In addition to being a collective t

In addition to being a collective term, Oxbridge is often used as shorthand for characteristics that the two institutions share:

They are the two oldest universities in continuous operation in the UK. Both were founded more than 800 years ago,[6][7] and continued as England's only universities until the 19th century. Between them they have educated a large number of Britain's most prominent scientists, writers and politicians, as well as noted figures in many other fields.[8][9]
Because of their age, they have established similar institutions and facilities such as printing houses (Oxford University Press and Cambridge University Press), botanical gardens (University of Oxford Botanic Garden and Cambridge University Botanic Garden), museums (the Ashmolean and the Fitzwilliam), legal deposit libraries (the Bodleian and the Cambridge University Library), debating societies (the Oxford Union and the Cambridge Union) and notable comedy groups (The Oxford Revue and Footlights).
Rivalry between Oxford and Cambridge also has a long history, dating back to around 1209 when Cambridge was founded by scholars taking refuge from hostile Oxford townsmen,[10] and celebrated to this day in varsity matches such as the Oxford and Cambridge Boat Race.
Each has a similar collegiate structure, whereby the University is a co-operative of its constituent colleges, which are responsible for supervisions/tutorials (the principal undergraduate teaching method) and pastoral care.
Both universities have many buildings of great beauty and antiquity, and are sited on level terrain ideal for cycling, near slow-moving rivers suitable for rowing and punting.
They are the top-scoring institutions in cross-subject UK university rankings,[11][12][13] so they are targeted by ambitious pupils, parents and schools. Entrance is extremely competitive and some schools promote themselves based on their achievement of Oxbridge offers. Combined, the two universities award over one-sixth of all English full-time research doctorates.[14]
Oxford and Cambridge have common approaches to undergraduate admissions. Until the mid-1980s, entry was typically by sitting special entrance exams.[15] Applications must be made at least three months early,[16] and, with only minor exceptions (e.g., organ scholars),[17] are mutually exclusive for first undergraduate degrees so, in any one year, candidates may only apply to Oxford or Cambridge, not both.[18] Because most candidates are predicted to achieve top grades at A level, interviews are usually used to check whether the course is well suited to the applicant's interests and aptitudes,[19] and to look for evidence of self-motivation, independent thinking, academic potential and ability to learn through the tutorial system.[20]
The word Oxbridge may also be used pejoratively: as a descriptor of social class (referring to the professional classes who dominated the intake of both universities at the beginning of the twentieth century),[21] as shorthand for an elite that "continues to dominate Britain's political and cultural establishment

Результаты (русский) 1:

В дополнение к собирательный термин, Oxbridge часто используется как собирательное для характеристики, которые разделяют эти два учреждения:Они являются два старейших университетов в непрерывной работы в Великобритании. Оба были основана более 800 лет назад, [6] [7] и продолжал как только университеты Англии до XIX века. Между ними они образование большое количество Великобритании наиболее известных ученых, писателей и политиков, а также отметила цифры во многих других областях. [8] [9]Из-за их возраста, они создали аналогичные учреждения и типографии (Oxford University Press и Cambridge University Press), Ботанический сад (Ботанический сад университета Оксфорд и Кембридж университета Ботанический сад), музеи (Ашмола и Fitzwilliam), юридических библиотек (Бодлеанской и Библиотека Кембриджского университета), обсуждая обществ (Оксфордского и Кембриджского союза) и известные коллективы (Оксфорд ревю и рампы).Соперничество между Оксфорд и Кембридж также имеет долгую историю, датируется примерно 1209 когда Кембридж был основан учеными укрыться от враждебных Оксфорд горожан, [10] и по сей день отмечается в матчах Варсити как Оксфорд и Кембридж Boat Race.Каждый имеет аналогичную структуру энциклопедический, согласно которому университет является кооператив его составляющих колледжей, которые отвечают за надзор/учебники (основной метод обучения студентов) и пастырского окормления.Обоих университетов имеют много зданий большой красоты и древность и располагаются на уровне местность идеально подходит для езды на велосипеде, вблизи подходит для гребли и понтировавшего медленных рек.Они являются топ скоринг учреждения в кросс тема Великобритании университет рейтинге, [11] [12] [13] так, что они являются мишенью чистолюбивая(ый) учащихся, родителей и школ. Вход является чрезвычайно конкурентоспособным и некоторые школы рекламировать себя на основе достижения ими Oxbridge предложения. Комбинированные, двух университетов премии более одной шестой части всех английских полный исследования доктора. [14]Оксфорд и Кембридж имеют общие подходы к набору и зачислению студентов. До середины 80-х годов вход был обычно сидел специальных вступительных экзаменов. [15] приложения должны быть сделаны по крайней мере на три месяца раньше, [16] и с только незначительные исключения (например, орган ученых), [17] являются взаимоисключающими для первой степени бакалавра, таким образом, в течение одного года, кандидаты могут применяться лишь в Оксфорд или Кембридж, не так. [18] поскольку большинство кандидатов, по прогнозам, достичь лучших сортов на уровне, интервью обычно используются для проверки, является ли курс хорошо подходит для интересов и способностей, [19] заявителя и искать доказательства самомотивации, независимое мышление, академический потенциал и способность учиться через систему учебник. [20]Oxbridge также могут быть использованы уничижительно слово: как дескриптор социального класса (ссылаясь на профессиональных классов, которые доминировали потребление обоих университетов в начале XX века), [21] как собирательное для элиты, что «продолжает доминировать в Великобритании политические и культурные учреждения

Результаты (русский) 2:

В дополнение к тому, собирательный термин, Оксфорд и Кембридж часто используется как сокращение для характеристик, что два учреждения: Они два старейших университетов в непрерывном режиме в Великобритании. Оба были созданы более 800 лет назад, [6] [7] и продолжал, как только университетов Англии до 19-го века. Между ними они образованы большое количество самых видных ученых, писателей Великобритании и политиков, а также отметил деятелей во многих других областях. [8] [9] Из-за своего возраста, они создали аналогичные учреждения и сооружения, такие как типографий (Oxford University Press и Кембриджского университета), ботанические сады (Университет Оксфорд Ботанический сад и Кембриджского университета Ботанический сад), музеи (Ашмолеан и ФИТЦУИЛЬЯМ), обязательный экземпляр библиотеки (Бодлеанской и университет Библиотека Кембриджского), обсуждают общества ( Оксфордский союз и Кембридж союз) и заметные группы комедии (Оксфордский Revue и рампы). Соперничество между Оксфордом и Кембриджем также имеет долгую историю, начиная примерно 1209, когда Кембридж был основан учеными укрылись от враждебных горожан Оксфорда, [ 10] и праздновали в этот день в университетский матчей, таких как гонки Оксфорд и Кембридж Boat. Каждый имеет аналогичный коллегиальный структуру, в результате чего университет является кооператив ее учредительных колледжей, которые отвечают за наблюдений / обучающих (основной студентов метод обучения) и пастырская забота. Оба университета имеют много зданий великой красоты и древности, и расположены на идеальном уровне местности для езды на велосипеде, рядом медленные реки, пригодные для гребли и футбол. Они топ-скоринга учреждений в поперечном тему Великобритания рейтинги университетов, [11] [12] [13], так что они ориентированы на амбициозные учеников, родителей и школ. Вход чрезвычайно конкурентоспособной и некоторые школы продвигать себя на основе их достижения Oxbridge предложений. В сочетании, награда два университета на одной шестой всех английских штатных научно-исследовательских докторских. [14] Оксфорд и Кембридж имеют общие подходы к бакалавриату приема. До середины 1980-х годов, запись не была, как правило, сидя специальные вступительные экзамены. [15] Заявки должны быть сделаны по крайней мере, на три месяца раньше, [16] и, с незначительными исключениями (например, органов ученых), [17] являются взаимоисключающими за первые бакалавриата, так, в течение одного года, кандидаты могут применяться только в Оксфорд или Кембридж, не так. [18] Поскольку большинство кандидатов, по прогнозам, достичь высшего сорта на уровне, интервью, как правило, используется для проверки, является ли курс также подходит для интересов и склонностей заявителя, [19] и посмотреть на наличие самомотивации, самостоятельного мышления, научного потенциала и способности к обучению через систему учебник [20]. Слово Оксбридж также может быть использован уничижительно: как дескриптор социального класса (имеется в виду профессиональных классов, которые доминировали потребление обоих университетов в начале ХХ века), [21], как сокращение для элиты, что "продолжает доминировать в политической и культурной создание Великобритании