My Name is Sikiu Torres, I am the A

My Name is Sikiu Torres, I am the Account Manager at BTS for NeoTech.

Today I am contacting you because it was brought to my attention the problems that some of your employee had with one of our hotels.

I would like to inform you that all the issues were corrected and we would like to offer you a US$ 100 gift card for the employees that had the issue plus a free night at the Marriot hotel in Boston.

I had a meeting today with Mr. James at the Melia hotel in Huston to talk about what happened and the action plan it is already in place, I also have my staff looking to get in touch with other major hotels in United States to make sure we have a more wide range of options for your employees.

Also I would like to inform you that now we have 2 new rental car companies with us so you can have more options when you are out of town and need a car.

Once again I would like to apologize for any inconvenience and please feel free to contact me at anytime if you need further information or help.

Результаты (русский) 1:

Меня зовут Sikiu Торрес, я являюсь менеджером в BTS для NeoTech.Сегодня я вам обратиться потому что оно было доведено до моего сведения проблемы что некоторые из ваших сотрудников с одним из наших отелей.Я хотел бы сообщить вам, что все проблемы были исправлены, и мы хотели бы предложить вам US$ 100 подарок карту для сотрудников, которые имели вопрос плюс бесплатные ночи в отеле Marriot в Бостоне.Я имел встречу с г-н Джеймс отеля Melia в Хьюстон, чтобы говорить о том, что произошло и план действий, это уже на месте, у меня также есть моя сотрудников, желающих войти в контакт с других крупных гостиниц в Соединенных Штатах, чтобы убедиться, что у нас есть более широкий спектр вариантов для ваших сотрудников.Также я хотел бы сообщить вам, что теперь у нас есть 2 новых компаний по прокату автомобилей с нами так, что вы можете иметь больше вариантов, когда вы находитесь вне города и нужен автомобиль.Еще раз хотелось бы извиниться за причиненные неудобства и пожалуйста, не стесняйтесь связаться со мной в любое время, если вам нужна дополнительная информация или помощь.

Результаты (русский) 2:

Меня зовут Sikiu Торрес, я менеджер по работе с БПС для NeoTech. Сегодня я обращаюсь к Вам , потому что это было доведено до моего сведения проблемы , что некоторые из ваших сотрудников была с одним из наших отелей. Я хотел бы сообщить вам , что все вопросы были исправлены , и мы хотели бы предложить вам подарочные карты US $ 100 для работников , которые имели проблемы плюс бесплатную ночь в отеле Marriot в Бостоне. Я имел встречу с г - ном Джеймсом в отеле Melia в Huston говорить о том, что произошло , и план действий уже на месте, у меня также есть мои сотрудники , глядя , чтобы войти в контакт с другими крупными отелями в США , чтобы убедиться , что у нас есть более широкий спектр возможностей для ваших сотрудников. Кроме того, я бы хотел бы сообщить вам , что теперь у нас есть 2 новые компании по аренде автомобилей с нами , так что вы можете иметь больше вариантов , когда вы из города и нужен автомобиль. еще раз я хотел бы извиниться за любые неудобства , и , пожалуйста , не стесняйтесь связаться со мной по в любое время , если вам нужна дополнительная информация или помощь.

Результаты (русский) 3:

меня зовут sikiu торрес, я - менеджер счета в BTS для neotech.сегодня я связалась с вами, потому что он обратил мое внимание на проблемы, которые некоторые из ваших сотрудников не с одним из наших отелей.я хотел бы проинформировать вас о том, что все вопросы были решены, и мы хотели бы предложить вам 100 долл. сша подарочные карты для работников, которые были проблемы плюс бесплатная ночь в Marriott Hotel в бостоне.я встретился сегодня с г - ном джеймсом на бронирование отеля в хьюстон говорить о том, что произошло, и план действий уже на месте, у меня также есть мои сотрудники хотят связаться с других крупных гостиниц в соединенные штаты, чтобы убедиться, что мы более широких возможностей для ваших сотрудников.я также хотел бы проинформировать вас о том, что теперь у нас 2 новых автомобилей автомобильных компаний с нами, и вы можете иметь больше возможностей, когда вы уехали из города, и нужна машина.я хотел бы еще раз извиниться за неудобства и свяжитесь с меня в любое время, если вам нужна дополнительная информация или помощь.