Given the long-standing relationshi

Given the long-standing relationship between our two firms I would be reluctant to change suppliers.

Результаты (русский) 1:

Учитывая давние связи между нашими двумя фирмами я бы неохотно менять поставщиков.

Результаты (русский) 2:

Учитывая давние отношения между нашими двумя фирмами Я не хотел бы, чтобы менять поставщиков.

Результаты (русский) 3:

С учетом давних отношений между двумя фирмами я бы не склонны менять поставщиков.