Not that I don’t like you guys, but

Not that I don’t like you guys, but I was kind of enjoying some quality couch potato time.

Результаты (русский) 1:

Не что я не люблю вас, ребята, но я своего рода наслаждаясь некоторое время лентяй.

Результаты (русский) 2:

Не то чтобы я не люблю вас, ребята, но я был отчасти наслаждаясь некоторое время качество домосед.

Результаты (русский) 3:

не то, что я не люблю вас, ребята, но я был типа наслаждался качества на кушетке.