The past five years have brought a

The past five years have brought a flood of discoveries about the body’s capacity to prevent infection. Scientists have finally solved the mystery of how the body creates both antibodies and immune cells, the two agents of the immune response that together are capable of recognizing every toxin, bacterium and virus that exist in nature. They know more, too, about the genes that predispose the child to immune diseases, and for the first time, they are pinpointing the links between the brain and the immune system.
The breakthroughs offer hope for a host of diseases, from allergies to multiple sclerosis, as researchers develop treatments that act on the immune system. Two vaccines against melanoma, a deadly form of skin cancer, are being tested. Potent hormones of the immune system, called cytokines are being used experimentally to heal wounds and to boost the body's defense against cancer. Clinical trials are under way to test nine AIDS vaccines, something many researchers considered pie in the sky five years ago. The immune system is one of nature's most remarkable creations, a complex network of billions and billions of highly specialized cells as well as the staggering array of potent hormones. Cracking its secrets has proved a far more difficult task even than splitting the atom.
The foundation of today's advances dates back to the late 1800s, shortly after Louis Pasteur proved his theory that germs cause disease. European researchers identified antibodies in the blood that appeared to attack and defeat bacteria that had managed to invade the bloodstream. The scientists also observed much larger cells fast acted as wandering garbage collectors, gobbling up loose material of all sorts in the blood, from viruses and bacteria to loose bits of the body's own cells. For years, researchers argued over whether it was these cells, called macrophages, or the antibodies, or both, that kept the body free of invaders.
Antibodies and macrophages, it turns out, represent only two of the many soldiers that keep germs away. Over the decades, researchers discovered a half-dozen other major classes of immune cells coursing through the blood. Most important are the T-cells, so named because they mature in the thymus, a pale-gray gland that sits behind the breastbone. For every species of virus, from smallpox to the common cold, and for every species of bacteria, there are a T-cell and an antibody that recognize it as foreign and as a target for attack. Even more remarkable, scientists have found T-cells and antibodies have a mysterious capacity to recognize and destroy chemicals created in the laboratory, substances the body has never encountered in its millions of years of evolution. Every fame an organic chemist makes a new chemical, the immune system already has a cell for it.

Результаты (русский) 1:

За последние пять лет привели наводнения открытий о способности тела для предотвращения инфекции. Ученые, наконец, решить тайну как тело создает антитела и иммунные клетки, два агенты иммунного ответа которые вместе способны признания каждый токсин, бактерий и вирусов, существующих в природе. Они знают больше, тоже о гены, которые предрасполагают ребенка иммунных заболеваний, и в первый раз они выявлением связей между мозгом и иммунной системы. Прорывы дают надежду на множество заболеваний, от аллергии на множественном склерозе, как исследователи разрабатывают процедуры, которые действуют на иммунную систему. Две вакцины против меланомы, смертельной формой рака кожи, подвергаются испытаниям. Мощные гормоны иммунной системы, называемых цитокинами Экспериментально используется для заживления ран и для повышения защиты организма от рака. Клинические испытания для проверки девяти вакцины против СПИДА, то многие исследователи считается журавлем в небе пять лет назад. Иммунная система является одним из самых замечательных творений природы, сложной сети миллиарды и миллиарды специализированных клеток, а также ошеломляющие массив мощных гормонов. Крекинг Тайны оказалась гораздо более сложной задачей, чем даже расщепление атома. Основу сегодняшних достижений даты в конце 1800-х годов, вскоре после того, как Луи Пастер доказал свою теорию, что микроорганизмы вызывают заболевание. Европейские исследователи определили антитела в крови, что атаковать и поражение бактерий, которые удалось вторгнуться в кровоток. Ученые также наблюдается гораздо более крупные клетки быстро действовали как Блуждающие сборщики мусора, уплетая сыпучий материал всех видов в крови от вирусов и бактерий свободные биты клеток организма. За годы, исследователи утверждали, над ли эти клетки, называемые макрофагами, или антитела или оба, которые держали тело свободной от захватчиков. Антитела и макрофагов, оказывается, представляют собой лишь два из многих солдат, которые держат микробов прочь. В течение десятилетий исследователи обнаружили полдюжины других основных классов иммунных клеток, пробегает через кровь. Наиболее важными являются Т-клетки, так назвали потому, что они созревают в тимус, бледно серый железа, которая сидит за грудиной. Для каждого вида вируса, от оспы к обычной простудой и для каждого вида бактерий есть Т-клеток и антител, которые признают его как иностранный и мишенью для атаки. Еще более примечательно, ученые нашли Т-клеток и антител таинственный способность распознавать и уничтожать химические вещества, созданные в лаборатории, вещества тела никогда не сталкивался в его миллионы лет эволюции. Каждый славы химик-органик делает новое химическое вещество, иммунная система уже имеет ячейки для него.

Результаты (русский) 2:

За последние пять лет принесли поток открытий о способности организма , чтобы предотвратить инфекцию. Ученые , наконец , удалось раскрыть тайну того , как тело создает как антитела и иммунные клетки, двух агентов иммунного ответа , которые вместе способны распознавать каждый токсин, бактерии и вирусы , которые существуют в природе. Они знают больше, также, о генах , которые предрасполагают ребенка к иммунным заболеваниям, и в первый раз, они точного определения связей между мозгом и иммунной системы.
Прорывы дают надежду на множество заболеваний, от аллергии к нескольким склероз, как исследователи разработать методы лечения , которые действуют на иммунную систему. Две вакцины против меланомы, смертельной формы рака кожи, проходят испытания. Сильнодействующие гормоны иммунной системы, называемые цитокины экспериментально используются для лечения ран и повысить защиту организма от рака. Клинические испытания ведутся для тестирования девять вакцины против СПИДа, то многие исследователи считали пирог в небе пять лет назад. Иммунная система является одним из самых замечательных творений природы, сложная сеть миллиарды и миллиарды узкоспециализированных клеток, а также ошеломляющие массив мощных гормонов. Крекинг свои секреты оказалось гораздо более сложной задачей , чем даже расщепление атома.
Основой современных достижений восходит к конце 1800 - х, вскоре после того, как Луи Пастер доказал свою теорию , что микробы вызывают заболевания. Европейские исследователи определили антитела в крови , которая появилась , чтобы атаковать и победить бактерии , которые удалось попасть в кровяное русло. Ученые также наблюдали гораздо большие клетки быстро действовали в качестве блуждающих сборщики мусора, уплетая сыпучих материалов всех видов в крови, от вирусов и бактерий , чтобы освободить биты собственных клеток организма. В течение многих лет ученые спорили, был ли эти клетки, называемые макрофагами, или антитела, или оба, которые держали тело свободным от захватчиков.
Антитела и макрофаги, оказывается, представляют собой лишь два из многих солдат , которые держат микробов прочь. На протяжении многих десятилетий, исследователи обнаружили полдюжины других основных классов иммунных клеток , бегущую через кровь. Наиболее важными из них являются Т-клетки, названная так потому , что они созревают в тимусе, бледно-серого железа , которая сидит за грудиной. Для каждого вида вируса, от оспы до обычной простуды, так и для каждого вида бактерий, есть Т-клеток и антитело , которое распознает его как иностранный и как мишень для атаки. Еще более примечательно, ученые обнаружили , Т-клетки и антитела имеют таинственную способность распознавать и уничтожать химические вещества , созданные в лаборатории, вещества организм никогда не сталкивался в своих миллионов лет эволюции. Каждая известность химик - органик делает новое химическое вещество, иммунная система уже имеет ячейку для него.