In the mid-1960s Prof. Hiroyasu Fun

In the mid-1960s Prof. Hiroyasu Funakubo of Japan’s Medical Precision
Engineering Institute¹ was handed a particularly challenging assignment:
develop an artificial limb for thalidomide² babies born without arms. Eight
years later Funakubo produced an aluminum and carbon-fiber arm powered
by eleven separate micromotors – which, on command, could duplicate
almost any function of the human arm. Professor Funakubo’s arm proved
too expensive for its intended purpose. But it has turned out to be a key
element in a generation of “mechatronic” robots.
This class of robots seemed to cement Japan’s position as world leader
in the business for years to come. Japanese companies moved into the field
and quickly conquered the market. By the end of 1980s Japanese producers
had supplied about 70% of the industrial robots working in the Western
world. Nevertheless, industry leaders in Japan feel their biggest growth is
yet to come.
Much of the growth is likely to stem from research like Professor
Funakubo’s.

Результаты (русский) 1:

В середине 60-х годов профессор Хироясу Funakubo Японии медицинской точностьюИнженерные Institute¹ вручили особенно трудное назначение:Разработка протеза для thalidomide² детей, родившихся без оружия. Восемьлет спустя Funakubo производства алюминия и углеродного волокна руку питаниев одиннадцать отдельных микродвигателей – который, по команде, может дублироватьпочти любая функция человеческой руки. Профессор Funakubo рукой оказалсяслишком дорого для его прямому назначению. Но оказалось, чтобы быть ключомэлемент в поколение роботов «электронно».Этот класс роботов, как представляется, цемент позицию Японии в качестве мирового лидерав бизнесе на долгие годы. Японские компании переехал в полеи быстро завоевали рынок. В конце 1980-х японских производителейпоставлено около 70% промышленных роботов, работающих в Западноймир. Тем не менее лидеры отрасли в Японии считают, что их большой ростеще приехать.Большая часть роста скорее всего проистекают из исследований как профессорFunakubo.

Результаты (русский) 2:

В середине 1960-х годов профессор Хироясу Funakubo из Японии медицинской Precision
Engineering Institute¹ был передан особенно сложной задание:
разработать протез для thalidomide² детей, рожденных без рук. Восемь
лет спустя Funakubo произвел алюминия и углеродного волокна руку питание
одиннадцать отдельных микромоторы - которые, по команде, может дублировать
почти любую функцию человеческой руки. Рука профессора Funakubo оказался
слишком дорогим для его прямому назначению. Но это оказалось ключевым
элементом в поколение "мехатронных" роботов.
Этот класс роботов, казалось, цемент позицию Японии как мирового лидера
в бизнесе на долгие годы. Японские компании переехал в поле
и быстро завоевали рынок. К концу 1980-х годов японские производители
уже поставили около 70% промышленных роботов, работающих в Западной
мире. Тем не менее, лидеры отрасли в Японии считают, что их самый большой рост является
еще впереди.
Большая часть роста, скорее всего, происходят из исследований, как профессор
Funakubo годов.

Результаты (русский) 3:

В середине 1960-х годов профессор Хисаси Овада чрезвычайный Funakubo Японии в медицинских Precision
инженерный институт¹ было особенно сложной назначение:
разработки искусственных конечностей для мышечная дистрофия² детей, рожденных без оружия. Восемь
лет Funakubo подготовила из алюминия и углеродного волокна рычага на базе
, одиннадцать отдельных к микродвигателям - который, команда, может дублировать
почти в любой функции Комиссии по правам человека.Профессор Funakubo руки оказались
слишком дорого ее по назначению. Но он оказался одним из ключевых
элемента в поколение ".л., Мартинов Г.м" роботов.
этого класса роботов, по-видимому цемент позиции Японии в качестве мирового лидера
в бизнес на протяжении многих лет. Японских компаний вышли на поле
и быстро победить рынок. В конце 1980-х годов японские производители
Поставляется 70% промышленных роботов в западной
мира. Тем не менее, лидеров отрасли в Японии считает, что их роста является
еще впереди.
значительная часть роста, скорее всего, вытекают из исследований как профессор
Funakubo's .