Ted What did you think of the game,

Ted What did you think of the game, Bill?
Bill Dreadful! It was neither exciting nor skilful.
Ted I agree with you. Of course the weather didn't help. They'd hardly kicked off when it started to pelt with rain. Our team are useless in the mud, and they were off form anyway.
Bill Some of our team can't play football in either wet or dry conditions, and I've never seen them on form. I can't help laughing when I watch old Ford. Every time he gets the ball he either falls over or passes it to the opposition. I can't make out why they pick him.
Ted He's too old really. He'd already been playing in the team for about ten years when I became a supporter - and that was eight years ago.
Bill Evans isn't much better. He's not only too slow, he's scared to tackle as well.
Ted Yes, he's always afraid of getting injured. Neither Ford nor Evans is up to it. We need two new defenders and a new forward too.
Bill But the management is too mean to spend money either on new players or on improving the ground.
Ted Yes, that's true. The pitch is a disgrace. It isn't flat and the drains don't work. Every time it rains the pitch is covered with great puddles of water.


Bill What we need, Ted, is not only new players but a new manager and a new pitch as well. Then perhaps we could win promotion to the Third Division.

Результаты (маори) 1:

Ted aha i koe whakaaro o te kēmu, Pire?
Bill whakawehi! Ko te kore whakaongaonga ranei mohio.
Ted whakaae ahau ki a koutou. O te akoranga kihai i tauturu i te rangi. Whakauaua ratou hiahia whana atu, no te tīmata te reira ki te maka ki te ua. Ko to tatou kapa huakore i roto i te paru, a ko ratou atu puka tonu.
Pire e kore e taea e ētahi o to tatou kapa tākaro whutupaoro i roto i rānei ngā āhuatanga maku maroke ranei, a kore kua kite ratou e ahau i runga i te puka. E kore e taea e ahau te tauturu kata ina mataara ahau Ford tawhito. Wā katoa riro ia i te pōro e ia rānei taka ki runga ranei haere te reira ki te pato'iraa. E kore e taea te hanga i roto i ahau he aha ratou te tiki ia ia.
Ted te ia tawhito rawa tino. Ua kē ia i te tākaro i roto i te kapa no te kotahi tekau nga tau, no te riro ahau i te tautoko - ka ko e waru tau ​​ki muri.
Kahore he pai nui Bill Evans. Te ia e kore anake puhoi rawa, te ia mataku ki te rutu rite te pai.
Ted Ae, te wehi o te pae whara ia i nga wa katoa. E kore Ford ranei Evans he ki runga ki reira. E hinaaro tatou i ngā kaiwawao hou e rua, me te rawa. Whakamua hou
Pire Ko te whakahaere e auraa rawa ki te whakapau moni rānei i runga i ngā kaitākaro hou i runga i te whakapai ake i te whenua ranei.
Ted Ae, e te pono. Te ware ko te whakama. Ehara i te mea flat, me te kore e mahi i te manga. Hipoki wā katoa marangai i te reira te ware te ki puddles nui o te wai. Pire aha tatou e hinaaro, Ted, he kore noa kaitākaro hou engari he kaiwhakahaere hou, me te ware hou rite te pai. Na pea taea riro tatou whakatairanga ki te Tuatoru Division.