Amy Mitford:I don't really know my

Amy Mitford:I don't really know my father. He isn't easy to get on with. He's quite self-centred, and a little bit vain, I think, and in some ways quite unapproachable. The public must think he's very easy-going, but at home he keeps himself to himself.

He can't have been at home much when I was a child, because I don't remember much about him. He's always been slightly out of touch with family life. His work always came first, and he was always off somewhere acting or rehearsing. He loves being asked for his autograph, he loves to be recognized. He has won several awards, and he's very " proud of that. He was given the Member of the British Empire, and we had to go to Buckingham Palace to get the medal. It was incredibly boring — there were hundreds of other people getting the same thing, and you had to sit there for hours. He shows off his awards to whoever comes to the house.

I went to public school, and because of my total lack of interest and non-attendance I was asked to leave. I didn't want to go there in the first place. I was taken away from all my friends. He must have been very pleased to get me into the school, but in the end it was a complete waste of money. I let him down quite badly, I suppose. I tried several jobs but I couldn't settle down in them. They just weren't challenging enough. Then I realized that what I really wanted to do was live in the country and look after animals, so that's what I now do.

As a family, we're not that close, either emotionally or geographically. We don't see much of each other these days. My father and I are totally different, like chalk and cheese. My interests have always been the country, but he's into books, music and above all, opera, which I hate. If they do come to see us, they're in completely the wrong clothes for the country — mink coats, nice little leather shoes, not exactly ideal for long walks across the fields.

He was totally opposed to me getting married. He was hoping we would break up. Gerald's too humble, I suppose. He must have wanted me to marry someone famous, but I didn't, and that's all there is to it. We don't want children, but my father keeps on and on talking about wanting grandchildren. You can't make someone have children just because you want grandchildren.

I never watch him on television. I'm not that interested, and anyway he usually forgets to tell me when he's on.

Результаты (русский) 1:

Эми Митфорд: я не знаю, мой отец. Он не легко получить с. Он довольно эгоцентричный и немного напрасно, я думаю и в некотором смысле довольно неприступной. Общественность должна думать он очень спокойный, но дома он держит себя сам.Он не был у себя дома много, когда я был ребенком, потому что я не помню много о нем. Он всегда был немного оторваны от семейной жизни. Его работа всегда пришел первым, и он всегда был off где-то действия или репетировать. Он любит, попросил его автограф, он любит, чтобы признать. Он получил несколько наград, и он очень «этим гордимся. Он получил член Британской империи, и мы должны были пойти в Букингемский дворец, чтобы получить медаль. Это было невероятно скучно — там были сотни других людей, получать то же самое, и вы должны были сидеть там часами. Он демонстрирует его награды тот, кто приходит к дому.Я пошел в государственную школу и из-за моего полного отсутствия интереса и не посещающих, меня попросили покинуть. Я не хочу ехать туда в первую очередь. Я был взят от всех моих друзей. Он должен был очень рад получить меня в школу, но в конце концов это было тратой денег. Я пусть вниз довольно плохо, я полагаю. Я попытался несколько рабочих мест, но я не мог успокоиться в них. Они просто не были достаточно сложной. Тогда я понял, что я действительно хотел сделать, что живут в стране и уход за животных, так что теперь делать.Как семья мы не то близко, эмоционально или географически. Мы не видим много друг друга в эти дни. Мой отец и я совершенно разные, как мел и сыр. Мои интересы всегда была страной, но он в книги, музыка и прежде всего, Опера, которую я ненавижу. Если они приходят к нам, они полностью неправильно одежду для страны — норковые, хорошая маленькая кожаная обувь, не совсем идеально подходит для долгих прогулок по полям.Он был категорически против меня жениться. Он надеялся, что мы бы разрушить. Джеральд слишком скромный, я полагаю. Он должен хотел, чтобы жениться кто-то известный, но не и это все есть на него. Мы не хотим детей, но мой отец держит на и говорить о желании внуков. Вы не можете сделать кого-то есть дети, только потому, что вы хотите внуков.Я никогда не смотреть его по телевидению. Я не заинтересован, что и в любом случае он обычно забывает сказать мне, когда он находится на.

Результаты (русский) 2:

Эми Mitford: Я действительно не знаю своего отца. Он не легко ладить с. Он довольно эгоистичны, и немного напрасно, я думаю, и в некотором роде довольно неприступным. Общественность должна думать , что он очень легко собирается, но дома он держит себя к себе.

Он не может быть у себя дома много , когда я был ребенком, потому что я не помню , много о нем. Он всегда был слегка оторваны с семейной жизнью. Его работа всегда был на первом месте , и он был всегда куда - то действует или репетировать. Он любит просили у него автограф, он любит , чтобы быть признанным. Он получил несколько наград, и он очень "горд тем , что он был дан член Британской империи, и мы должны были пойти в Букингемский дворец , чтобы получить медаль Это было невероятно скучно -.. Там были сотни других людей , получая то же самое, и вы должны были сидеть там в течение нескольких часов. Он демонстрирует свои награды тому , кто приходит в дом.

Я пошел в государственную школу, и из - за моего полного отсутствия интереса и непосещения меня попросили уйти. Я Бесполезный 'т хочу туда в первую очередь. Я был увезен из всех моих друзей. должно быть , он был очень рад получить меня в школу, но в конце концов это была пустая трата денег. Я подводил его вполне плохо, я полагаю. Я попробовал несколько рабочих мест , но я не мог осесть в них. Они просто не были достаточно сложной. Тогда я понял, что я действительно хотел сделать , это жить в стране , и ухаживать за животными, так это то, что Теперь я делаю.

Как семья, мы не так близко, либо эмоционально или географически. мы не видим много друг друга в эти дни. Мой отец и я совершенно разные, как мел и сыр. Мои интересы всегда были в стране, но он в книги, музыка и , прежде всего, оперы, которую я ненавижу. Если они приходят к нам, они находятся в совершенно неверном одежды для страны - норковые шубы, миленьких кожаные ботинки, не совсем идеально подходит для длительных прогулок по полям.

Он был категорически против меня выйти замуж. Он надеялся , что мы разобьется. Джеральд слишком скромным, я полагаю. Должно быть , он хотел , чтобы я женился кто - то знаменитый, но я этого не сделал, и это все есть на него. Мы не хотим детей, но мой отец продолжает и говорить о желании внуков. Вы не можете заставить кого - то есть дети только потому , что вы хотите внуков.

Я никогда не смотрю его по телевизору. Я не то, что интересно, и в любом случае он обычно забывает сказать мне , когда он на.