temporal resolution. Cardiac magnet

temporal resolution. Cardiac magnetic resonance (MR) has
been an emerging technique for almost two decades,
making little progress toward widespread utilization over
this time. Temporal resolution (how long it takes to obtain
an image) is inversely related to spatial resolution with
cardiac MR. Improving the MR spatial resolution requires
prolonging the imaging time. This greatly limits the ability
to focus with precision on moving objects, as the viewer
needs to settle for either a high resolution image plagued
by cardiac motion, or a low resolution image with no
motion artifacts. Cardiac CT does not suffer from this
inverse relationship, and allows for both high spatial and
temporal resolution. Electron beam CT (EBCT – described
in detail below) allows for high resolution imaging at
50–100 milliseconds (ms). Multidetector CT (MDCT), with
improved spatial resolution, allows for rotation speeds now
on the order of 330–400 ms. Thus, EBCT has the best temporal
resolution, MDCT the best spatial resolution, and
cardiac MR is generally the worst in each category
(although in non-moving structures such as the spine, MR,
which is inherently a 3-D method, is capable of spatial
resolution on the order of microns). The most distinct
advantage of cardiac CT over cardiac MR is the improved
spatial resolution. The best resolution reported by a cardiac
MR study (using the strongest magnet -3 teslas) demonstrated
resolution in the x-, y- and z-axes of 0.6 ¥ 0.6 ¥ 3
mm [3]. The best resolution offered by cardiac CT is 0.35
¥ 0.35 ¥ 0.5 mm, which is almost a factor of 10 better spatial
resolution and approaching the ultimate for 3-D tomography
of nearly cubic (isentropic) “voxels” – or volume elements.
As we consider non-invasive angiography with
either CT or MR, we need to remember that both spatial
and temporal resolution is much higher with traditional
invasive angiography (discussed in more detail below).
Reconstruction algorithms and multi-“head” detectors
common to both current electron beam and spiral/helical
CT have been implemented enabling volumetric imaging,
and multiple high-quality reconstructions of various
volumes of interest can be done either prospectively or retrospectively,
depending on the method. The details of each
type of scanner and principles of use will be described in
detail.

Результаты (русский) 1:

временное разрешение. Имеет сердечный магнитный резонанс (МР)был новой техникой в течение почти двух десятилетий,Создание незначительный прогресс к широкому использованиюНа этот раз. Временное разрешение (сколько времени требуется для полученияизображение) является обратной зависимости, относящиеся к пространственным разрешением сСердечная г-н улучшения, который требует пространственного разрешения MRпродлевая время визуализации. Это существенно ограничивает возможностичтобы сосредоточиться с точностью на движущихся объектов, как зрительнеобходимо соглашаться на либо высокое разрешение изображения страдаетот сердца движения или низкое разрешение изображения без каких-либоАртефакты движения. КТ сердца не страдает от этогоОбратная связь и позволяет как для высокой пространственной ивременное разрешение. Электронно-лучевые CT (EBCT – описалНиже подробно) позволяет высоким разрешением изображений в50 – 100 миллисекунд (МС). Мультидетекторный КТ (MDCT), сулучшение пространственного разрешения, теперь позволяет скорости вращенияпорядка 330-400 г-жа таким образом, EBCT имеет лучшие височнойрезолюция, MDCT пространственное разрешение, иСердечная MR, как правило, худшее в каждой категории(хотя в неподвижную структур, таких как позвоночник, MR,что является по своей сути трехмерный метод, способный пространственнойрезолюция о порядке мкм). Наиболее четкопреимущество КТ сердца над сердечной MR является улучшениепространственное разрешение. Лучшее разрешение, сообщаемых сердечнойГ-н исследование (с использованием сильнейших магнита-3 Тесла)разрешение в x-, y - и z-axes 0,6 ¥ 0,6 ¥ 3мм [3]. Самое лучшее разрешение предлагаемых сердечная КТ-0.35¥ 0,35 ¥ 0,5 мм, что является почти 10 лучше пространственнойразрешение и приближается к конечной для объемной томографиииз почти кубических (изоэнтропический) «вокселей» – или элементы тома.Как мы считаем, не инвазивной ангиографии сКТ или MR, мы должны помнить, что оба пространственныхи временное разрешение гораздо выше, с традиционнымиинвазивная ангиография (более подробно ниже).Алгоритмы восстановления и мульти-«голова» детекторыОбщие для текущего электронно-лучевые и спираль/винтовыеCT были выполнены включение объемного изображения,и несколько высококачественных реконструкциями различныхобъемы интереса можно сделать перспективно или ретроспективно,в зависимости от метода. Подробности каждогоТип сканера и принципы использования будут описаны вдеталь.

Результаты (русский) 2:

временное разрешение. Сердечный магнитный резонанс (MR) была
уже появляющаяся технология в течение почти двух десятилетий,
делая небольшой прогресс к широкому использованию в течение
этого времени. Временное разрешение (сколько времени требуется , чтобы получить
изображение) обратно пропорционально связана с пространственным разрешением с
сердечной MR. Улучшение пространственного разрешения MR требует
увеличения времени формирования изображений. Это значительно ограничивает возможность
сосредоточиться с точностью на движущихся объектах, а зритель
должен довольствоваться либо изображения высокого разрешения страдает
от сердечного движения или разрешение изображения низкого без каких - либо
артефактов движения. Сердечная КТ не страдает от этой
обратной связи, и позволяет как высоким пространственным и
временным разрешением. Электронно - лучевая КТ (ЭЛКТ - описана
подробно ниже) позволяет изображения с высоким разрешением в
50-100 миллисекунд (мс). Multidetector КТ (МДКП), с
улучшенным пространственным разрешением, позволяет скорости вращения в настоящее время
составляет порядка 330-400 мс. Таким образом, EBCT имеет лучшее временное
разрешение, MDCT лучшее пространственное разрешение, и
сердца MR , как правило , худшее в каждой категории
(хотя в неподвижную структур , таких как позвоночник, MR,
который по своей сути является метод 3-D, способен пространственного
разрешения порядка микрон). Наиболее отчетливо
преимущество сердца КТ сердца над MR является улучшение
пространственного разрешения. Лучшее разрешение сообщили сердечным
МР исследования ( с использованием самых сильных магнитов -3 Тл) показали ,
разрешение в x-, y- и Z-оси 0,6 ¥ 0,6 ¥ 3
мм [3]. Лучшее разрешение предложенная сердечной CT 0.35
¥ 0.35 ¥ 0,5 мм, что почти в 10 раз лучше пространственного
разрешения и приближается к конечной для 3-D томографии
почти кубических (изоэнтропных) "вокселей" -. Или объемные элементы ,
как мы рассмотреть неинвазивной ангиографии с
либо КТ или МРТ, мы должны помнить , что как пространственное
и временное разрешение значительно выше , с традиционной
инвазивной ангиографии (обсуждается более подробно ниже).
алгоритмы реконструкции и мульти- "голова" детекторы
общих для текущего электрона луч и спираль / спиральная
КТ реализованы позволяет объемную визуализацию,
и множество высококачественных реконструкций различных
объемов интереса можно сделать либо перспективно или ретроспективно, в
зависимости от метода. Детали каждого
типа сканера и принципов использования будут описаны
подробно.