I should/would never have thought t

I should/would never have thought that looking after a child was so tiresome.

Результаты (русский) 1:

Я должен никогда бы не подумал что, глядя после того, как ребенок был так утомительно.

Результаты (русский) 2:

Я не должен / никогда не подумал бы, что уход за ребенком был настолько утомительным.

Результаты (русский) 3:

я должен / никогда не думал, что вырастить ребенка было так утомительно.