On the other hand, "The b-b-b-b-bas

On the other hand, "The b-b-b-b-bas-tud - he seen me c--c-c-c-coming" in R. P. Warren's Sugar Boy's speech or "You don't mean to thay that thith ith your firth time" (B.C.) show the physical defects of the speakers - the stuttering of one and the lisping of the other.
Graphon, thus individualizing the character's speech, adds to his plausibility, vividness, memorability. At the same time, graphon is very good at conveying the atmosphere of authentic live communication, of the informality of the speech act. Some amalgamated forms, which are the result of strong assimilation, became cliches in contemporary prose dialogue: "gimme" (give me), "lemme" (let me), "gonna" (going to), "gotta" (got to), "coupla" (couple of), "mighta" (might have), "willya" (will you), etc.
This flavour of informality and authenticity brought graphon popularity with advertizers. Big and small eating places invite customers to attend their "Pik-kwik store", or "The Donut (doughnut) Place", or the "Rite Bread Shop", or the "Wok-in Fast Food Restaurant", etc. The same is true about newspaper, poster and TV advertizing: "Sooper Class Model" cars, "Knee-hi" socks, "Rite Aid" medicines. A recently published book on Cockney was entitled by the authors "The Muwer Tongue"; on the back flaps of big freight-cars one can read "Folio me", etc. Graphical changes may reflect not only the peculiarities of, pronunciation, but are also used to convey the intensity of the stress, emphasizing and thus foregrounding the stressed words. To such purely graphical means, not involving the violations, we should refer all changes of the type (italics, capitalization), spacing of graphemes (hyphenation, multiplication) and of lines. The latter was widely exercised in Russian poetry by V. Mayakovsky, famous for his "steps" in verse lines, or A. Voznesensky. In English the most often referred to "graphical imagist" v/as E. E. Cummings.
According to the frequency of usage, variability of functions, the first place among graphical means of foregrounding is occupied by italics. Besides italicizing words, to add to their logical or emotive significance, separate syllables and morphemes may also be emphasized by italics (which is highly characteristic of D. Salinger or T. Capote). Intensity of speech (often in commands) is transmitted through the multiplication of a grapheme or capitalization of the word, as in Babbitt's shriek "Alllll aboarrrrrd", or in the desperate appeal in A. Huxley's Brave New World - "Help. Help. HELP." Hyphenation of a wofa suggests the rhymed or clipped manner in which it is uttered as in the humiliating comment from Fl. O'Connor's story - "grinning like a chim-pan-zee".
Summing up the informational options of the graphical arrangement of a word (a line, a discourse), one sees their varied application for recreating the individual and social peculiarities of the speaker, the atmosphere of the communication act - all aimed at revealing and emphasizing the author's viewpoint

ASSIGNMENTS FOR SELF-CONTROL

1. What is sound-instrumenting?
2. What cases of sound-instrumenting do you know?
3. What is graphon?
4. What types and functions of graphon do you know?
5. What is achieved by the graphical changes of writing - its type, the spacing of graphemes and lines?
6. Which phono-graphical means are predominantly used in prose and which ones in poetry?

Результаты (русский) 2:

С другой стороны, "BBBB-BAS-TUD - он видел меня C - CCC ближайшие" в речи РП Уоррен Сахар Boy или "Вы имеете в виду, чтобы Тэя, что thith Ith свой ​​Ферт время" (БК) показать физические дефекты динамиков - заикание. одного и того шепелявя другого
GraphOn, таким образом, индивидуализирующие речь персонажа, добавляет к его достоверности, живостью, запоминаемость. В то же время, GraphOn очень хорошо передавая атмосферу подлинного живого общения, в неформальной речевого акта. Некоторые укрупненные формы, которые являются результатом сильного ассимиляции, стал клише в современном диалоге прозы: "дай" (дать мне), "дай" (пусть меня), "буду" (собирается), "должен" (получил) , "пара" (пара), "mighta" (может есть), "willya" (вы), и т.д.
Это аромат неформальности и достоверности принес GraphOn популярность рекламодателей. Большие и маленькие еде мест приглашаем клиентов для участия в их «ПИК-Kwik-магазин", или "пончик (пончик) Место", или "священная Хлеб Магазин", или "Вок в ресторан быстрого питания" и т.д. То же самое Правда о газете, плакат и ТВ рекламы: "Sooper модели класса" автомобили ", Колен-привет", "носки Rite Aid" лекарства. Недавно вышедшая книга на кокни имеет право авторами "Muwer язык"; на задних створок больших грузовых вагонах можно читать "Фолио меня" и т.д. Графические изменения могут отражать не только особенности, произношение, но также используется для передачи интенсивности стресса, подчеркивая, таким образом, выдвижение на первый план и напряженно слова , К таким чисто графических средств, не связанных с нарушения, мы должны обратиться все изменения типа (курсив, капитализация), расстояние между графем (переносы, умножения) и линий. Последний был широко осуществляется в русской поэзии В. Маяковского, известного своими «шагов» в стихотворных строк, или А. Вознесенского. В английском языке наиболее часто называют "графический имажинистов" v /, как Е. Е. Каммингс.
По частоте использования, изменчивости функций, первое место среди графических средств выдвижение на первый план занимают курсивом. Кроме того, курсивом слова, чтобы добавить их логического или эмоционального значения, отдельные слоги и морфемы могут также подчеркнул, курсивом (что весьма характерно для Д. Сэлинджера или Т. Капоте). Интенсивность речи (часто в командах) передается через умножение графемы или капитализации слова, как в крик Обыватель в "Alllll aboarrrrrd", или в отчаянный призыв в А. Хаксли О дивный новый мир -. "Помощь Помощь Помощь. ". Переносы из wofa предполагает рифмованных или обрезается манеру, в которой он произнес, как в унизительном комментарий от Fl. История О'Коннор - "улыбаясь, как Чим-пан-Зее".
Подводя информационные варианты графического расположения слова (строки, дискурс), один видит их разнообразный заявку на воссоздании индивидуальные и социальные особенности динамик, атмосфера акта коммуникации - все направлено на выявление и подчеркивая точки зрения автора Задания для самоконтроля 1. Что звук инструментальных? 2. Что случаи звуковой инструментальных вы знаете? 3. Что GraphOn? 4. Какие типы и функции GraphOn вы знаете? 5. Что достигается с помощью графических изменений письма -? Его типа, расстояние графем и линий 6. Какие фоно-графический средства используются преимущественно в прозе и те, которые в поэзии?

Результаты (русский) 3:

"с другой стороны", - b-b-b-b-bas-tud - он видел меня. c-c-c-coming "в р. п. уоррен сахар мальчика речи или" ты имеешь в виду, чтобы они что thith же ваш ферт времени "(до н.э.) показывают физических дефектов ораторы - заика одного и, когда остальные.
graphon, таким образом индивидуализации характер речи, добавляет его достоверности, vividness, запоминаемость.в то же время,graphon очень хорошо передает атмосферу подлинной живое общение, неформальный характер речи ".некоторые центральные формы, которые являются результатом сильного ассимиляции, стали клише в современной прозе диалог: "дай" (мне), "я" (я), "нужно" (будет), "нужно" (нужно), "несколько" (пара), "mighta" (возможно, есть), "willya" (ты), и т.д.
этот вкус неформальность и подлинности к graphon популярность с advertizers.большие и маленькие, есть места, предложить клиентам посещать их "пик kwik магазин", или "пончика (doughnut)" или "обряд хлеб в магазине" или "работы в ресторане быстрого питания", и т.д. то же самое можно сказать и о газете, плакат и тв - рекламы: "sooper класс модели" машины, "колено привет" носки, "согласен" лекарств.в недавно опубликованной книги о кокни имеет право авторами "muwer язык"; по спине задвижек больших грузовых вагонов можно прочитать "фолло меня", и т.д. графическая изменения могут отражать не только особенности, произношение, а также используются для передачи интенсивность нагрузки, подчеркивая, и, таким образом, foregrounding совет подчеркнул слова.такие чисто графических средств,не с нарушениями, мы должны передать все изменения типа (курсив, интервал между ними капитализации), graphemes (перенос, умножение) и линий.последний был широко распространенная в русской поэзии в. маяковский, известный своим "шаги" в стихах линий, или а. вознесенского.в английском языке, наиболее часто называют "графический imagist" V / как е. е. каммингс.
по частоте использования, изменчивость функций, первое место среди графических средств foregrounding занимают курсивом.кроме того italicizing слова, чтобы добавить до их логического или эмоциональный характер, отдельные слоги и morphemes может быть также подчеркнул курсивом (что весьма характерно для "и т. д. капоте).интенсивность речи (часто в команды), передается через умножение A графема или капитализации слово, как бэббит это вопль "alllll aboarrrrrd", или в отчаянный призыв в. хаксли дивный новый мир - "помогите.помочь.помогите. "перенос одного wofa предлагает рифмованная или обрезаны таким образом звучат как в унизительных комментарий от флорида.