Michael House Baker Street London W

Michael House Baker Street London WIA IDN

03/JB/VL

Mr. Michel Lesage 26th May, 2007
141, rue Saint-Jacques
75005 Paris – France

Dear Mr. Lesage,

I have pleasure in confirming your appointment as our representative in France with effect from July 1st 2007.
We have considered the large scale potential of developing our exports to Europe. With your experience in the French market we feel sure that you will be able to make a substantial contribution towards promoting the name “Score”, our image and our merchandise, which has already proved so acceptable in the UK and other countries.
As we have already discussed, we would be pleased to make a commission rate of 10 % of orders which are placed with us and which we have confirmed and delivered.
We would also bear expenses for visits to this country which are made specifically on behalf of “Score” and by prior arrangement. We would also be prepared to reimburse you for expenses incurred on behalf of our executives who visit France.
It is our intention to review the terms of our cooperation at six-months’ intervals.
We are looking forward to our further cooperation and the prospect of developing our activities in France.


Sincerely yours,


John Baxter
Managing Director

Результаты (русский) 1:

Michael дом Бейкер стрит Лондон WIA IDN03/JB/VLГ-н Michel Lesage 26 мая, 2007141, Рю Сен-Жак75005 Париж-ФранцияУважаемый г-н Lesage, Имею честь подтвердить ваше назначение как наш представитель во Франции начиная с 1 июля 2007 года. Мы рассмотрели больших масштабах потенциал развития нашего экспорта в Европу. С вашим опытом на французском рынке мы уверены, что вы сможете внести существенный вклад в поощрение имя «Оценка», наш имидж и наш товар, который уже оказался настолько приемлемы в Великобритании и других странах. Как мы уже обсуждали, мы будем рады сделать ставку комиссии 10% заказов, которые размещены с нами и которые мы подтвердили и доставлено. Мы также будет нести расходы для визитов в эту страну, которые сделаны специально от имени «Оценка» и по предварительной договоренности. Мы также готовы вам возместить расходы, понесенные от имени наших руководителей, которые посещают Франции. Это наше намерение пересмотреть условия нашего сотрудничества каждые шесть месяцев. Мы с нетерпением ожидаем нашего дальнейшего сотрудничества и перспективы развития нашей деятельности во Франции.С уважением и наилучшими пожеланиями,Джон БакстерУправляющий директор

Результаты (русский) 2:

Майкл Дом Бейкер-стрит в Лондоне WIA ИДИ 03 / JB / В.Л. Г-н Мишель Лесаж 26 мая 2007 141, Rue Saint-Jacques 75005 Париж - Франция Уважаемый господин Лесаж, я с удовольствием подтверждения встречу в качестве нашего представителя во Франции с эффектом с 1 июля 2007 года мы рассмотрели крупномасштабное потенциал развития нашего экспорт в Европу. С вашим опытом на французском рынке, мы уверены, что вы сможете сделать существенный вклад в продвижении имени "Score", наш имидж и наши товары, которые уже оказались настолько приемлемым в Великобритании и других странах. Как мы уже уже обсуждали, мы были бы рады, чтобы сделать скорость комиссия 10% заказов, которые размещены у нас, и которые мы подтвердили и доставленных. Мы также будут нести расходы для посещения этой страны, которые сделаны специально по поручению "Оценка" и по предварительной договоренности. Мы также хотели бы быть готовы возместить Вам расходы, понесенные от имени наших руководителей, которые посещают Францию. Это наше намерение пересмотреть условия нашего сотрудничества с интервалами шесть месяцев. Мы с нетерпением ждем нашего дальнейшего сотрудничества и перспективы развиваем наши мероприятия во Франции. С уважением, Джон Бакстер управляющий директор

Результаты (русский) 3:

майкл бейкер - стрит в лондоне дом wia IDN

03 / б / VL

г - н мишель лесаж 26 мая 2007 года
141, rue Saint - Jacques
75005 париж. франция



уважаемый г - н лесаж, я с удовольствием, подтверждающий ваше назначение, как наш представитель во франции, начиная с 1 июля 2007 г.
мы рассмотрели масштабный потенциал развивающихся стран в европе.с вашим опытом на французском рынке мы уверены в том, что у вас будет возможность внести существенный вклад в поощрение название "рейтинг", наш имидж и наш товар, который уже оказались настолько приемлемые в великобритании и других странах.
, как мы уже обсуждали,мы хотели бы, чтобы комиссия в размере 10% заказов, которые находятся с нами и которые мы подтвердили и выступлений.
мы также будет покрывать расходы на поездки в эту страну, которая специально по имени "балл" и по предварительной договоренности.мы также были бы готовы возместить вам для расходов, понесенных от имени наших руководителей, кто посетит францию.
мы намерены пересмотреть условия нашего сотрудничества на шесть месяцев с периодичностью.
мы ждем нашего дальнейшего сотрудничества и перспектив развития нашей деятельности во франции.





искренне ваш, джон бакстер
управляющий директор.