translations — as essential to the

translations — as essential to the general usefulness of
the Series. It expresses the vœu,, also, that the texts
of international instruments registered with, or filed and
recorded by, the Secretariat should be published with
the greatest possible promptness.
91. The Commission recommends that, in so far as
it has not already done so, the General Assembly of
the United Nations should authorize the Secretariat to
prepare and issue, with as wide a distribution as possible,
the following publications:
(a) A Juridical Yearbook, setting forth, inter alia,
significant legislative developments in various countries;
current arbitral awards by ad hoc international tribunals;
significant decisions of national courts relating to problems
of international law and particularly those concerning multipartite
international conventions. The need for such a
publication is especially urgent because of the great
difficulty long encountered by interested persons in their
efforts to keep abreast of current developments. The
Commission now has before it a topic — the continental
shelf under the high seas — which affords an example
of both the need and the difficulty.
(b) A Legislative Series containing the texts of current
national legislation on matters of international interest,
and particularly legislation implementing multipartite,
international instruments. In connexion with this series,
the Secretariat should assemble and publish from time
to time collections of the texts of national legislation
on special topics of general interest; for example, on
such topics as nationality, territorial sea, and submarine
areas of the high seas.
(c) A collection of the constitutions of all States,
with supplementary volumes to be issued from time
to time for keeping it up to date. Precise knowledge
of constitutional provisions of other countries is essential
to those who in any country are engaged in negotiating
treaties.
(d) A list of the publications issued by the Governments
of all States containing the texts of treaties
concluded by them, supplemented by a list of the principal
collections of treaty texts published under private auspices.
(e) A consolidated index of the League of Nations
Treaty Series. This publication is essential to the wider
use of the Series.
(/) Occasional index volumes of the United Nations
Treaty Series.
(g) A répertoire of the practice of the organization
of the United Nations with regard to questions of international
law.
(k) Additional series of the Reports of International
Arbitral Awards, of which a first series has already been
published in three volumes.
92. The Commission recommends that the Registry
of the International Court of Justice should publish
occasional digests of the Court's Reports.
93. The Commission recommends that the General
Assembly call to the attention of Governments the
desirability of their publishing digests of their diplomatic
correspondence and other materials relating to
international law.

Результаты (русский) 1:

переводы — как существенно важное значение для общей полезностиСерии. Он выражает vœu,, также, что текстымеждународных инструментов, зарегистрированных с, или подала изаписано, Секретариат должен публиковаться смаксимально возможной оперативность.91. Комиссия рекомендует, чтобы, насколько этоЭто уже не сделали этого, Генеральная АссамблеяОрганизация Объединенных Наций должна уполномочить Секретариатподготовка и выпуск, с широкого распространения как можно скорее,следующие публикации:(юридического ежегодника, установка, среди прочего,значительные законодательные изменения в различных странах;текущий арбитражных награды на международных трибуналов ad hoc;значимых решений национальных судов, относящихся к проблемаммеждународного права и особенно относительно многостороннеймеждународных конвенций. Потребность в такойпубликация является особенно актуальной из-за великогодолго трудности заинтересованных лиц в ихусилия в курсе текущих событий. ВТеперь Комиссия имеет тему — континентальныйполка под в открытом море, который дает примернеобходимость и сложность.(b) ряд законодательных, содержащий тексты текущихнациональное законодательство по вопросам, представляющим международный интерес,и особенно законодательство об осуществлении многосторонних,международные документы. В связи с этой серии,Секретариату следует собирать и публиковать время от временина время собрания текстов национального законодательствапо специальным темам, представляющим общий интерес; Например, натакие темы, как национальность, территориальное море и подводная лодкарайоны открытого моря.(c) коллекция в конституциях всех государств,с дополнительных тома изданы время от временивремя для его обновления. Точное знаниеконституционных положений других стран важнодля тех, кто в любой стране участвуют в переговорахдоговоров.(d) перечень публикаций, изданных правительствамивсех государств, содержащие тексты договоровзаключенный ими, дополнить список основныхсборники текстов договоров опубликованы под эгидой частного.(e сводный индекс Лиги НацийTreaty Series. Эта публикация имеет важное значение для более широкогоИспользование серии.(/) Иногда индекс томов Организации Объединенных НацийTreaty Series.(g Аншанте практики ОрганизацииОрганизации Объединенных Наций по вопросам международногоЗакон.(k) дополнительные серии докладов международногоАрбитражных решений, в которых уже была первой серииОпубликовано в трех томах.92. Комиссия рекомендует, чтобы СекретариатМеждународного суда следует опубликоватьотдельные сборники докладов суда.93. Комиссия рекомендует, чтобы ГенеральныйПризыв Ассамблеи к внимание правительствцелесообразность их публикация сборников их дипломатическихкорреспонденцию и другие материалы, связанные смеждународного права.

Результаты (русский) 2:

переводы - в качестве основных в общей полезности
серии. Он выражает vœu ,, также, что тексты
международных договоров, зарегистрированных или поданных и
зарегистрированных, Секретариат должен быть опубликован с
максимально возможной оперативностью.
91. Комиссия рекомендует, чтобы в той мере, в
это уже не сделано, Генеральная Ассамблея
Организации Объединенных Наций должны уполномочить секретариат
подготовить и вопрос, с максимально широким распределением в качестве возможных,
следующих публикациях:
(а) Юридический ежегодник , в котором излагаются, в частности,
значительные законодательные изменения в различных странах;
текущие арбитражные от специальных международных трибуналов;
значимых решений национальных судов, относящихся к проблемам
международного права и, в частности те, которые касаются многосторонних
международных конвенций. Необходимость такого
издания особенно актуально из-за большого
труда давно столкнулись заинтересованными лицами в их
усилиях в курсе текущих событий.
Настоящее время Комиссия имеет в своем распоряжении тему - континентальный
шельф под открытом море - что дает
пример. Как необходимости и сложности
(б) Законодательная серии, содержащий тексты текущего
национального законодательства по вопросам международного интереса,
и, в частности Законодательство реализации многодольным,
международных договоров. В связи с этой серии,
Секретариат должен собрать и опубликовать время от
времени коллекций текстов национального законодательства
по специальным темам, представляющим общий интерес; например, на
такие темы, как национальность, территориального моря, и подводных
районов в открытом море.
(с) сбор конституций всех государств,
с дополнительными объемами будет опубликован время от
времени для поддержания его в актуальном состоянии. Точное знание
конституционных положений других стран имеет важное значение
для тех, кто в любой стране занимаются переговоров
договоров.
(D) список публикаций, выпущенных правительствами
всех государств, содержащей тексты
договоров, заключенных ими, дополненной список из главных
коллекций договорных текстов, опубликованных под эгидой частных.
(е) сводный индекс Лиги Наций в
серии Договора. Эта публикация имеет важное значение для более широкого
использования серии.
(/) Случайные объемы индекс Организации Объединенных Наций по
серии Договора.
(Г) репертуар практики организации
Организации Объединенных Наций в отношении вопросов международного
права.
(К ) Дополнительная серия докладов международных
арбитражных решений, из которых первая серия уже
опубликованных в трех томах.
92. Комиссия рекомендует реестра
Международного Суда должны публиковать
время от времени дайджесты Отчеты суда.
93. Комиссия рекомендует, чтобы Генеральная
Ассамблея позвонить вниманию правительств в
желательности их публикации сборников их дипломатической
переписки и других материалов, относящихся к
международному праву.

Результаты (русский) 3:

переводы - как важное значение для общей полезностью
серии.она выражает V cњur U, также, что тексты
международных документов, зарегистрированных, or filed and
заносимое в отчет о заседании, секретариат должен быть опубликован в
максимальной быстротой.
91.комиссия рекомендует, чтобы, насколько
он еще не сделал этого, генеральная ассамблея:организации объединенных наций следует уполномочить секретариат
подготовить и вопрос, как с как можно более широкому распределению,
следующие публикации:
a) Juridical Yearbook, в котором изложены, в частности,
важные законодательные изменения в различных странах;
текущих арбитражных решений с помощью специальных международных трибуналов;
значимых решений национальных судов о проблемах.международного права и особенно те, которые касаются Multipartite
международных конвенций.необходимость такого
издания является особенно актуальной из - за большой
трудности давно, с которыми сталкиваются заинтересованных лиц в их
усилия, направленные на то, чтобы быть в курсе текущих событий.
комиссии представлен сейчас тема - континентального шельфа в открытом море ", который служит примером.как нужно и трудность.
(b) A Legislative Series, содержащий тексты текущих
национального законодательства по вопросам, представляющим международный интерес,
и, в частности, законодательство об осуществлении многосторонних,
международных документов.в связи с этой серии,
секретариату следует собрать и публиковать время от времени коллекции ", тексты национальных законов.по специальным темам, представляющим общий интерес; например,
такие темы, как гражданство, территориального моря, и субмарина
районов в открытом море.
(c) сбора в конституциях всех государств,
дополнительные объемы будут выпущены время от времени для того, чтобы не "до свидания.точное знание
конституционных положений других стран имеет существенно важное значение.для тех, кто в какой - либо стране участвуют в переговорах
договоров.
(d) список публикаций, изданных правительствами
всех государств, содержащий тексты договоров, заключенных ими ", а также список главных
сборников текстов, опубликованных в соответствии с договором частной эгидой.
е) сводный индекс лиги наций
Treaty Series.эта публикация является необходимым условием более
использование серии.
(/) время от времени индекс объемов организации объединенных наций
Treaty Series.
(g) Répertoire из практики организации
организации объединенных наций применительно к вопросам международного
права.
(k) дополнительные серии Reports of International
арбитражных решений, в первой серии, которые уже были
опубликованы в трех томах.
92.комиссия рекомендует, чтобы секретариат:в рамках международного суда следует публиковать
отдельных сборников судебных отчетов.
93.комиссия рекомендует генеральной ассамблее: обратить внимание правительств на желательность их публикации сборников "своих дипломатических
корреспонденцию и другие материалы, касающиеся
международного права.