Like many other holidays, Valentine

Like many other holidays, Valentine’s Day is thought to be of American origin; but—like many other holidays—it is not. Already in ancient Rome, people celebrated a similar holiday in the middle of February. It was Lupercalia, the festival of fertility.

The Valentine celebrations we know today probably originate in 14th-century England and France. We could indeed say that it was some kind of medieval »blind-date show« to which single men and women got together on 14 February. The women wrote their names on cards and put them into a box from which each man then picked a card. The woman whose name was on the card became the man’s sweetheart or “Valentine”, as 14 February is also the commemoration day of St. Valentine (therefore the day is called St. Valentine’s Day).

The date, in fact, is the only connection between the festival and the martyr St. Valentine, a Roman priest from the 3rd century. Valentine lived during the reign of Claudius II, who did not allow his soldiers to get married. Claudius believed that married soldiers would not make a good army, so when he found out that Valentine married young couples secretly, he had the priest arrested and sentenced to death.

Let’s leave martyrdom behind, however, and return to the more pleasant rites of our time. Valentine’s Day has become the festival of love—lovers surprise each other with little presents, flowers or a romantic dinner by candlelight. Sending special greeting cards on that day is also very popular. Valentines, as these cards are called, are sent to loved ones or even to secret lovers in order to win their hearts. If the sender doesn’t want to be recognised, the card is signed »Your Valentine«.

Результаты (русский) 1:

Как и многие другие праздники День Святого Валентина считается американского происхождения; но, как и многие другие праздники — это не. Уже в древнем Риме, люди отметили аналогичный праздник в середине февраля. Это был Луперкалии, фестиваль плодородия.Валентина торжеств, которую мы знаем сегодня вероятно происходят в Англии и Франции 14-го века. Свидание вслепую, мы можем действительно сказать, что это было своего рода средневековой» шоу «одиноких мужчин и женщин собрались на 14 февраля. Женщины написал свои имена на карты и положите их в ящик, из которого каждый человек затем взял карту. Женщина, чье имя было на карте стал человек возлюбленной или «Валентайн», как 14 февраля также празднование дня Святого Валентина (день поэтому называется день Святого Валентина).Дату, в самом деле, это единственная связь между фестиваля и мученика день Святого Валентина, Римский священник из III века. Валентина жил во времена правления Клавдия II, которые не позволяют своим солдатам выйти замуж. Клавдий считал, что замужние солдат не будет делать хороший армии, поэтому когда он узнал, что Валентина женился на молодой пары тайно, он был священник арестован и приговорен к смертной казни.Оставим мученичества позади, однако и вернуться к более приятным обряды нашего времени. День Святого Валентина стал фестиваль любви — любителей удивлять друг другу маленькие подарки, цветы или романтического ужина при свечах. Отправка специальных поздравительные открытки на этот день также очень популярен. Валентина, как называются эти карты, отправляются для близких или даже тайных любовников для того, чтобы завоевать их сердца. Если отправитель не хочет признаваться, подписывается карта» ваш Валентина «.

Результаты (русский) 2:

Как и многие другие праздники, День святого Валентина считается американского происхождения; но, как и многие другие праздники, это не так. Уже в древнем Риме, люди праздновали подобный праздник в середине февраля. Это было Луперкалии, фестиваль плодородия. Валентина торжества мы знаем сегодня, вероятно, происходят в 14-го века Англия и Франция. Мы могли бы действительно сказать, что это был какой-то средневековой »слепой даты шоу« к которому одинокие мужчины и женщины собрались на 14 февраля. Женщины писали свои имена на картах и положить их в коробку, из которой каждый человек, то взял карту. Женщина, чье имя было на карте стала возлюбленной мужчины или "Валентина", а 14 февраля также в день памяти Святого Валентина (поэтому день называется День Святого Валентина). Дата, на самом деле, является единственным связь между фестиваля и мученика Святого Валентина, римский священник из 3-го века. Валентина жила во времена правления Клавдия II, который не позволит своим солдатам жениться. Клавдий считал, что женатые солдаты не будет хорошим армию, поэтому, когда он узнал, что Валентина вышла замуж молодые пары тайно, он священник арестован и приговорен к смерти. Давайте оставим мученическую смерть позади, однако, и вернуться к более приятных ритуалов нашего время. День святого Валентина стал фестиваль любви любителей удивлять друг друга с небольшими подарками, цветами или романтического ужина при свечах. Отправка специальные поздравительные открытки на тот день также очень популярны. Валентина, так как эти карты называются, направляются близких или даже секретных любителей для того, чтобы завоевать их сердца. Если отправитель не хочет быть узнанным, карта будет подписан »Ваш Валентина«.