When Alfred Nobel was 34 years old,

When Alfred Nobel was 34 years old, he invented dynamite and 22 years later, smokeless gunpowder. These are hardly things one would associate with a name that has become synonymous with peace. However, peace is the subject of just one of the six prizes that are awarded each year in the name of the Swedish chemist. The other prizes are for physics, chemistry, medicine, literature and economics.
The Nobel Peace Prize is awarded by a Norwegian committee, while the other five prizes are awarded by Swedish committees. The reason behind this has never been clear. One argument suggests that the Norwegians had shown a special interest in mediation, arbitration and the peaceful solution of international disputes, and was therefore the natural choice.
The Nobel Peace Prize has existed for 104 years, and within that time about 70 of the individual winners have been men and about 17 of the individual winners have been women. The first woman to win the prize was Nobel’s friend Bertha von Sutter exactly 100 years ago, in 1905, and the most recent was Wangari Maathai in 2004 for her contribution to sustainable development, democracy and peace. The other Nobel prizes can only be awarded to individuals (up to a maximum of three), but the Nobel Peace Prize can be given to institutions and organizations as well as individuals.
This year’s prize was awarded jointly to the International Atomic Energy Agency and its Director General, Dr. Mohamed ElBaradei, for their efforts to prevent nuclear energy from being used for military purposes and to ensure that nuclear energy for peaceful purposes is used in the safest possible way. The ceremony will take place, as usual, on December 10th at the City Hall, Oslo, Norway.

Результаты (русский) 1:

Когда Альфред Нобель был 34 лет, он изобрел динамит и 22 года спустя, бездымный порох. Это вряд ли вещи, которую один бы ассоциировать с именем, которое стало синонимом мира. Однако мир является предметом лишь одна из шести премий, которые присуждаются каждый год от имени шведским химиком. Другие призы являются для физики, химии, медицины, литературы и экономики. Нобелевская премия мира награжден Норвежского комитета, в то время как другие пять призы присуждаются шведской комитетами. Причиной этого никогда не было ясно. Один аргумент предполагает, что норвежцы показали особый интерес в области посредничества, арбитража и мирного урегулирования международных споров и поэтому был естественным выбором. Нобелевская премия мира существует 104 лет и в течение этого времени около 70 индивидуальных победителей были мужчин и около 17 индивидуальных победителей были женщины. Первая женщина, чтобы выиграть приз был другом Нобелей Берта фон Sutter ровно 100 лет назад, в 1905 году, и самым последним был Вангари Маатаи в 2004 году ее вклад устойчивого развития, демократии и мира. Нобелевские премии может быть присуждена только физическим лицам (максимум трех), но Нобелевской премии мира может предоставляться учреждениями и организациями, а также отдельных лиц. В этом году премия была присуждена совместно Международного агентства по атомной энергии и его Генерального директора, д-р Mohamed Эль-Барадеи, за их усилия по недопущению ядерной энергии используется в военных целях и для обеспечения ядерной энергии в мирных целях используется в безопасным способом. Церемония состоится, как обычно, 10 декабря в зале города, Осло, Норвегия.

Результаты (русский) 2:

Когда Альфред Нобель был 34 лет, он изобрел динамит и 22 лет спустя, бездымного пороха. Они вряд ли вещи, которые бы связать с именем, который стал синонимом мира. Тем не менее, мир является предметом только один из шести призов, которые присуждаются ежегодно на имя шведского химика. Другие призы для физики, химии, медицины, литературы и экономики.
Нобелевская премия мира вручается норвежским комитетом, в то время как остальные пять призы присуждаются по шведских комитетов. Причиной этого никогда не было ясно. Один из аргументов о том, что норвежцы показали особый интерес к медиации, арбитража и мирного решения международных споров, и поэтому естественным выбором.
Нобелевская премия мира существовали в течение 104 лет, и в течение этого времени около 70 отдельных победителей были мужчины и около 17 отдельных победителей были женщины. Первая женщина, чтобы выиграть приз был другом Нобеля Берта фон Саттер ровно 100 лет назад, в 1905 году, и самая последняя была Вангари Маатаи в 2004 году за вклад в устойчивое развитие, демократию и мир. Другие нобелевские премии может быть удостоен только к физическим лицам (до максимум трех), но Нобелевской премии мира может быть дано учреждений и организаций, а также физических лиц.
Премия в этом году был удостоен совместно с Международным агентством по атомной энергии и его Генеральный директор, д-р Мухаммед аль-Барадеи, за их усилия по предотвращению ядерной энергии от использования в военных целях и по обеспечению ядерной энергии в мирных целях используется максимально безопасным образом. Церемония состоится, как обычно, на 10 декабря в мэрии, Осло, Норвегия.

Результаты (русский) 3:

когда альфред нобель было 34 года, он изобрёл динамит и 22 лет, бездымный порох.это вряд ли можно ассоциировать с именем, то, что стало синонимом мира.однако, мир является лишь одним из шести наград, которые присуждаются ежегодно в название шведский химик.другие призы по физике, химии, медицины, литературы и экономики.
нобелевская премия мира присуждается норвежского комитета, а остальные пять премий шведских комитетов.это никогда не было ясно.один из аргументов, свидетельствует о том, что норвежцы проявили особый интерес к посредничества, арбитража и мирного урегулирования международных споров, и поэтому является естественным выбором.
нобелевская премия существует уже 104 лет, и за это время около 70 человек победителей были мужчинами и около 17 человек победителей были женщины.первая женщина, чтобы выиграть приз был нобеля друг, берта фон саттер ровно 100 лет назад, в 1905 году, и последний был вангари маатаи в 2004 за ее вклад в обеспечение устойчивого развития, демократии и мира.