The young man stood aside from the

The young man stood aside from the crowd and looked at the building in which, as he understood, his adventure must await him. It was five stories high. A small restaurant occupied the basement. The first floor was occupied by a shop. The second floor, as the winking letters showed, was the dentist's. Above this floor were the signs of dressmakers, musicians and doctors. Still higher up, curtains on the windows and milk bottles on the window-sills indicated flats.

After Rudolf had finished his inspection of the house, he ran up the stone steps into it and then up the stairs. He paused only at the top. The landing was dimly lighted by two pale gas-lamps, one far to his right, the other nearer to his left. He looked towards the nearer lamp and saw by its pale light a green door. For one moment he hesitated. Then the true adventurer walked straight to the green door and knocked at it. His heart was beating fast; what might not be behind this green door:danger, death, love, disappointment...

A light sound was heard inside, and the door slowly opened. A girl not yet twenty stood there, very pale and thin. Suddenly the girl almost fell. Rudolf caught her and laid her on an old faded sofa that stood against the wall. Then he closed the door and looked around the room. It was very clean, but poor. The girl lay quite still, as if in a faint. He began to fan her with his hat. That was a clever idea because he struck her nose with it and she opened her eyes. Then the young man knew at once that it was this face he had been looking for.The frank grey eyes, the little nose, the brown curling hair – were the best reward of all his wonderful adventures. But the face was sadly thin and pale.

The girl looked at him calmly and then smiled.

“I fainted, didn't I?” she asked weakly. “Well, who wouldn't? You try going without anything to eat for three days and see!”

“Good heavens!” exclaimed Rudoif jumpihg up.“Wait till I come back”. He threw open the green door and ran down the stairs. In twenty minutes he was back again. In both hands he was holding packets from the restaurant. He laid them on the table – bread and butter, cakes, pies, pickles, a roasted chicken, a bottle of milk and one of red-hot tea.

“It is awful, ”said Rudolf, “to go withont eating! You must not do such foolish things any more. Supper is ready”.

He helped her to a chair at the table and asked: “Is there a cup for the tea?”

“On the shelf, by the window”, she answered.

When he returned with the cup, he saw her beginning upon a huge pickle. He took it from her laughingly, and poured the cup full of milk.

“Drink this, first”, he ordered, “and then you shall have some tea, and then a chicken wing. If you are very good, you shall have a pickle to-morrow. And now, we'll have supper”.

He drew up the other chair. The tea brightened the girl's eyes and brought back some of her colour. She began to eat hurriedly like some starved wild animal. She did not seem surprised at Rudolf's presence in her room. She took his help as a natural. But when she had finished her meal, she told him her litle story.

It was one of a thousand that happen in the city every day. The shop girl's story of small wages and big “fines", that help to make the shop's profit so large. A story of illness and then of lost job, of lost hope… and the knock of the adventurer upon the green door.

Результаты (русский) 1:

Молодой человек стоял в стороне от толпы, и посмотрел на здание, в котором, как он понимает, его приключение необходимо дождаться его. Это было пять этажей. Небольшой ресторан заняли подвал. Первый этаж был занят магазин. Второй этаж, как подмигивающий письма показали, был стоматолога. Выше этого этажа были признаки портних, музыкантов и врачей. Еще выше вверх, шторы на окнах и молочные бутылки на подоконниках сообщили квартиры. После того, как Рудольф закончил его осмотр дома, он побежал вверх по каменным ступеням в него, а затем вверх по лестнице. Он остановился только на вершине. Посадка была тускло освещенную два бледно газа лампы далеко к его права, другой ближе к левой. Он посмотрел на более ближайше лампа и увидел его бледный свет зеленой двери. На один момент он колебался. Тогда истинный искатель приключений шел прямо к зеленой двери и постучал на него. Сердце его билось быстро; что не может быть за этой зеленой дверью: опасность, смерть, любовь, разочарование...A light sound was heard inside, and the door slowly opened. A girl not yet twenty stood there, very pale and thin. Suddenly the girl almost fell. Rudolf caught her and laid her on an old faded sofa that stood against the wall. Then he closed the door and looked around the room. It was very clean, but poor. The girl lay quite still, as if in a faint. He began to fan her with his hat. That was a clever idea because he struck her nose with it and she opened her eyes. Then the young man knew at once that it was this face he had been looking for.The frank grey eyes, the little nose, the brown curling hair – were the best reward of all his wonderful adventures. But the face was sadly thin and pale.The girl looked at him calmly and then smiled. “I fainted, didn't I?” she asked weakly. “Well, who wouldn't? You try going without anything to eat for three days and see!”“Good heavens!” exclaimed Rudoif jumpihg up.“Wait till I come back”. He threw open the green door and ran down the stairs. In twenty minutes he was back again. In both hands he was holding packets from the restaurant. He laid them on the table – bread and butter, cakes, pies, pickles, a roasted chicken, a bottle of milk and one of red-hot tea.“It is awful, ”said Rudolf, “to go withont eating! You must not do such foolish things any more. Supper is ready”.He helped her to a chair at the table and asked: “Is there a cup for the tea?”«На полке, у окна», ответила она.Когда он вернулся с чашкой, он увидел ее начала на огромных рассол. Он взял его от нее смеясь и налил чашку полную молока.«Пить это, сначала», он приказал», а затем вы должны иметь чай, а затем крыло цыпленка. Если вы очень хорошо, вы должны иметь Пикл завтра. И теперь, мы будем иметь ужин».Он составил другой стул. Чай просветлело девушки глаза и принес обратно некоторые из ее цвет. Она начала наспех съесть как некоторые голодали диких животных. Она не удивлен на присутствие Рудольфа в своей комнате. Она взяла свою помощь как естественное. Но когда она закончила свою еду, она рассказала ему свою историю лил.Это был один из тысячи, которые происходят в городе каждый день. Магазин девушки История малых и больших «штрафы», что поможет сделать прибыль магазина настолько велик. История болезни и затем потерял работу, потеряли надежды... и стук искателя приключений на зеленой двери.

Результаты (русский) 2:

Молодой человек стоял в стороне от толпы и посмотрел на здание , в котором, как он понял, что его приключения должны ждать его. Это был высокий пять историй. Небольшой ресторан заняли подвал. Первый этаж был занят магазином. На втором этаже, как подмигивая письма показали, был стоматолога. Выше этого этажа были признаки портних, музыкантов и врачей. Еще выше, занавески на окнах и молочных бутылок на подоконниках указаны квартиры.

После того, как Рудольф закончил свой осмотр дома, он побежал вверх по каменным ступеням в него , а затем вверх по лестнице. Он остановился только на самом верху. Высадка была тускло освещена двумя бледными газовыми лампами, один далеко вправо, другой ближе к левой. Он посмотрел в сторону ближе лампу и увидел его бледным светом зеленой дверью. На мгновение он колебался. Тогда истинный авантюрист пошел прямо к зеленой двери и постучал в нее. Его сердце билось;

что не может стоять за этой зеленой дверью: опасность, смерть, любовь, разочарование ... Легкий звук был слышен внутри, и дверь медленно открылась. Девочка еще не двадцать стояла, очень бледный и худой. Вдруг девушка чуть не упала. Рудольф поймал ее и положил ее на старый выцветший диван , который стоял у стены. Затем он закрыл дверь и оглядел комнату. Это было очень чисто, но плохое. Девушка лежала неподвижно, как будто в обморок. Он стал поклонником ее шляпой. Это была умная идея , потому что он ударил ее нос с ним , и она открыла глаза. Тогда молодой человек сразу понял , что именно это лицо , которое он искал откровенных серых для иссле- глаза, маленький нос, коричневый керлинг волосы - стали лучшей наградой всех его замечательных приключений. Но лицо было печально худ и бледен.

Девушка смотрела на него спокойно , а потом улыбнулся.

"Я упала в обморок, не так ли?" Слабо спросила она. "Ну, кто не был бы? Вы пытаетесь идти без ничего , чтобы поесть в течение трех дней и увидеть! »

« Боже мой! »Воскликнул Rudoif jumpihg вверх." Подождите , пока я не вернусь ". Он распахнул зеленую дверь и побежал вниз по лестнице. Через двадцать минут он вернулся снова. В обеих руках он держал пакеты от ресторана. Он положил их на стол - хлеб и масло, торты, пироги, соленые огурцы, жареную курицу, бутылку молока и один из раскаленной чая.

"Это ужасно," сказал Рудольф, "идти withont еды! Вы не должны делать такие глупые вещи больше. Ужин готов ".

Он помог ей на стул за столом и спросил: "Есть ли чашка для чая"

"На полке у окна", она ответила.

Когда он вернулся с чашкой, он видел , как она начинает на огромном маринаде. Он забрал у нее посмеиваясь, и вылил чашу , полную молока.

"Выпей это, во- первых", он заказал " , а затем вы должны иметь некоторый чай, а затем куриное крыло. Если вы очень хорошо, вы должны иметь рассол завтра. И теперь, мы будем ужинать ".

Составил другой стул. Чай просветлело глаза девушки и вернули часть ее цвета. Она начала есть поспешно , как некоторые голодали диких животных. Она не казалась удивленной при наличии Рудольфа в своей комнате. Она взяла его за помощь , как естественный. Но когда она закончила свою еду, она рассказала ему свою историю Лил.

Это был один из тысячи , которые происходят в городе каждый день. Из рассказа магазин девушки небольших зарплат и больших «штрафов», которые помогают сделать магазин ' s прибыль настолько велики. История болезни и затем потерял работу, потерянной надежды ... и стук авантюриста на зеленой двери.