Civil courtsDuncan Ritchie, a barri

Civil courts
Duncan Ritchie, a barrister, is talking to a visiting group of
young European lawyers.
'Both criminal and civil courts in England and Wales
primarily hear evidence and aim to determine what exactly
happened in a case. Broadly speaking, the lower courts
decide matters of fact and the upper courts normally
deal with points of law. In England, simple civil actions, for example family matters such as
undefended divorce, are normally heard in either the Magistrates' Courts or the County Courts.
Judges have different titles depending on their experience, training, and level. A single
stipendiary magistrate or three lay magistrates sit in the Magistrates' Court. There's no
jury in a Magistrates' Court. Family cases may go on appeal from the Magistrates' Court
to the County Courts. The County Court also hears complex first instance civil cases,
such as contract disputes, compensation claims, consumer complaints about faulty goods
or services, and bankruptcy cases. Claimants, previously referred to as plaintiffs, may seek
a legal remedy for some harm or injury they have suffered. There are circuit judges and
recorders who sit in the County Courts, usually without a jury. Juries are now rare in civil
actions, so normally the judge considers both law and fact.
More complex civil cases, such as the administration of estates and actions for the
recovery of land, are heard in the High Court of Justice, which is divided into three
divisions: Family, Chancery and Queen's Bench. The court has both original, that is,
first instance, and appellate jurisdiction. From the High Court cases may go on appeal
to the civil division of the Court of Appeal, which can reverse or uphold a decision of
the lower courts. Its decisions bind all the lower civil courts. Civil cases may leapfrog
from the High Court to the House of Lords, bypassing the Court of Appeal, when points
of law of general public importance are involved. Appellants must, however, apply for
leave to appeal. Decisions of rhe House of Lords arc binding on all other courts but
not necessarily on itself. The court of the House of Lords consists of twelve life peers
appointed from judges and barristers. The quorum, or minimum number, of law lords for
an appeal hearing is normally rhrce, but generally there is a sitting of five judges."
Note: A stipendiary is a full-time paid magistrate who has qualified as a lawyer,
A lay magistrate is unpaid and is an established member of the local community.
A circuit is a geographical division for legal purposes; England and Wales are divided into six.
A recorder is a part-time judge with ten years standing as a barrister or solicitor.
See Unit 12 for more information about judges. See B below for more information about juries.

Результаты (русский) 1:

Гражданские судыДункан Ричи, барристером, разговаривает с выездной группымолодых европейских юристов.«Уголовные и гражданские суды в Англии и УэльсеПрежде всего заслушать показания и стремятся определить, какие именнов этом случае произошло. Вообще говоря, суды низшей инстанциирешения по вопросам факта и верхние суды обычнодело с точки закона. В Англии простых гражданских действий, например Семейные вопросы, такие какнезащищенные развод, обычно рассматриваются в любом магистратских судах или судах графств.Судьи имеют разные названия в зависимости от их опыта, обучения и уровень. Синглоплачиваемый магистрат или три мировые судьи сидят в суде магистратов. Нет нетжюри в магистратский суд. Семейные дела могут идти на призыв от магистратский судв судах графств. Окружной суд также рассматривает комплекс в первой инстанции гражданских дел,таких споров по контрактам, компенсации, жалобы потребителей о дефектные товарыили услуги и дела о банкротстве. Заявители, ранее именуемый истцов, может искатьсредства правовой защиты для некоторых вред или ущерб, который они страдали. Есть окружных судей ирегистраторы, которые сидят в судах графств, обычно без присяжных. Жюри теперь редки в гражданскомдействия, поэтому обычно судья рассматривает права и факта.Более сложных гражданских дел, например администрации имений и действий длявосстановление земель, звучат в Верховный суд, который делится на триотделы: семьи, Канцелярии и скамьи. Суд имеет оба оригинала, то есть,первой инстанции и апелляционной юрисдикции. От Верховного суда дела могут пойти на призывОтделом гражданского апелляционного суда, который может обратить вспять или отстаивать решениесуды низшей инстанции. Его решения связать все меньше гражданских судов. Гражданские дела могут перескочитьв высокий суд палаты лордов, минуя Апелляционный суд, когда очкиправа общего общественного значения участвуют. Заявители должны однако, подать заявление наразрешение на подачу апелляции. Решения летящего палаты лордов дуги привязки на всех других судах, ноне обязательно на себе. Суд палаты лордов состоит из двенадцати пожизненных пэровназначен от судьи и адвокаты. Кворум, или минимальное количество лорды дляапелляции, как правило, rhrce, но как правило есть сидя из пяти судей.»Примечание: Стипендиаты является полный рабочий день заплатил магистрат, который квалифицировался как юрист,Лежал магистрат не оплачивается и является членом созданной местной общины.Цепь является географическое разделение для юридических целей; Шесть делятся Англии и Уэльса.Recorder является неполный рабочий день судьи с десяти лет, стоя в качестве барристера или солиситора.См 12 подразделение для получения дополнительных сведений о судей. Смотрите B ниже для получения дополнительных сведений о жюри.

Результаты (русский) 2:

Гражданские суды
Дункан Ричи, адвокат, разговаривает с появления группы
молодых европейских юристов.
"Оба уголовным и гражданским делам в Англии и Уэльсе
в первую очередь заслушать показания и стремиться определить, что именно
произошло в случае. Вообще говоря, суды низшей инстанции
решения по вопросам факта и верхние суды обычно
относятся к вопросам права. В Англии, простые гражданские иски, например, семейных делах, таких как
незащищенный развода, как правило, слышали либо в судах магистрата или суды графств.
Судьи имеют разные названия в зависимости от их опыта, обучения, работы и уровня. Один
оплачиваемый магистрат или три светские магистраты сидеть в суде магистратов. Там нет
присяжных в Магистратского суда. Семейные случаи могут пойти на апелляции суд магистратов
в районных судов. Окружной суд также рассматривает сложные первой инстанции гражданские дела,
такие как контрактных споров, требования о выплате компенсации, жалоб потребителей о некачественных товаров
или услуг, а дел о банкротстве. Истцы, ранее упомянутые в качестве истцов, может обратиться
к средствам правовой защиты для какой-то вред или травмы они пострадали. Есть судьи цепи и
рекордеры, которые сидят в районных судов, как правило, без участия присяжных заседателей. Жюри теперь редко встречается в гражданских
действиях, поэтому обычно судья считает закон и факты.
Более сложные гражданские дела, такие как управлению имуществом и мероприятий по
восстановлению земель, рассматриваются в Высоком суде правосудия, которая разделена на три
подразделения: Семья, канцелярия и королевской скамьи. Суд имеет как оригинальные, то есть,
первый экземпляр, и апелляционную юрисдикцию. Из тех случаях, Высокий суд может пойти на призыв
к гражданскому разделения Апелляционного суда, который может отменить или отстаивать решение о
нижестоящих судов. Его решения связать все нижние гражданские суды. Гражданские дела может перепрыгнуть
из Верховного суда в Палате лордов, минуя апелляционный суд, когда точки
Закона широкой общественности важности участвуют. Заявители должны, однако, не распространяется на
разрешения на подачу апелляции. Решения летящего Палаты лордов АРК обязательными для всех других судов, но
не обязательно на себе. Суд Палаты лордов состоит из двенадцати пэров
, назначаемых из числа судей и адвокатов. Кворум, или минимальное количество, из лордов для
апелляционного слушания, как правило, rhrce, но в целом есть заседание пяти судей ".
Примечание: стипендиат является полный рабочий день оплачивается судья, который имеет квалификацию адвоката,
лежал судья не оплачивается и является уважаемым членом местного сообщества.
цепь географическое разделение для юридических целей;. Англия и Уэльс делятся на шесть
рекордер часть времени судья с десяти лет стоял в качестве адвоката или адвоката.
См Unit 12 для получения дополнительной информации о судьях см. В ниже для получения дополнительной информации о присяжных.

Результаты (русский) 3:

Гражданские суды
Дункан Ричи, барристер, - разговор на выездной группы
молодых Европейского союза юристов.
'как уголовного, так и гражданского права в Англии и Уэльсе
главным образом заслушать показания и быть нацелены на то, чтобы определить, какие именно
произошло в этом случае. В целом, в судах первой инстанции
решать вопросы факта и верхней суды обычно
решения вопросов права. В Англии, простые гражданские действия,Например семейных вопросов, таких, как
незащищенные развод, как правило, слышали, либо в судах или судах графств.
судьи имеют различные названия в зависимости от их опыта, подготовки кадров, и уровня. Один
оплачиваемый магистрат или три магистрата сидеть в магистратских суда. Нет
жюри в магистратского суда. Семейные дела могут перейти на решение магистратского суда