keep the fever down. Really, it helps wonderfully ! Try it yourself when you are ill with the grippe and you'll be woll again no time .
But let me go on with my story. When Dr. Ivanov finished his thorough examination I went to an X-ray room where my chest was X-rayed. The results of my X-ray examination were normal .The doctors revealed no lung and heart troubles. In the laboratory, where I came next, the nurse took some blood from my finger for blood analysis. When my blood analysis was ready it revealed normal findings. The next day I received my health certificate. It stated that I was healthy and could enter the University.

Результаты (русский) 1:

До того, как я поступил в университет, я должен был получить сертификат здоровья. Теперь позвольте мне рассказать вам о моем звонке в наш район поликлиники.Когда я пришел к поликлинике я пошел к реестру сначала. Регистратора на дежурстве спросил мое имя и адрес и нашел карту моего пациента. Несколько специалистов пришлось изучить меня, именно поэтому медицинский осмотр заняло у меня около двух часов. Врачи, включая терапевта, невролога и другие должны были слушать мое сердце и легкие, они должны были проверить мои почки, печень, желудок, зрение и слух также. Кроме того, они должны были сделать мой анализ крови, возьмите мое кровяное давление и рентген меня, тоже.Я имел встречу с нашего района Иванов д-р за 10 часов он обычно видел своих пациентов в консультации номер 2. Когда я вошел комнате ожидания там были два пациентов, которых д-р Иванов должен изучить, тоже.Вскоре медсестра пришла от доктора Иванова кабинет и попросил меня принять мою температуру. Я пошел в специальной комнате, где медсестра дала мне термометр, который я должен был держать в моей подмышки около десяти минут. Когда медсестра термометр она увидела, что моя температура была 36.5° C. Затем медсестра попросил меня прийти и поступил кабинет доктора Иванова.l должен сказать, что д-р Иванов Опытный терапевт. Он сомневается своим пациентам тщательно и внимательно изучает их. Он обычно делает правильный диагноз и предписывает правильное лечение. Его лечение помогает пациентам, если они следуют его, что он работает в нашей поликлинике каждый день. Если его консультационные часы от 9 до 12 м., то он выходит на звонки в послеобеденное время.Д-р Иванов попросил меня занять место. Затем он хотел бы знать, что мои проблемы были. Я ничего не жалуются. Тем не менее врач попросил меня раздеться до пояса и слушал мое сердце и легкие. Он также чувствовал мой пульс и кровяное давление. Мое кровяное давление и пульс были нормальными. Затем врач попросил меня лечь на диване и пальпируется мой живот.После осмотра врач начал заполнить карточку моего пациента и спросил меня. «Какие болезни вы страдаете в детстве?». Я ответил ему: «Я страдал скарлатины в возрасте шести, кори и ветряной оспы, когда мне было восемь лет».Но я должен сказать, что теперь я очень сильный и здоровый человек, потому что я всегда заботиться о себе. Как правило l чувствуют себя хорошо и я всегда веселый, потому что я заняться спортом, холодный обтираний и делать мои упражнения каждое утро. Я знаю, что свежий воздух является полезным для всех, поэтому l вне в открытом воздухе как можно больше. Но когда l поймать плохой холод и чувствовать себя гнилые. Я остаться в постели, по крайней мере три или четыре дня. Если я кашлять, чихать, боль в горле или бегу высокой температуры, всегда слежу за назначенное лечение будет хорошо снова как можно скорее. Хорошо известно, что если одно не следуют предписанного лечения это может привести к серьезным осложнениям особенно после гриппа. Иногда в дополнение к медицины, которые я веду, у меня Обжигающий ванночка, или положить грелку ноги и имеют много горячий чай с малиновым вареньем. Это также помогает держать температуру. Действительно это помогает чудесно! Попробуйте это сами, когда вы болеете грипп, и вы будете woll снова нет времени.Но позвольте мне дальше с моей истории. Когда доктор Иванов закончил его тщательное обследование пошел рентген-кабинет, где рентгеновскую моя грудь. Результаты моего рентгеновского обследования были нормальными. Врачи выявили нет легких и сердца неприятностей. В лаборатории, где я пришел следующий, медсестра взял кровь из моего пальца для анализа крови. Когда мой анализ крови был готов он показал нормальные результаты. На следующий день я получил сертификат здоровья. Она заявила, что я был здоров и может поступить в университет.

Результаты (русский) 2:

Перед тем как я поступил в университет , я должен был получить справку о состоянии здоровья .Сейчас позвольте мне рассказать вам о моем обращении к нашему районную поликлинику.
Когда я пришел в поликлинику я пошел в реестр в первую очередь. Регистрирующий клерк дежурный спросил мое имя и адрес, и нашел карточку моего пациента. Несколько специалистов должны были изучить меня, поэтому медицинское обследование заняло у меня около двух часов. Врачи , включая терапевтом, невропатолог и другие должны были слушать мое сердце и легкие, они должны были проверить мои почки, печень, желудок, зрение, и слух , а также. К тому же они должны были сделать свой анализ крови, принять мое кровяное давление, и рентген меня тоже.
У меня была назначена встреча с нашего района доктор Иванов в течение 10 часов , как правило , он видел своих пациентов в кабинет 2. Когда я вошел в зал ожидания были у двух пациентов, которых там доктор Иванов рассмотреть, тоже.
Вскоре пришла медсестра из кабинета доктора Иванова и попросил меня взять мою температуру. Я пошел в специальную комнату , где медсестра дала мне термометр , который я должен был держать в моей подмышки в течение приблизительно десяти минут. Когда медсестра взяла термометр она увидела , что моя температура была 36,5 ° C. Потом медсестра попросила меня прийти и я вошел в консультативный кабинет доктора Иванова.
л должен сказать, что доктор Иванов является опытным терапевтом. Он тщательно расспрашивает своих пациентов и внимательно изучает их. Обычно он делает правильный диагноз и назначает правильное лечение. Его лечение помогает пациентам , если они следуют за это Он работает в нашей поликлинике каждый день. Если его консультационные часы с 9 до 12 а м. Затем он выходит на звонки во второй половине дня.
Доктор Иванов попросил меня занять место. Затем он хотел бы знать , что мои проблемы были. Я не жаловался на что - нибудь. Тем не менее , врач попросил меня раздеться до пояса и слушал мое сердце и легкие. Он также почувствовал , что мой пульс и принял мое кровяное давление. Мое кровяное давление и пульс в норме. Затем врач попросил меня лечь на кушетку и пальпации мой живот.
После осмотра врач начал заполнять карточку моего пациента и спросил меня. "Какие болезни сделал вы страдаете в детстве?". Я ответил ему: "Я страдал скарлатиной в возрасте шести лет , кори и ветряной оспы , когда мне было восемь лет".
Но я должен сказать, что сейчас я очень сильный и здоровый человек , потому что я всегда заботиться о себе .Как правило, я чувствую себя хорошо , и я всегда весел , потому что я занимаюсь спортом, есть холодные обтирания и делать мои упражнения каждое утро , Я знаю, что свежий воздух полезен всем , так л утра на открытом воздухе как можно больше. Но когда я действительно подхватить простуду и чувствовать себя гнилой. Я остаюсь в постели , по крайней мере , три или четыре дня. Если я кашляю, чихаю, у меня болит горло или бегу высокую температуру, я всегда следовать назначенному лечению , чтобы быть хорошо снова как можно скорее. Хорошо известно, что если не следовать назначенному лечению , это может вызвать серьезные осложнения , особенно после гриппе.
Иногда в дополнение к медицине, который я беру, у меня есть обжигающий ножная ванна, или положить грелку на ноги и иметь много горячий чай с малиновым вареньем. Это также помогает держать температуру вниз. На самом деле, это помогает чудесно! Попробуйте сами , когда вы больны гриппом , и вы не будете Волл снова нет времени.
Но позвольте мне идти с моей историей. Когда доктор Иванов закончил тщательное обследование , я пошел в рентгеновский кабинет , где моя грудь была рентгенографию. Результаты моего рентгенологического обследования были нормальными врачи .The не выявили легких и проблемы с сердцем. В лаборатории, где я пришел следующий, медсестра взяла кровь из пальца для анализа крови. Когда мой анализ крови был готов , он показал нормальные результаты. На следующий день я получил справку о состоянии здоровья. Она заявила , что я был здоров и мог поступить в университет.