1. She noticed with slight surprise

1. She noticed with slight surprise that this failed to get its usual reaction.
2. I didn't know whether to draw in a sharp, shocked breath or giggle frankly.
3. They had heard the beginning of the row and were anxious to follow its progress.
4. "I didn't hesitate to beat you when I was unfortunate enough to be married to you."
5. The architect thought it merely cowardly to attempt a blend of ancient and modern.
6. "If you can make it convenient to pay a visit here in the next month I shall be obliged."
7. I am delighted to make your acquaintance.
8. If you think I am happy to sit in a hotel room waiting for a telephone call you are wrong.
9. The whole luncheon was designed to be photographed.

10. I didn't like to call Doctor Rush, though.
11. It was his mother's disapproval that prompted him to propose marriage.
12. They were determined to imbue their son with their own ideas.
13. My legs fail to respond to the orders of the mind.

Результаты (русский) 1:

1. с легким удивлением заметила, что это не получить его обычной реакции.2. я не знаю ли рисовать в острый, шокировало дыхание или откровенно хихикают.3. они слышали начало строки и хотели бы следить за его ходом.4. «я не колеблясь, чтобы бить вас, когда я был повезло быть в браке с вами».5. архитектор думал, что это просто трусливые, чтобы попытаться сочетание древнего и современного.6. «Если вы можете сделать это удобно посетить здесь в следующем месяце я обязан.»7. я рад сделать Ваше знакомство.8. Если вы считаете, что рад сидеть в гостиничном номере, ждет телефонного звонка вы не правы.9. весь обед был разработан для фотографирования.10. я не хотел назвать доктор Раш, хотя.11. это был неодобрения его матери, что побудило его предложить брак.12. они решили наполнить их сына со своими собственными идеями.13. мои ноги не реагируют на приказы ума.

Результаты (русский) 2:

1. Она заметила , с легким удивлением , что это не удалось получить свою обычную реакцию.
2. Я не знаю , нужно ли рисовать в резком потрясенно дыхании или хихикать откровенно.
3. Они слышали начало строки и стремились следить за ходом.
4. "Я , не колеблясь, бить тебя , когда я был достаточно неудачны , чтобы быть замужем за тобой."
5. Архитектор думал , что это просто трусливая попытка сочетание древнего и современного.
6. "Если вы можете сделать его удобным , чтобы посетить здесь , в следующем месяце я буду обязан."
7. Я очень рад познакомиться с вами.
8. Если вы думаете , я счастлив сидеть в гостиничном номере ждет телефонного звонка вы ошибаетесь.
9. Весь обед был разработан , чтобы сфотографироваться.

10. Я не хотел бы назвать доктора Раша, хотя.
11. Это было неодобрение его матери , что побудило его предложить брак.
12. Они были полны решимости пропитать их сына со своими собственными идеями.
13. Мои ноги не реагируют на приказы ума.