A bank manager has given up his 30

A bank manager has given up his 30 000 pound a year job with NatWest to realise his childhood ambition of becoming a bus driver.
Despite the 11 000 pound salary and anti-social hours, John Burgin, 48, has never been happier.
“Banking was a career but in the end it became just a job. Once I knew I was leaving, I use to go outside at lunchtime and watch as the buses drove up and down. The time had come.”

His passion was awakened as a boy growing up in Sheffield, where he collected bus maps and timetables. But he went on to spend nearly 30 years working his way up through NatWest.

“The levels of stress are totally different. At the bank, things were very political: I worked hard all day and then took work home, and it never really finished. There is stress in driving a bus around Bristol, but it’s a different kind and I don’t take it home.

Результаты (русский) 1:

Менеджер банка дал вверх его 30 000 фунт год работы с NatWest, чтобы реализовать его детство амбиций стать водителем автобуса.Несмотря на 11 000 фунт зарплату и антиобщественное часов Джон Бургин, 48, никогда не был счастливее.«Банкинг был карьеру, но в конце концов она стала просто работа. После того, как я знал, что я уезжал, я использую выходить на улицу в обеденное время и посмотреть, как автобусы ехали вверх и вниз. Настало время.»Его страсть была разбужена как мальчик рос в Шеффилде, где он собрал автобус карты и графики. Но он продолжал тратить почти 30 лет, работает его путь через NatWest.«Уровень стресса совершенно разные. В банке, вещи были очень политизированный: я работал весь день, а затем взял работу домой, и он закончил никогда. Стресс в автошколах автобусе вокруг Бристоль, но это другой вид и не взять его домой.

Результаты (русский) 2:

Управляющий банк отказался от 30 000 фунтов на работу год с NatWest реализовать свое детство амбиции стать водителем автобуса.
Несмотря на 11 000 фунтов заработной платы и антиобщественных часов, Джон Burgin, 48, никогда не был счастливее.
"Банковское дело была карьера , но в конце концов это стало просто работа. После того, как я знал , что я ухожу, я использую , чтобы выйти на улицу в обеденный перерыв и посмотреть , как автобусы ездили вверх и вниз. Пришло время. "

Его страсть разбудили , как мальчик рос в Шеффилде, где он собирал карты шины и временные рамки. Но он продолжал тратить почти 30 лет прошел путь через NatWest.

"Уровни стресса совершенно различны. В банке, все было очень политическим: Я упорно трудился весь день , а затем взял работу на дом, и он никогда не закончил. Существует стресс при вождении автобуса вокруг Бристоль, но это другой вид , и я не беру его домой.

Результаты (русский) 3:

директор банка бросил его 30 000 фунтов в год, работа с исследования, чтобы понять, что его детства амбиции стать водителем автобуса.несмотря на 11 000 фунт заработной платы и антиобщественным часов, джон бёрджин, 48, никогда не была счастливее."банковский сектор карьеру, но в итоге стало просто работа.когда я уходил, я использую, чтобы выйти на обед и смотреть, как автобусы поехал вверх и вниз.пришло время ".его страстью была проснуться, как мальчик рос в шеффилд, где он собрал автобус карты и графики.но далее он провел почти 30 лет работал вместе с помощью исследования."стресс - это совсем другое.в банке, все было очень политические: я работала весь день, а затем взял работу на дом, и он не закончил.нет стресса в водит автобус в бристоле, но это уже другое и я не возьму домой.