Two old men were sitting on a park

Two old men were sitting on a park bench in Florida. One of them, Bullard, spent every
day in the park with his Labrador dog, boring everyone he came across. The other man
tried to escape Bullard and his dog, who kept trying to chew the garters1
from his socks.
The stranger went to another bench but Bullard followed him. Bullard asked the
stranger about his line of business.
‘My line?’ said the stranger crisply, laying down his book. ‘Sorry – I’ve never had a
line. I’ve been a drifter since the age of nine, since Edison set up his laboratory next to
my home and showed me the intelligence analyser.’
‘Edison?’ said Bullard. ‘Thomas Edison, the inventor?’
‘If you want to call him that, go ahead’ said the stranger.
‘If I want to call him that?’ –Bullard guffawed –‘I guess I just will. Father of the
light bulb and I don’t know what all.’
‘If you think he invented the light bulb, go ahead. No harm in it.’ The stranger
resumed his reading.
‘Say, what is this?’ said Bullard, suspiciously. ‘You’re pulling my leg? What’s this
about an intelligence analyser? I’ve never heard of that.’
‘Of course you haven’t,’ said the stranger. ‘Mr Edison and I promised to keep it a
secret’ …
Bullard was entranced. ‘Uh, this intelligence analyser,’ he said. ‘It analysed
intelligence, did it?’ …
‘It was back in the fall of eighteen seventy-nine,’ said the stranger at last, softly.
‘Back in the village of Menlo Park, New Jersey. I was a boy of nine. A young man we all
thought was a wizard had set up a laboratory next door to my home …
I didn’t get to know Edison right off, but his dog Sparky and I got to be steady pals.
A dog a whole lot like yours, Sparky was … Well, one day, Sparky and I were wrestling
around and we wrestled right up to the door of the laboratory. The next thing I knew,
Sparky had pushed me in through the door and Bam! I was sitting on the laboratory
floor, looking up at Mr Edison himself.’
‘Bet he was sore,’ said Bullard, delighted.
‘You can bet I was scared,’ said the stranger. ‘I thought I was face to face with Satan
himself. Edison had wires hooked to his ears running down to a little black box in his
lap! I started to scoot but he caught me by the collar and made me sit down.’
‘ “For over a year, my boy,” Edison said to me, “I’ve been trying to find a filament
that will last in an incandescent lamp … So while I was trying to think of something … I
put this together,” he said, showing me the little black box. “I thought maybe intelligence
was just a certain kind of electricity, so I made this intelligence analyser here. It works!
You’re the first one to know about it, my boy” … And it did work … I let him try it on me
and the needle just lay where it was and trembled. But dumb as I was, then is when I
made my one and only contribution in the world …’
‘Whadja do?’ said Bullard eagerly.
‘I said, “Mr Edison, sir, let’s try it on the dog”. … And would you believe it, that
needle sailed clear across the dial, way past a little red pencil mark on the dial face!’
‘ “Mr Edison, sir,” I said. “What’s that red mark mean?”
“My boy,” said Edison, “it means the instrument is broken, because the red mark is
me.” ’

Результаты (русский) 1:

Two old men were sitting on a park bench in Florida. One of them, Bullard, spent every day in the park with his Labrador dog, boring everyone he came across. The other man tried to escape Bullard and his dog, who kept trying to chew the garters1from his socks. The stranger went to another bench but Bullard followed him. Bullard asked the stranger about his line of business.‘My line?’ said the stranger crisply, laying down his book. ‘Sorry – I’ve never had a line. I’ve been a drifter since the age of nine, since Edison set up his laboratory next to my home and showed me the intelligence analyser.’‘Edison?’ said Bullard. ‘Thomas Edison, the inventor?’‘If you want to call him that, go ahead’ said the stranger.‘If I want to call him that?’ –Bullard guffawed –‘I guess I just will. Father of the light bulb and I don’t know what all.’‘If you think he invented the light bulb, go ahead. No harm in it.’ The stranger resumed his reading.‘Say, what is this?’ said Bullard, suspiciously. ‘You’re pulling my leg? What’s this about an intelligence analyser? I’ve never heard of that.’‘Of course you haven’t,’ said the stranger. ‘Mr Edison and I promised to keep it a secret’ …Bullard was entranced. ‘Uh, this intelligence analyser,’ he said. ‘It analysed intelligence, did it?’ …‘It was back in the fall of eighteen seventy-nine,’ said the stranger at last, softly. "Назад в деревне Менло Парк, Нью-Джерси. Я был мальчиком из девяти. Молодой человек, все мы мысль была, что мастер создал лабораторию рядом с моим домом...Я не получил знать Эдисона сразу, но его собака спарки и я должен быть устойчивым Пальс. Много, как ваша собака, Sparky был... Ну один день, Sparky и борьба вокруг и мы wrestled вплоть до двери лаборатории. Следующая вещь, которую я знал, Sparky толкнул меня через дверь и БАМ! Я сидел на лаборатории этаж, глядя на Мистер Эдисон, сам.»«Пари он был больной,» сказал Буллард, в восторге.«Вы можете поспорить, что мне было страшно,» сказал незнакомец. "Я думал, я был лицом к лицу с сатаной сам. Эдисон был провода, подключили к маленький черный ящик в его уши коленях! Я начал удирать, но он поймал меня воротник и заставил меня сесть.'' «Для более года, мой мальчик» Эдисон сказал ко мне, «я пытался найти нити Это будет продолжаться в лампы накаливания... Таким образом, хотя я пытался придумать что-то... Я положить это вместе,»,-сказал он, показывая мне маленький черный ящик. «Я думал, может быть интеллект был только определенный вид электричества, поэтому я сделал этот интеллект анализатор здесь. Это работает! Ты первый, кто знать об этом, мой мальчик»... И она работает... Я дал ему попробовать его на меня и игла просто лежал где и дрожали. Но немой, как я был, то когда я сделал мой и только вклад в мире...'«Whadja do?» сказал Буллард с нетерпением."Я сказал: «Мистер Эдисон, сэр, давайте попробуем это на собаку». … И вы бы верить, что иглы проплыл через циферблата, путь мимо маленький красный карандаш марки на циферблат!»' «Мистер Эдисон, сэр,» я сказал. «Что красный знак?»«Мой мальчик,» сказал Эдисон, «это означает, что прибор не работает, потому что красный знак я». ’

Результаты (русский) 2:

Два старики сидели на скамейке в парке во Флориде. Один из них, Буллард, проводил каждый
день в парке со своим лабрадор, расточка всем , что он наткнулся. Другой человек
пытался бежать Буллард и его собаку, которая продолжала пытаться жевать garters1
от его носков.
Незнакомец подошел к другой скамейке , но Баллард последовал за ним. Буллард спросил
незнакомца о своей линии бизнеса.
'Моя линия?' сказал незнакомец сухо, кладя книгу. ' К сожалению - я никогда не имел
линию. Я был бродягой , так как в возрасте девяти лет , так как Эдисон создал свою лабораторию рядом с
моим домом , и показал мне анализатор интеллекта.
"Эдисон? сказал Буллард. Томас Эдисон, изобретатель?
"Если вы хотите , чтобы позвонить ему , что, идти вперед" , сказал незнакомец.
"Если я хочу позвонить ему об этом? -Bullard Захохотал -'I думаю , я просто буду. Отец
лампочки , и я не знаю , что все ".
"Если вы думаете , что он изобрел электрическую лампочку, идти вперед. Никакого вреда в этом. Незнакомец
возобновил чтение.
«Скажи, что это?" сказал Буллард, подозрительно. 'Ты потянув меня за ногу? Что это
о анализатор интеллекта? Я никогда не слышал об этом ".
«Конечно , у вас нет," сказал незнакомец. Мистер Эдисон , и я обещал держать это в
секрете "...
Буллард был очарован. «Э - э, этот анализатор интеллекта," сказал он. "Он проанализировал
интеллект, сделал это? ...
"Это было еще осенью восемнадцать семьдесят девять, 'сказал незнакомец, наконец, тихо.
«Назад в деревне Менло - Парк, штат Нью - Джерси. Я был девятилетний мальчик.
Молодой человек , которого мы все думали , был мастер создал лабораторию по соседству с моим домом ...
Я не получил знать Эдисон сразу, но его собака Спарки , и я должен быть устойчивым дружки.
Собака много , как ваша, Спарки был ... Ну, в один прекрасный день, Спарки и я боролись
вокруг , и мы боролись вплоть до дверей лаборатории. Следующая вещь , которую я знал,
Спарки толкнули меня через дверь и Бам! Я сидел на лабораторном
полу, глядя на самого мистера Эдисона ».
"Ставка он был больное, сказал Буллард, рад.
"Вы можете держать пари , я был напуган, сказал незнакомец. "Я думал , что я оказался лицом к лицу с Сатаной
сам. Эдисон провода подключили к ушам текли к маленькому черному ящику в его
коленях! Я начал удирать, но он поймал меня за воротник и заставил меня сесть.
"Уже более года, мой мальчик," Эдисон сказал мне: "Я пытался найти нить ,
которая будет длиться в лампе накаливания ... Так что пока я пытался придумать что - то ... Я
положил это вместе" сказал он, показывая мне маленький черный ящик. "Я думал , может быть интеллект
был просто определенный вид электричества, поэтому я сделал этот анализатор интеллекта здесь. Оно работает!
Вы первый , кто знает об этом, мой мальчик "... И он сделал работу ... Я дал ему попробовать его на меня ,
и игла просто лежал там , где это было и дрожал. Но тупой , как я был, тогда , когда я
сделал мой единственный вклад в мире ... '
' Whadja делать? нетерпеливо сказал Буллард.
"Я сказал : " Мистер Эдисон, сэр, давайте попробуем это на собаке ".
... И вы верите, что игла плавали через весь циферблат, путь мимо маленький красный карандаш марки на лице коммутируемого!
"Мистер Эдисон, сэр," сказал я. "Что это значит красная метка?"
"Мой мальчик" , сказал Эдисон, "это означает , что прибор не работает, потому что красная метка
меня." "