Mrs. Smith had bronchial asthma for

Mrs. Smith had bronchial asthma for four years, before she was admitted to the Maudslay Hospital in February 2002 at the age of 26. Her parents and younger brother were ill. Her paternal grandmother, who died at 70, was asthmatic. Her first attack of asthma awoke her at five o'clock one morning in November when she was 22: «I felt terrible, I thought, I was choking. It felt as though my throat was shutting up.» She thought she was dying. The attack subsided without treatment after half an hour. Thereafter Mrs. Smith was frightened of the asthma itself and her attacks became more frequent and more severe. Since October 2001 even the earliest symptoms of asthma had frightened her: «I feel a tightening up of my chest; then I am gasping for breath, then the wheezing starts; then I have a choking feeling in the back of my throat. Then I just panic and get worse and worse.» When she was admitted she was in status astmaticus. She was anxious, but not depressed; her intelligence was average; and she was beginning to regard her asthma as a nervous illness. In the hospital Mrs. Smith was treated with prednizolone by mouth, supplemented by hydrocortisone intravenously, isoprenaline inhalations, ephedrine, and phenobarbitone. As her sputum was occasionally purulent, tetra- cycline was added. Throughout March she had only four mild attacks which settled within ten minutes. During these brief episodes she was noticeably free from anxiety. She went home early in April 2002, taking prednizolone 25 mg by mouth. On this outpatient treatment her asthma quickly subsided.

Результаты (русский) 1:

Миссис Смит имел бронхиальной астмы для четырех лет, прежде чем она была доставлена в больницу Maudslay в феврале 2002 года в возрасте 26 лет. Ее родители и младший брат были больны. Ее бабушка по отцовской линии, который умер в 70, было астмой. Ее первый приступ бронхиальной астмы проснулся ее в пять часов утром в ноябре, когда ей было 22: «я чувствовал себя ужасно, я думал, я задыхался. Он чувствовал, как будто мое горло было запирал.» Она думала, что она умирает. Нападения прекратились без лечения через полчаса. После этого миссис Смит был напуган астмы, сама и ее нападения стали более частыми и более серьезными. С октября 2001 года даже ранние симптомы астмы пугали ее: «я чувствую, ужесточения моей груди; Затем я задыхаясь, затем начала одышка; Затем у меня есть ощущение удушья глубине моего горла. Тогда я просто паника и получить хуже и хуже.» Когда она была принята, она была в состоянии astmaticus. Она была тревожно, но не депрессии; ее интеллект был средний; и она начинает считать ее астмы как нервные болезни. В больнице миссис Смит лечили prednizolone рот, дополнена гидрокортизон внутривенно, изопреналин ингаляции, эфедрина и фенобарбитала. Как ее мокроте иногда гнойного, Тетра cycline был добавлен. На протяжении марта она была только четыре мягкая нападения, которые поселились в течение десяти минут. В ходе этих краткие эпизоды она была заметно свободной от беспокойства. Она пошла домой в начале апреля 2002 года, принимая prednizolone 25 мг, рот. На этом амбулаторное лечение ее астмы быстро стихли.

Результаты (русский) 2:

Г-жа Смит бронхиальной астмы в течение четырех лет, прежде чем она была принята в больницу Maudslay в феврале 2002 года в возрасте 26 лет ее родители и младший брат были больны. Ее бабушка по отцовской линии, который умер в 70 лет, был астматический. Ее первый приступ астмы проснулся ее в пять часов однажды утром в ноябре, когда она была 22: «Я чувствовал себя ужасно, я думал, я задыхался. Он чувствовал себя так, как будто мое горло было замолчать. »Она думала, что умираю. Нападение на убыль без лечения через полчаса. После миссис Смит испугался самой астмы и ее атаки стали более частыми и более серьезными. С октября 2001 даже самые ранние симптомы астмы напугал ее: «Я чувствую себя ужесточение груди; то я задыхался, то хрипы начинается; то у меня есть ощущение, удушья в спину моего горла. Тогда я просто паниковать и получить все хуже и хуже. »Когда она была принята она была в состоянии astmaticus. Она очень хотелось, но не в депрессии; ее интеллект был средним; и она начинает считать ее астмы в нервной болезни. В больнице миссис Смит обрабатывали prednizolone ртом, дополняется гидрокортизона внутривенно, Изопреналин ингаляции, эфедрин и фенобарбитал. Как ее мокроты иногда гнойные, был добавлен тетра- циклин. На протяжении марта она была только четыре мягкие атак, которые поселились в течение десяти минут. Во время этих кратких эпизодов она была заметно свободной от беспокойства. Она пошла домой в начале апреля 2002 года, принимая prednizolone 25 мг внутрь. На этой амбулаторного лечения астмы ее быстро утихла.

Результаты (русский) 3:

миссис смит была бронхиальная астма в течение четырех лет, до того, как она была доставлена в госпиталь модсли, в феврале 2002 года, в возрасте 26 лет.ее родители и младший брат был болен.ее бабушка по линии отца, который умер на 70, была астма.ее первый приступ астмы проснулся однажды утром ее в пять часов, в ноябре, когда ей было 22: « я чувствовал себя ужасно, я думал, я задыхался.он чувствовал, что мое горло было заткнуть ". она думала, что она умирает.нападение завершились без обращения через полчаса.после этого миссис смит пугалась астма и ее нападения стали более частыми и более суровыми.с октября 2001 года, даже в ранних симптомов астмы не испугает ее: « я чувствую себя на груди; тогда я задыхался,тогда же начнется; тогда я подавился ощущения в горле.тогда я просто паника и хуже и хуже! », когда она призналась, что была в статусе astmaticus.она хотела бы, но не в депрессии; ее интеллект был средним, и она начинает рассматривать ее астмой в нервных болезней.в больнице миссис смит обращались с prednizolone ртом,дополнить гидрокортизон внутривенно, изопреналин ингаляция, эфедрин и фенобарбитон.как ее мокроты, иногда гнойных, тетра - cycline был добавлен.в марте она только четыре мягких нападений, которые поселились в течение десяти минут.в ходе этих кратких эпизодов она была заметно, свободный от страха.она пошла домой в начале апреля 2002 года, с prednizolone 25 мг в рот.на амбулаторное лечение, ее астмой быстро пошла на убыль.