Back home, the members of the bread

Back home, the members of the bread group worked in healthcare, fashion, catering or were studying full-time; here some of them have had periods living on the streets, in cars or in mice-infested rooms. “I never thought I would live in a country where I wasn’t born,” Alex tells me. “When you leave, you leave everything. It’s not your choice. You leave to save your life. And then when you come here your hope is gone. You feel afraid. A lot of people believe what they read in the newspapers. They should not.”

Kolbassia Haoussou, a former Freedom from Torture client who set up Survivors Speak OUT within the charity to give clients more of a voice, says negative news coverage of immigrants, refugees and asylum seekers makes life even more difficult. “There is a very strong political will against asylum in the UK,” he says. “What the population get is politicians labelling people seeking safety as unwelcome people, people who create problems, people we need to push away, and the population take it as fact. It creates hostility and sets people against each other.”

Результаты (русский) 1:

Домой, члены группы хлеба, работал в сфере здравоохранения, Мода, питание или изучают полный рабочий день; Здесь некоторые из них были периоды, живущих на улицах, в автомобилях или зараженных мышей номера. «Я никогда не думал, я бы жить в стране, где я не родился,» говорит мне, Алекс. «Когда вы выходите, вы оставите все. Это не ваш выбор. Вы оставить, чтобы спасти вашу жизнь. И тогда, когда вы приходите сюда Ваша надежда ушла. Вы боитесь. Многие люди верят, что они читают в газетах. Они не должны.»Kolbassia Haoussou, бывшая свобода от пыток клиента, который выжившие говорят ВНЕ в пределах благотворительности чтобы дать клиентам больше голоса, говорит, что негативные новости охват иммигрантов, беженцев и просителей убежища делает жизнь еще труднее. «Существует очень сильная политическая воля против убежища в Великобритании,» говорит он. «Что население получают политиков маркировки людей, ищущих безопасность как нежелательных людей, люди, которые создают проблемы, люди, которых нам нужно нажать прочь, и население принять его как факт. Он создает враждебность и устанавливает людей друг против друга.»

Результаты (русский) 2:

Вернувшись домой, члены группы хлеба работали в области здравоохранения, моды, общественного питания или изучали полный рабочий день; вот некоторые из них были периоды , живущих на улицах, в автомобилях или у мышей заражали комнат. "Я никогда не думал , что я живу в стране , где я не родился," Алекс говорит мне. "Когда вы выходите, вы оставите все. Это не ваш выбор. Выходите , чтобы спасти свою жизнь. А потом , когда вы пришли сюда ваша надежда ушла. Вы чувствуете страх. Многие люди считают , что они читают в газетах. Они не должны. "

Kolbassia Haoussou, бывший Свобода от пыток клиента , который настраивал Выжившие высказываться в рамках благотворительности , чтобы дать клиентам больше голоса, говорит негативные новости охват иммигрантов, беженцев и лиц , ищущих убежища , делает жизнь еще более трудным. "Существует очень сильная политическая воля в отношении предоставления убежища в Великобритании," говорит он. «То , что население Get политики маркировочная людей , ищущих безопасность , как незваных людей, людей , которые создают проблемы, людей , которых мы должны оттолкнуть, а население принять это как факт. Она создает враждебность и устанавливает людей друг против друга ".

Результаты (русский) 3:

домой, члены хлеб группа работала в здравоохранение, мода, питания или изучали полный рабочий день; некоторые из них были периоды здесь живут на улице, в машинах или в мышей от номера."я никогда не думал, что я хотел бы жить в стране, где я не родился," алекс сказал мне."когда вы уйдете, вы уходите, все.это не твой выбор.уйти, чтобы спасти твою жизнь.и потом, когда ты сюда твои надежды нет.вы чувствуете страх.многие люди считают, что они читают в газетах.они не должны ".kolbassia haoussou, бывший свободу от пыток клиента, который создан выживших выступать в благотворительность, чтобы дать клиентам более голос, - говорит негативных новостей иммигрантов, беженцев и лиц, ищущих убежище, делает жизнь еще более сложной."существует очень сильная политическая воля в отношении предоставления убежища в великобритании", - говорит он."то, что население получит политиков маркировки людей, ищущих безопасность как непристойное людей, людей, которые создают проблемы, людей нужно отбросить, а население принять это как факт.это порождает враждебность и устанавливает людей друг против друга ".