n codifying their legal systems, ma

n codifying their legal systems, many countries have looked to the
examples of Revolutionary and Napoleonic France, whose legislators wanted to break
with previous case law, which had often produced corrupt and biased judgments, and
to apply new egalitarian social theories to the law. Nineteenth century Europe also
saw the decline of several multi-ethnic empires and the rise of nationalism. The
lawmakers of new nations sometimes wanted to show that the legal rights of their
citizens originated in the state, not in local customs, and thus it was the state that was
to make law, not the courts. In order to separate the roles of the legislature and
judiciary, it was necessary to make laws that were clear and comprehensive. The
lawmakers were often influenced by the model of the canon law of the Roman
Catholic Church, but the most important models were the codes produced in the
seventh century under the direction of the Roman Emperor Justinian. His aim had
been to eliminate the confusion of centuries of inconsistent lawmaking by
formulating a comprehensive system that would entirely replace existing law.
Versions of Roman law had long influenced many parts of Europe, including the case
law traditions of Scotland, but had little impact on English law.

Результаты (русский) 1:

n кодификации своих правовых систем, многие страны смотрели наПримеры революционных и наполеоновской Франции, чьи законодатели хотели разорватьс предыдущим прецедентного права, который часто коррумпированных и предвзятых суждений, ичтобы применить новые эгалитарных социальных теорий к закону. XIX века Европа такжевидел падение нескольких многоэтнических империй и подъем национализма. Взаконодатели новых Наций иногда хотел, чтобы показать, что законные права ихграждане, возникла в государстве, не в местных обычаях, и таким образом, именно государство, которое былочтобы сделать закон, не суды. Для того, чтобы отделить роли законодательного органа иСудебная власть, необходимо принимать законы, которые были четкими и всеобъемлющими. ВЗаконодатели часто под влиянием модели канонического права римскогоКатолическая церковь, но наиболее важные модели были коды, производимых вседьмое столетие под руководством римского императора Юстиниана. Его целью былов том, чтобы устранить путаницу веков несогласованные законотворчество поРазработка всеобъемлющей системы, которая бы полностью заменить существующее законодательство.Версии римского права давно повлияли на многих частях Европы, включая делоЗакон традиции Шотландии, но незначительное влияние на английское право.

Результаты (русский) 2:

п кодифицировать свои правовые системы, многие страны обращались к
примерам революционной и наполеоновской Франции, чьи законодатели хотели разорвать
с предыдущим случаем закона, который часто производят коррумпированные и предвзятые суждения, и
применять новые эгалитарные социальные теории к закону. В девятнадцатом веке Европа также
видел падение нескольких полиэтнических империй и рост национализма. В
законодателями новых стран иногда хотели показать , что законные права своих
граждан возникла в государстве, а не в местных обычаях, и , таким образом , это было состояние , которое было
сделать закон, а не суды. Для того чтобы отделить роль законодательной и
судебной власти, необходимо было принимать законы , которые были четкими и всеобъемлющими. Эти
законодатели часто под влиянием модели канонического права Римско -
католической церкви, но наиболее важные модели были коды , полученные в
седьмом веке под руководством римского императора Юстиниана. Его цель заключалась в
том , чтобы устранить путаницу столетий несовместимым законотворчества путем
разработки всеобъемлющей системы , которая бы полностью заменить существующий закон.
Версии римского права давно повлияли на многие части Европы, в том числе случай
юридических традиций Шотландии, но мало повлияло на английском праве.