Yet despite these changes, it would

Yet despite these changes, it would be wrong to say that Britain has lost its sense of spirituality. Membership of many non-Christian faiths has increased dramatically over recent decades. Islam, for example, is Britain’s fastest growing religion and there are now over one and a half million Muslims in the population. Members of the Sikh and Hindu faiths have also greatly increased in number over the past 30 years, and there is a rapidly growing interest in Buddhism.
Officially, Buddhists in Britain today number over a 150,000, but there are also many Christians who practise Buddhist meditation in addition to attending church services. So what is it that draws people to Buddhism? For many the appeal is the healing power, both physical and psychological, of meditation. For others, Buddhism seems less dogmatic than many other forms of organised religion. This may also be the reason why many people are turning to so called New Age religions.
New Age is a catch-all term that includes a variety of beliefs and practices, often with roots in ancient Celtic religions such as Druidry or mystical eastern faiths like Taoism. It is not a religion in the traditional sense, with a holy text or an organised membership, and this is part of its appeal. Faiths such as Druidry tap into spirituality by turning to the forces of the natural world. In an age of environmental destruction, many people are searching for a faith that brings them closer to nature.
So it seems that people in Britain are still searching for something spiritual in their lives. Is this true in your country, too?

Результаты (русский) 1:

Однако несмотря на эти изменения, было бы неправильно говорить, что Британия потеряла свое чувство духовности. Членский состав различных нехристианских вероисповеданий резко возросло за последние десятилетия. Ислам, например, является быстрорастущей религией в Великобритании и в настоящее время насчитывается более полутора миллионов мусульман населения. Члены сикхов и индусов вероисповеданий также значительно увеличились в число за последние 30 лет, и это быстро растущий интерес в буддизме.Официально буддисты в Великобритании сегодня насчитывается более 150 000, но там есть также много христиан, которые тренируют буддийской медитации в дополнение к посещать церковные службы. Так что это, что привлекает людей в буддизм? Для многих призыв-Целительная сила, как физические, так и психологические, медитации. Для других буддизм, кажется менее догматической, чем многие другие виды организованной религии. Это также может быть причиной, почему многие люди обращаются к так называемой New Age религии.New Age является всеохватывающий термин, который включает в себя различные верования и практики, часто с корнями в древних кельтских религиях, таких как Druidry или мистических восточных религий как даосизм. Это не религия в традиционном смысле, с Святой текст или организованной членства, и это является частью его апелляции. Вероисповедания как Druidry задействовать духовности, повернув к силам природы. В эпоху разрушения окружающей среды многие люди ищут веры, который приносит им ближе к природе.Так кажется, что люди в Великобритании по-прежнему ищут что-то духовное, в их жизни. Это верно в вашей стране, тоже?

Результаты (русский) 2:

Тем не менее, несмотря на эти изменения, было бы неправильно сказать, что Британия потеряла свой ​​смысл духовности. Членство многих нехристианских конфессий резко возросло в последние десятилетия. Ислам, например, быстро растущей религией в Великобритании и в настоящее время более полутора миллионов мусульман в населении. Члены конфессий сикхов и индуизма также значительно увеличилось количество за последние 30 лет, и есть быстро растет интерес к буддизму.
Официально буддисты в Великобритании сегодня насчитывается свыше 150 000, но есть также много христиан, которые практикуют буддийской медитации в дополнение к посещению церковных служб. Так что это, что привлекает людей к буддизму? Для многих апелляции целительная сила, как физические, так и психологические, медитации. Для других, буддизм кажется менее догматическая, чем многие другие формы организованной религии. Это также может быть причиной, почему многие люди обращаются к так называемым New Age религий.
Нью Эйдж всеобъемлющий термин, который включает в себя разнообразные верования и практики, часто с корнями в древние кельтские религий, таких как Друидизме или мистических восточных религий, таких как даосизм. Это не религия в традиционном смысле, с священного текста или организованной членства, и это является частью его обжалования. Религий, таких как Друидизме задействовать духовности, обратившись к силам природы. В эпоху разрушения окружающей среды, многие люди ищут веру, что приближает их к природе.
Так что, похоже, что люди в Великобритании до сих пор ищут чего-то духовного в своей жизни. Это верно в вашей стране, тоже?

Результаты (русский) 3:

И тем не менее, несмотря на эти изменения, то было бы неправильно говорить, что Великобритания потеряла чувства духовности. членского состава многих нехристианскими конфессиями резко возросла за последние десятилетия. Ислам, например, - это "наиболее быстро растущей религии и в настоящее время насчитывается уже более полутора миллионов мусульман в населении.Члены общины сикхов и индуистских религий, также значительно возросло за последние 30 лет, и быстро растущий интерес к буддизму.
официально, буддисты в Великобритании сегодня насчитывается свыше 150 000 , но многие христиане, практике буддийской медитации в дополнение к посещению церковных служб. Итак, что же это, что привлекает людей в буддизм?