Good day, We are writing to inform

Good day,

We are writing to inform you that we (Maersk) will make a process change related to ‘Off-Hire Depot and Turn-In Reference’ request from 1st November 2016 (Tuesday) in order to provide with sufficient information and time schedule for preparation on the process of one-way empty returns between each other.

When the change launched, you will concentrate receiving our request on Every Tuesday for enquiring of ‘Off-Hire Depot and Turn-In Reference’ for all units to be arrival in 20-26 days. We would appreciate it if you could forward the ‘Off-Hire Depot and Turn-in Reference’ to our Global Redelivery Team through email address ‘[e-mail]’ within 48 hours and latest on Every Thursday of same week after received our request.

At the meantime, we sincerely seek your assistance to offer the Turn-In Reference with validity for 2 months (or, at least 8 weeks), which counts from the last date of Arrival Date Range (example: If the last day of Arrival Date Range is 06 November 2016 mentioned on the request email, the validity of ‘Turn-In Reference’ will be set until 01 January 2017.).

We believe that this change can give both of us benefit to work more efficiency on the process of Off-Hire Depot and Turn-In Reference preparation, and also can prevent any expiry of Turn-In Reference causes any hampering of redelivery and any extra redo works. Please assist to circulate this email to relevant / responsible parties internally.

Enclosed is the [Time Table of ‘Off-Hire Depot and Turn-In Reference’ Process] for reference.

We thank you for your support.

Результаты (русский) 1:

Добрый день Мы пишем сообщить вам, что мы (Maersk) сделает процесс изменения, относящиеся к «Off-Hire депо и в свою очередь ссылка» запрос с 1-го ноября 2016 года (Вторник) с целью предоставления достаточной информации и график подготовки на процесс односторонней empty возвращает между друг с другом. При запуске изменения будут сосредоточены получать наш запрос на каждый вторник для пытливый «Off-Hire депо и в свою очередь ссылка» для всех единиц для прибытия в 20-26 дней. Мы бы признательны, если Вы препроводите «Off-Hire депо и в свою очередь ссылка» нашей глобальной повторной доставки команды через адрес электронной почты «[e-mail]» в течение 48 часов и последний на каждый четверг той же неделе после нашей просьбы. В то же время, мы искренне стремимся вашей помощи, чтобы предложить включить в ссылку со сроком действия на 2 месяца (или, по меньшей мере 8 недель), который подсчитывает с последней даты диапазона дат прибытия (пример: если последний день диапазона дат прибытия 06 ноября 2016 года упоминается по электронной почте запрос, действительность в свою очередь ссылка будет установлен до 01 января 2017 года.). Мы считаем, что это изменение может дать нам обоим пользу для работы большей эффективности на процесс подготовки Off-Hire депо и включить в ссылку и также может предотвратить любое истечение поворота в ссылке причины каких-либо препятствующих повторной доставки и любые дополнительные redo работает. Просьба помочь распространить это письмо на соответствующие ответственные стороны внутри страны. Настоящим препровождаю [Таблица времени «Off-Hire депо и включить в ссылку» процесс] для справки. Мы благодарим вас за вашу поддержку.

Результаты (русский) 2:

Добрый день,

Мы пишем , чтобы сообщить вам , что мы (Maersk) будет вносить изменения процесса , связанного с "Off-Hire Depot и Turn-In Reference 'запроса с 1 ноября 2016 года (вторник) , с тем чтобы обеспечить достаточную информацию и график работы для подготовки на процесс односторонних пустых деклараций друг между другом.

Когда изменение запущен, вы сконцентрируется получать наш запрос на каждый вторник за вопрос о "Off-Hire Depot и Turn-In Reference 'для всех подразделений , которые будут прибытия в 20-26 дней. Мы были бы признательны, если бы вы могли направить "Off-Hire Depot и поворачивающийся в ссылке 'к нашей глобальной Redelivery команды через адрес электронной почты" [e-mail]~~HEAD=pobj " в течение 48 часов и позднее каждый четверг в той же недели после того, как получил наш запрос .

в то же время, мы искренне обратиться к Вам за помощь , чтобы предложить Reference Turn-In со сроком действия в течение 2 -х месяцев (или, по крайней мере , 8 недель), который ведет отсчет от последней даты прибытия Диапазон дат (например: Если последний день прибытия Диапазон дат является 6 ноября 2016 упоминается по запросу по электронной почте, действительность 'Turn-In Reference' будет установлен до 1 января 2017 года).

Мы считаем , что это изменение может дать нам обоим выгоду работать больше эффективности на процесс Off-Hire Depot и Turn-ссылочном подготовки, а также может предотвратить истечение Turn-In Reference вызывает каких - либо препятствий для получения и возврата судна каких - либо дополнительных журнальных работ. Пожалуйста помогите распространить это письмо к соответствующим / ответственных сторон внутренне.

Закрываемый является [Time Таблица "Off-Hire Depot и Turn-In Reference 'Process] для справки.

Мы благодарим вас за вашу поддержку.

Результаты (русский) 3:

หินปูนยุค ออร์โดวิเชียน 20 ตัวอย่าง