A Great Citizen of the WorldEvery d

A Great Citizen of the World
Every day many people visited Thomas A. Edison's laboratories in Orange, New Jersey. Some of them were young inventors who went to study, but many more of them were tourists. They came from all parts of the US and from other countries as well.
One day a very important citizen from England visited Edison's factories, taking with him his young son,eight years old. They spent many hours in great workshops, looking at hundreds of useful inventions.
Before leaving the laboratories the man went to the office of the main building. Giving his card to the person in charge, he asked: "May 1 speak to Mr. Edison, please?". The man looked at the card and then answered: "Wait a minute, I'll see". Soon he returned and said: "Come this way, please. Mr. Edison will see you."
The father and his son went into the great inventor's workroom. "Mr. Edison", said the Englishman, "I brought my young son here to see what the world's greatest citizen has done. I want this day to help him all his life. Will you please shake hands with him and say something that he will remember?"
Mr. Edison took the boy's hand. He laid his other hand on the child's shoulder and looked into his eyes. "My boy", he said, "don't watch the clock."
In 1928 Mr. Edison was eighty-one years old, but he still worked sixteen hours a day.

Результаты (русский) 1:

Великий гражданин мираКаждый день многие люди посетили лаборатории Томас а. Эдисон в Orange, Нью-Джерси. Некоторые из них были молодые изобретатели, которые пошли учиться, но многие другие из них были туристы. Они приехали со всех уголков США и других стран.Один день очень важный гражданин из Англии посетили заводы Эдисона, взяв с собой его юного сына, восемь лет. Они провели много часов в большой мастерских, глядя на сотни полезных изобретений.Перед отъездом из лаборатории человек пошли в офис главного здания. Давая свою карточку к ответственному лицу, он спросил: «1 мая говорить г-н Эдисон, пожалуйста?». Мужчина посмотрел на карту и затем ответил: «Подождите минуту, я посмотрю». Вскоре он вернулся и сказал: «Ну таким образом, пожалуйста. Г-н Эдисон будет видеть вас.»Отец и его сын пошел в кабинет великого изобретателя. «Г-н Эдисон»,-сказал англичанин, «я принес мой маленький сын здесь чтобы увидеть, что величайший гражданин мира сделал. Я хочу этот день, чтобы помочь ему всю свою жизнь. Вы пожалуйста пожать друг другу руки с ним и сказать то, что он будет помнить?»Г-н Эдисон взял руку мальчика. Он положил свою руку на его плечо и посмотрел в его глаза. «Мой мальчик», он сказал: «не смотреть часы.»В 1928 году г-н Эдисон был восемьдесят один лет, но он по-прежнему работал в шестнадцать часов в день.

Результаты (русский) 2:

Великий гражданин мира
Каждый день многие люди посетили лаборатории Томаса Эдисона в Оранж, штат Нью - Джерси. Некоторые из них были молодые изобретатели , которые пошли учиться, но еще многие из них были туристы. Они пришли из всех частей США и других странах. В
один прекрасный день очень важный гражданин из Англии посетил заводы Эдисона, взяв с собой своего маленького сына, восемь лет. Они провели много часов в больших мастерских, глядя на сотни полезных изобретений.
Перед тем как покинуть лаборатории мужчина пошел в офис главного здания. Давая свою карточку к лицу, ответственному, он спросил: "1 можно говорить с мистером Эдисоном, пожалуйста?". Человек посмотрел на карту , а затем ответил: "Подожди, я посмотрю". Вскоре он вернулся и сказал: ".. Давай так, пожалуйста , г - н Эдисон будет видеть Вас"
Отец и его сын вошел в мастерскую великого изобретателя. "Г - н Эдисон", сказал англичанин, "Я привел моего молодого сына здесь , чтобы увидеть , что наибольший гражданин в мире сделал. Я хочу , чтобы в этот день , чтобы помочь ему всю свою жизнь. Не могли бы вы пожать ему руку и сказать что - то , что он будет помнить? "
Mr. Эдисон взял руку мальчика. Он положил другую руку на плечо ребенка и посмотрел ему в глаза. "Мой мальчик", сказал он, "не смотреть на часы."
В 1928 году г - н Эдисон был восемьдесят один год, но он до сих пор работал по шестнадцать часов в день.