Selling and buying foreign currency

Selling and buying foreign currency for local currency is usually carried out in our country at bureaux ['bjV(q)rqV] de change which are also referred to as exchange bureaux, exchange offices, or sometimes simply exchange.

In foreign countries the trade in money with customers is usually carried out at bureaux de change, at the bank counters or travel agents’ offices.

The exchange rates for various currencies are determined by market forces and they change every day. The exchange rates for currencies sold and bought in bureaux de change, over the bank counters or of travel agents’, are only valid regionally. For amounts in excess of a certain sum sometimes special rate is set.

Here is one of many dialogues that is taking place in a bureau de change in New York:

Customer: could you change dollars into English pounds sterling?

Cashier: Certainly, ser. I’ll just check the exchange rates. How much would you like to change?

Customer: One thousand dollars. And what is the rate of exchange today?

Cashier: One dollar to seventy five pence.

Customer: And what rate can you offer for two thousand dollars?

Cashier: One dollar to ninety pence.

Customer: Oh, the difference is not very big. Change one thousand, please. Here is the money.

Cashier: Thank you. May I have your passport for a moment please? We are always to write down the number of the customer’s passport if we change one thousand dollars or more.

Customer: Here it is. No problem.

Cashier: Here is your passport. How would you like the money, sir?

Customer: Oh, give it to me in hundred pound notes, please.

Cashier: Good. One hundred, two hundred…seventy pounds, seventy five pounds.

Customer: Thank you. Good bye.

Cashier: Good bye, sir.

Результаты (украинский) 2:

Продаж і купівля іноземної валюти на місцеву валюту, як правило , здійснюється в нашій країні в бюро [ 'BJV (д) RQV] де зміни , які також називають обмінних пунктів, обмінних пунктах, а іноді і просто обмін.

У зарубіжних країнах торгівля грошима з клієнтами, як правило , здійснюється на обмінних пунктів , в банку лічильників або офісах туристичних агентств.

Обмінні курси різних валют визначаються ринковими силами , і вони змінюються щодня. Обмінні курси валют продавали й купували в пункти обміну валюти, через банківські лічильники або турагентів ", дійсні тільки на регіональному рівні . Для сум, що перевищують певну суму , іноді спеціальний тариф встановлюється.

Ось один з багатьох діалогів , що відбувається в бюро обміну валюти в Нью - Йорку:

Клієнт: Ви могли б поміняти долари в англійських фунтах стерлінгів?

Касир: Звичайно, сер. Я просто перевірити обмінні курси. Скільки б ви хотіли змінити?

Клієнт: Одна тисяча доларів. А яка швидкість обміну сьогодні?

Касир: Один долар сімдесят п'ять пенсів.

Клієнт: А який курс ви можете запропонувати за дві тисячі доларів?

Касир: Один долар дев'яносто пенсів.

Клієнт: Так, різниця не дуже велика. Зміна однієї тисячі, будь ласка. Ось гроші.

Касир: Дякую. Можу чи я мати паспорт на хвилину , будь ласка? Ми завжди записати номер паспорта клієнта, якщо ми змінимо одну тисячу доларів або більше.

Замовник: Тут. Без проблем.

Касир: Ось ваш паспорт. Чи хотіли б гроші, сер?

Клієнт: О, дай мені в сто фунтів нот, будь ласка.

Касир: Добре. Сто, двісті сімдесят фунтів ..., сімдесят п'ять фунтів.

Клієнт: Дякую. До побачення.

Касир: До побачення, сер.

Результаты (украинский) 3:

HХНа 20% валютних%20ставки%20для%20різних%20валют%20є%20визначено%20за 20% ринку%20сил%20а%20вони%20змінити%20кожен%20 день.%20В%20обмін%20ставки%20для%20валют%20продав%20а%20купив%20в 20-20%bureaux 20de%20зміни,%20над%20в%20банк%20лічильники%20або%20з 20% туристичного%20агентів%E2%80%99, 20%, 20% тільки%20дійсний%20конкурсній.%20для%20сум%20в 20-20%перевищення 20-%20а%20певних%20суму%20іноді%20спеціальні%20Ставка%20є%20сет.%5Е%20%5EH%