Thank you very much for your recent

Thank you very much for your recent correspondence. We have read your CV carefully with particular regard to the vacancy that you are interested in and also with a view to other vacancies that we are currently looking to fulfil.

Unfortunately, after careful review of your CV, it was felt that there were other candidates who fitted the brief more closely for the specific role in which you were interested. Equally, at the present time, we do not have other permanent vacancies for which you might be particularly suited. I am sorry.

It is clear from your CV that you have much to offer a potential employer. Can I suggest that you regularly review our latest vacancies section of the website at www.allen-associates.co.uk and, if you should see anything that you feel may be appealing, do please contact us again?

I have also provided below details of the Recruitment and Employment Confederation. The website is extremely informative and should assist you further in a search for other agencies in the area.

Результаты (русский) 1:

Большое спасибо за Ваше недавнее корреспонденции. Мы читали ваше резюме с уделением особого внимания вакансии, которую вы заинтересованы, а также с целью других вакансий, которые в настоящее время мы ищем для выполнения.К сожалению после тщательного рассмотрения вашего резюме, было сочтено, что существуют другие кандидаты, которые установлены краткие более тесно для определенной роли, в которой вы были заинтересованы. Кроме того в настоящее время, у нас нет других постоянных вакансий, для которых вы могли бы быть особенно подходит. Извините, пожалуйста. Это видно из резюме, что у вас есть много, чтобы предложить потенциальным работодателем. Могу ли я предложить регулярно проверить наши последние вакансии раздел веб-сайта на www.allen-associates.co.uk и, если вы должны увидеть все, что вы считаете, может быть привлекательным, пожалуйста, свяжитесь с нами снова?Я также представил ниже детали найма и занятости Конфедерации. Сайт очень информативным и должно помочь вам в поиске других учреждений в области.

Результаты (русский) 2:

Большое спасибо за вашу недавнюю переписку. Мы внимательно прочитали ваше резюме обращая особое внимание на вакансии , что вы заинтересованы в , а также с целью других вакансий , которые мы в настоящее время ищет , чтобы выполнить.

К сожалению, после тщательного рассмотрения Вашего резюме, было высказано мнение о том , что были и другие кандидаты которые установлены краткое более тесно для конкретной роли , в которой вы были заинтересованы. Аналогичным образом , в настоящее время у нас нет других постоянных вакансий , на которые вы могли бы быть особенно подходит. Мне очень жаль.

Это ясно из Вашего резюме , что у вас есть много , чтобы предложить потенциальному работодателю. Могу ли я предположить , что вы регулярно просматривать наши последние вакансий раздел сайта в www.allen-associates.co.uk и, если вы должны увидеть что - нибудь , что вы чувствуете , может быть привлекательным, пожалуйста , свяжитесь с нами снова?

Я также приводится ниже деталей вербовки и занятости Конфедерации. Сайт является чрезвычайно информативным и должно помочь Вам в поиске других агентств в этой области.